"qu'on trouve" - Traduction Français en Arabe

• أن نجد
• ان نجد
• أن نعثر على
• أننا سنجد
• منا العثور
• منا إيجاد
• نتمكن من إيجاد
• بأن نجد
• ان نجده
• ان نكتشف
• سنعثر على
• ما لم نجد

Il va faire nuit rapidement, alors je suggère qu'on trouve un endroit ou camper.
الظلام سيحل عما قريب، لذا أقترح أن نجد مكاناً للتخييم الليلة

C'est un signal subspatial, identique à celui de notre Blink Drive avant qu'on trouve à le masquer.
أنها إشارة الفضاء الفرعي متطابقة مع المحرك الذي لدينا قبل أن يطفئ قبل أن نجد وسيلة لإخفاء ذلك

Il veut qu'on trouve son fils évadé aussi vite que possible.
ما الذي بالضبط الذي يريده؟ يريدنا أن نجد ابنه هرب

Navarro veut aussi qu'on trouve Bauer, donc attrape ses bras.
نافارو يريدنا ايضاً ان نجد باور لذا امسك بذراعه لا

Je doute que votre tireur voulait qu'on trouve ça.
أشك في أن مطلق النار أرادنا أن نعثر على هذا

Je doute qu'on trouve quoi que ce soit.
كوكب الزهره كان نهاية إيروس انا حقاً أشك في أننا سنجد أي شيء هناك

Non, mais peut-être qu'il veut qu'on trouve quelque chose.
لا، لكن ربما تود منا العثور على شيء آخر.

Nous devons l'emmener aux soins intensifs jusqu'à ce qu'on trouve une solution.
نحتاج أخده إلى وحدة الرّعاية المُركّزة إلى أن نجد حلاَ بشكل دائم.

Le fait qu'on trouve du sang là où il ne devrait pas y en avoir est une preuve dévastatrice.
الحقيقةُ الخالصة هي أن نجد الدماء في مكان لايجب أن نجد فيه دم فـ ذلك هو الدليل القاطع.

Faut vraiment qu'on trouve qui envoie les textos.
نحن حقاً يجب أن نجد من يرسل هذه الرسائل اللعينة

{\pos(192,240)}On a voulu nous accueillir chaudement et s'assurer qu'on trouve ça.
أرادوا أن يقدموا ترحيبًا حارًا و تأكدوا أن نجد شيئًا

Non, mais nous on va y aller cet après-midi, après les cours, et espérer qu'on trouve la preuve que Cece est en ville et qu'elle vit là-bas.
لا لن نقوم بذلك بعد الظهر، و بعد المدرسة نتمنى أن نجد إثبات

Il faut qu'on trouve l'arme du crime ou qu'on découvre où elle l'a achetée ou qu'on la place à Boston au moment du meurtre, ou les trois.
علينا أن نجد سلاح الجريمة أو معرفة من أين قامت بشرائه أو وضعها في " بوسطن وقت الجريمة أو كل ما سبق

Je propose qu'on trouve une taverne et qu'on s'y pose pour la nuit.
أعتقد أن علينا أن نجد حانة لنختبئ بها ليلا

C'était 4 heures avant même qu'on trouve la boîte à l'aéroport.
أنه قبل 4 ساعات حتى قبل أن نجد الصندوق في المطار

J'espèrais qu'on trouve une photo de Collier avec un gros X au milieu, couverte d'empreintes utilisables.
اتمنى ان نجد صوره " كولير " مع علامه اكس كبيره حوله نعم

Ecoutez, je sais pas ce que vous en pensez, mais si on veut sortir de là, faut qu'on trouve le moyen de descendre.
انظروا , لا اعلم يا رفاق بماذا تفكرون لكن اذا خرجنا من هنا علينا ان نجد طريقنا للاسفل هناك

On va vous mettre cette intraveineuse pour vous garder aussi chaud que possible jusqu'à ce qu'on trouve quoi faire.
سوف نحقن دمك بهذا المحلول حتى تبقى دافئاً, قدر الإمكان إلى أن نعثر على حل, حسناً؟

Des gens crèvent et votre seule crainte, c'est qu'on trouve un traitement sans vous.
أعني، اللعنة، الناس يحتضرون، وجميعكم في الأعلى هناك يخشى، أننا سنجد دواء بديلاً من دونكم.

On suspecte qu'il a voulu qu'on trouve ces frais pour suivre la piste.
نعتقد أنه أراد منا العثور على تلك الرسوم لتتبع ذلك الأثار

Cette fillette voulait qu'on trouve la caméra.
ارادت منا إيجاد آلة التصوير

On se sépare en équipe, on essaie de comprendre chaque indice, jusqu'à ce qu'on trouve ce transporteur.
حسناً ، دعونا ننقسم إلى فرق لنُحاول تعقب كل قرينة مُتعلقة بوشم حتى نتمكن من إيجاد ذلك الساعي

Mais elle veut qu'on trouve la Terre avec les Cylons.
لكن يبدو أنه يرغب بأن نجد الأرض سوية مع السيلونز

Si on l'a attrapé si facilement, il veut qu'on trouve un truc.
اذا قبضنا عليه بهذه السهولة, ذلك لانه يوجد شيئاً آخر يريدنا ان نجده. حسناً.

Ou peut-être que le tueur ne voulait pas qu'on trouve la scène de crime parce qu'il y a quelque chose ici qui le relie au meurtre.
او ربما القاتل لم يردنا ان نكتشف مسرح الجريمة لانه يوجد شيء هنا يربطه بالجريمة

C'est de cette manière qu'on trouve la Bloodfire. - Tu en es sûr ?
إنها النافذة التي برؤياي، وهكذا سنعثر على نيران القرابين.

Dès demain, il sera intouchable, à moins qu'on trouve un moyen de le faire rester.
سيكون بعيداً عن متناولنا بدءاً من الغد، ما لم نجد وسيلة لإبقائه هنا