"qu'on sache" - Traduction Français en Arabe

• أن نعرف
• ان نعرف
• أن يعرف الناس
• أن يعلم الناس
• حد علمنا
• إذا كان يضطلع بتحقيقات جنائية
• أن نعرفه
• أن نعلم
• أن يعلموا
• ان نعلم
• حتى نعلم
• يعرف أحد
• بأن نعرفَ
• ان يعرف
• على حدّ علمنا

Maintenant, il faut qu'on sache tout ce que tu peux te rappeler de ce type.
الآن، نريد أن نعرف . أيّ شيءٍ آخر تتذكّرينه بشأن ذلك الرّجل

Jusqu'à ce qu'on sache avec qui il travaille et ce qu'il sait, il vit.
سنترك يعيش إلى أن نعرف مع من يعمل و ماذا يعرف

On va voir ce que fait grand-mère et qu'elle ne veut pas qu'on sache.
سنذهب لنكتشف ما تخفيه جدتك و لا تريدينا أن نعرف بشأنه

Qu'un autre surhomme dopé au sérum l'a descendu, ce qui signifie que celui qui est derrière tout ça, ne veut pas qu'on sache ce que l'Agent Thomas savait.
شخص اخر محقون بمصل الخوارق قتله , مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا ان نعرف ما عرفه العميل توماس

Tu voulais pas qu'on sache que tu l'avais financée.
ظننتك لم ترغب في أن يعرف الناس أنك تبرعت به.

Il ne voulait pas qu'on sache d'où il venait.
لم يكُن يريد أن يعلم الناس من أين قد أتى

Pour autant qu'on sache, c'est la dernière image de Bader vivant.
على حد علمنا ، انها اخر صورة لفينسنت بيدر وهو حي

Il faut qu'on sache sur quel pied danser.
علينا أن نعرف لكي نضع خطة في حال لم تحصل عليها.

Donc ce Aiden Harrison voulait qu'on sache où la photo a été prise.
أذن هذا .. أيدن هاريسون يريد لنا أن نعرف أين ألتقطت هذه الصورة

Ils ne veulent pas qu'on sache ce qu'ils font.
إنهم لا يريدوننا أن نعرف الشيء الذي يعملون عليه هنا

Mais s'il y avait seulement une chance qu'on sache.
لقد تطلعت إلى الرجل ولكن لو هناك حتى فرصة، فعلينا أن نعرف

Vous voyez ? C'était avant qu'on sache le vrai du faux.
قبل أن نعرف ما ان كان حقيقيا أم لا

Pourquoi tu crois qu'il veut pas qu'on sache, hein ?
لماذا لم يكون يريدنا أن نعرف عن هذا الموضوع؟

Il faut qu'on sache tout ce que vous faites au travail que nous ignorons encore.
يجب ان نعرف كل ما تفعلينه خلال وقت العمل لا نعرف عنه

Il ne veut pas qu'on sache qu'il observe, alors il se déguise.
نعم، نعم، انه لم يريد أن يعرف الناس انه يراقب، حتى انه سوف إخفاء نفسه بطريقة أو بأخرى.

Je veux qu'on sache que je me suicide pour ne pas être la proie de la folie qui s'empare de notre monde.
أريد أن يعلم الناس بأنّي سأقتل ...نفسي عوضاً عن المشاركة في الجنون الجماعي في العالم الذي نعيشه كلّنا

Pour autant qu'on sache, quand une étoile géante s'effondre pour faire un trou noir, la densité extrême et la pression au centre imite le Big Bang, qui a donné naissance à notre univers.
على حد علمنا عندما ينهار نجم عملاق ليصنع ثقب أسود الكثافة و الضغط الشديدان في مركزه

Ils étaient à la recherche de quelque chose, qu'ils ne voulaient pas qu'on sache.
إنهم كانوا يبحثون عن شيء ما، لم يريدون منا أن نعرفه.

S'ils étaient à bord, ils veulent qu'on sache où ils vont.
لو كانوا عليها فيريدوننا أن نعلم الى أين متجهة

Vous préféreriez peut-être qu'on sache que vous avez essayé de lui refiler.
أتفضلين أن يعلموا أنكِ تخلصتي منها من عندك وقمتي بإلقاءها في حديقتها؟

Vous deux avez pu découvrir quelque chose pendant votre face-à-face, quelque chose que quelqu'un ne veut pas qu'on sache.
لابد من انكما اكتشفتما شيئا مهم لشخص ما شيئا ما اوشخص ما لايريدنا ان نعلم حوله

Rappeler tous nos agents infiltrés jusqu'à ce qu'on sache à quoi on a affaire.
الإتصال في جميع العمليات السريه حتى نعلم نحن نتعامل مع من

Et son pisse-froid de mari ne veut pas qu'on sache qu'il tire à blanc.
وزوجها البائس لا يريد أن يعرف أحد أنها لا يستطيع الإنجاب

Il faut qu'on sache ce qui s'est passé pendant ce forum Jackie.
علينا بأن نعرفَ يا(جاكي)بالذي جرى مع الرؤساء.

Il ne voulait pas qu'on sache son vrai nom, pourquoi je vous le dirais ?
الناس كانت اكثر امناً لم يرد ان يعرف اي شخص اسمه الحقيقي

Ouais, ça pourrait être le monde entier, autant qu'on sache.
أجل ، من الممكن أن تكون في العالم بأسره ، على حدّ علمنا