"qu'on sait" - Traduction Français en Arabe

• الذي نعرفه
• أننا نعلم
• علمنا
• ما نعرفه
• نحن نعلم
• اننا نعرف
• بأننا نعلم
• أنعلم
• مانعرفه
• ما نعرف
• الذى نعرفه
• ماذا نعرف
• اننا نعلم
• ونحن نعرف
• نعرفه نحن

Qu'est-ce qu'on sait du type que Daisy a attrapé ?
ما الذي نعرفه بخصوص ذلك الرجل الذي أمسك به ديزي ؟

Le seul problème est, qu'on sait qu'il est dans les parages.
المشكلة الوحيدة أننا نعلم أنه بالجوار في مكان ما

Rien de ce qu'il a fait n'a une composante sexuelle, de ce qu'on sait, en tout cas.
لا شيء مما يفعله يتضمن عنصرا جنسيا على حد علمنا طبعا

Alors, tout ce qu'on sait c'est que quelqu'un a orchestré une vilaine campagne contre la victime.
إذاً ، كل ما نعرفه أن شخص ما دبر حملة قذرة ضد الضحية

Maintenant qu'on sait qui vous êtes, aidez-nous à comprendre ce à quoi on a à faire.
والان نحن نعلم من أنت وما يمكنك فعله سنحتاج مساعدتك في اكتشاف ما الذي نواجهه

Je vais au tribunal dans quelques semaines. Je pense qu'on sait comment ça va se passer.
أنا ذاهب الى المحاكمة بعد أسابيع قليلة أعتقد اننا نعرف كيف سنحول هذا

On est meilleurs que tout le monde qui ignore ce qu'on sait ou qui ne vit pas à notre façon ?
نحن افضل من كل شخص لا يعرف الذي نعرفه او يعيش مثل ما نعيش ؟

Le mari n'était pas au défilé. Qu'est-ce qu'on sait sur lui ?
الزوج لم يكن في المسيرة ما الذي نعرفه عنه ؟

Tout ce qu'on sait, c'est que les bandes vidéo ont été volées.
حسناً ، الشيء الوحيد الذي نعرفه إن شخص ما قد سرق تسجيل كاميرات المراقبة

Maintenant qu'on sait ce qu'elle vaut, on peut la baisser un peu.
بما أننا نعلم قوتها, يمكننا أن نخفض ذلك قليلاً

S'il te plait, dis-moi qu'on sait qui est ce type.
من فضلك ، أخبريني أننا نعلم هوية هذا الرجل

Non, maintenant qu'on sait que ce n'est pas quelqu'un de chez nous, on est un groupe de travail.
لا. بما أننا نعلم الآن أنه ليس فعلاً داخلياً، فنحن عبارة عن فرقة مهام.

Pour ce qu'on sait, il a monté tout ça donc il pourrait avoir les identités des espions russes, endommageant la sécurité nationale.
على حد علمنا قد يكون هو من خطط كل هذا، كي يحصل هو على هويات الجواسيس الروس، مضراً بالأمن القومي.

- Soren. A ce qu'on sait, c'est le seul à s'en être remis.
حسب علمنا, فهو الشخص الوحيد الذي تماثل للشفاء

Elle sait ce qu'on sait tous... Tu peux la vaincre.
هي تعرف ما نعرفه جميعًا أنّ بوسعكِ هزيمتها

Ce qu'on sait, c'est que c'est nous qui prenons les décisions difficiles sur le terrain.
ما نعرفه هو، نحن الذين على الأرض جعل قرارات صعبة كل يوم.

Est-ce qu'on sait aux moins les risques avant de tenter des plans foireux.
هل يمكنك الانتظار للحظة؟ هل نحن نعلم المخاطر من فعل ذلك ، قبل أن نحاول أي خطط حمقاء؟

L'avantage c'est qu'il ne sait pas qu'on sait.
الميزه التي نمتلكها انه لا يعرف اننا نعرف

Qui que ce soit, il pense qu'on sait qui a tué Charlotte et essaie de faire de nos vies un enfer à cause de ça.
مهما كان ، يظن بأننا نعلم من قام بقتل شارلوت ولهذا هم يحاولن بأن يجعلو حياتنا تعيسه ولهذا السبب

Est-ce qu'on sait qui l'a fait ?
أنعلم من فعلها؟

Tout ce qu'on sait, tout ce que Tanner a sur toi ce sont ses soupçons.
انظري، كل مانعرفه الان كل ما لدى تانر ضدك الان هو شكوك

Un réseau souterrain prévoit une attaque sur Londres, c'est tout ce qu'on sait.
هولاء شبكه مخفيه تخطط على هجمة في لندن ذلك كل ما نعرف

- Qu'est-ce qu'on sait ?
ما الذى نعرفه ؟

On doit supposer qu'il sait tout sur nous, ce qu'on sait, ce qu'on a fait, ce qu'on pense.
علينا ان نفترض انه حصل على تقرير كامل عنا ماذا نعرف, ماذا نفعل, ماذا نفكر

Les autres flics avaient déjà examiné ça, mais maintenant qu'on sait ce qu'on cherche, il en sortira peut-être quelque chose.
الاشخاص المفقودين تم مسبقا البحث ضمنهم لكن الان بما اننا نعلم عما نبحث ربما يظهر امراً ما

Tant qu'on sait où elle est, on sait où ils sont.
ما دمنا نعرف أين هي هو، ونحن نعرف أين هم.

Tout ce qu'on sait, c'est qu'on pourrait être sur une île hostile.
بالنسبه لما نعرفه,نحن من الممكن أن نكون على جزيرة معاديه.