"qu'on puisse" - Traduction Français en Arabe

• ما يمكننا
• حتى نستطيع
• حتى نتمكن
• نتمكن من
• أن نتمكن
• أنه يمكننا
• أننا نستطيع
• حتى يمكننا
• نستطيع أن
• أن بإمكاننا
• أننا يمكن أن
• أن نستطيع
• نحن يُمْكِنُ أَنْ
• ليمكننا
• ما يُمكننا

Ce n'est pas facile, mais c'est la meilleure chose qu'on puisse faire pour Marcus.
هذا ليس سهلاً ولكن هذا افضل ما يمكننا القيام به لماركوس

Avec tout ce qu'elle a traversé, le moins qu'on puisse faire c'est lui donner un vrai mariage.
بعد كلّ ما قاسته، أقلّ ما يمكننا فعله هو تأمين يوم زفاف حقيقيّ لها

Il met en place des preuves par qu'on puisse incriminer Gabe une fois qu'on l'auras piégé.
إنّه يجمع بعض الأدلة حتى نستطيع أن نجرّمه بمجرد أن نوقعه في الفخّ

Ce serait plus facile si vous parliez anglais qu'on puisse vous parlez tous les 2.
سيكون من السهل اذا تحدثت أنجليزي حتى نتمكن من التحدث إليك كلانا

Quelqu'un s'est emparé de lui avant qu'on puisse le récupérer.
لقد اختطفه أحدهم قبل أن نتمكن من التقاطه

Non, je ne pense pas qu'on puisse l'être. Non, impossible.
لا، لا أظن أنه يمكننا ذلك لا، لن نستطيع أن نكون كذلك

Après votre généreuse donation financière au Reich, c'est le moins qu'on puisse faire.
بعد التبرع المالي السخي لحكومة الرايخ هذا أقل ما يمكننا عمله

- Le moins qu'on puisse faire, c'est de la décevoir. La réponse est oui.
حسنًا، أقل ما يمكننا عملهُ هو تخييب آمالها، رتب لنا لقاء!

Le moins qu'on puisse faire c'est finir le travail.
إن أقل ما يمكننا القيام به هو إنهاء المهمة.

C'est le mieux qu'on puisse espérer. Mettez du scotch.
حسنا، ذلك أفضل ما يمكننا أن نتمناه ضع عليها الشريط اللاصق

C'est un vrai cinglé de première. Il est pas très crédible, c'est le moins qu'on puisse dire.
اقل ما يمكننا ان نقول عنه انه غريب الاطوار جداً وذو مصداقية محدودة

Pour qu'on puisse dépenser à nouveau, il a payé nos dettes
لقد سدد ديوننا حتى نستطيع أن ننفق مرةً أخرى.

Je veux que tu sortes, pour qu'on puisse en parler.
أنا أريد منكِ الخروج، حتى نستطيع مناقشة هذا.

J'essaie de trouver le dealer qui a vendu cette fille cette merde l'a presque tué, pour qu'on puisse le remettre aux flics.
أحاول العثور على التاجر الذين باع للفتاة، ذلك الكوكايين الرديء، الذي كاد يقتلها، حتى نتمكن من تسليمه للشرطة.

À ce rythme, cette chose atteindra le réacteur avant qu'on puisse tout sceller.
على هذا المعدل، وهذا الشيء ستعمل على الحصول على المفاعل قبل أن نتمكن من ختم كل شيء.

En admettant qu'on puisse alimenter les ventilateurs sans décharger les panneaux solaires, et ensuite ?
بافتراض أنه يمكننا تشغيل المراوح بدون تقصير ألواح الطاقة، بعدها ماذا؟

Je comprends bien. Et je ne pense pas qu'on puisse compter sur des indics.
هذا مفهوم يا سيدي، ولا أعتقد أننا نستطيع الحصول على شاهد

Je vais juste, heu, arrêter de gaffer pour qu'on puisse parler de ce que j'ai trouvé.
أنا فقط سأقوم باخراج قدمى من فمى حتى يمكننا التحدث عن ما لدى

Je ne crois pas qu'on puisse y échapper
نعم، لكن لا أعتقد أن بإمكاننا الخروج منه.

Alors, la raison de notre rencontre aujourd'hui, c'est qu'on puisse trouver une réponse, une solution.
لهذا، سبب إجتماعنا هنا اليوم أننا يمكن أن نجد إجابة، أو حل

J'espérais... qu'on puisse trouver un moment.
..لقد كنت أتمنى أن نستطيع إيجاد الوقت المناسب

Juste une mesure temporaire jusqu'à ce qu'on puisse l'emmener dans un service de grands brûlés, où ils lui feront une greffe permanente.
أي إجراء مؤقت فقط حتى نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليه إلى وحدة حرقِ حيث هم يَعملونَ فساد دائم.

Peut-être que tu peux donner un exemple, ou cinq, Pour qu'on puisse au moins essayer de s'y préparer.
ربما يمكنك إن تعطينا مثال أو ربما خمسة أمثله ليمكننا على الأقل محاولة الإستعداد

Le mieux qu'on puisse espérer, c'est de protéger nos proches.
أفضل ما يُمكننا القيام به بينما نحن هُنا هُو حماية أولئك المُقرّبين منّا.