"qu'on verra" - Traduction Français en Arabe

• سنرى
• سوف نرى بشأن
• ما سنراه

Tu crois qu'on verra le jour où les avocats de la défense auront légalement le droit d'abattre les défendants?
تظن أننا سنرى اليوم حيث يتمكن محامي الدفاع من إطلاق النار على المتهم بشكل شرعي؟

Tu sais, je serais allé au zoo s'ils donnaient aux gorilles des 4x4 à conduire, mais... je pense pas qu'on verra ça de toute notre vie.
أتعلم , سأود الذهاب لحديقة الحيوان اذا اعطوا غوريلا شاحنة وقاد بها في الارجاء لا اعتقد بأننا سنرى مثل هذا في حياتنا

C'est ce qu'on verra. je suis désolée que vous ayez des ennuis à la maison.
سنرى إسمع أنا آسف أنه لديك مشاكل في البيت

C'est absolument sûr qu'on verra beaucoup la mer
♪ وبالتأكيد سنرى البحر كثيراً ♪

C'est ce qu'on verra.
سوف نرى بشأن ذلك

Si la lumière devient rouge et que la batterie n'est pas déjà froide, c'est la dernière chose qu'on verra vivants.
إن رأينا ذلك النور يضيء بالأحمر ولم تكن المدّخرة باردة سلفاً فذلك آخر ما سنراه

Ok, très bien, je suppose qu'on verra ça.
حسنا، حسنا، أعتقد أن الآن سنرى.

- Pour l'instant, personne. Tanner va m'interroger, alors on verra ce qu'on verra.
تانر سيقوم بعزلي حينها سنرى ما سنرى

C'est ce qu'on verra. Je ne suis pas armé.
سنرى ماسيكون بشأن ذلك أنا لست مسلحاً

Si on ajoute qu'on verra ce qu'on fait...
أضف إلى ذلك أننا سنرى ماذا نفعل

C'est ce qu'on verra.
حسناً ، سنرى بشأن هذا . أليس كذلك ؟

C'est ce qu'on verra.
-راحة زائدة بالنسبة إليك؟ -أجل يا سيّدي سنرى حيال ذلك!

C'est ce qu'on verra au Midnight Madness
سنرى بشأن ذلك في جنون منتصف الليل.

On verra ce qu'on verra.
سنرى في هذا الشأن

C'est ce qu'on verra.
سنرى بخصوص ذلك الأمر

On verra ce qu'on verra.
سنرى مالذي يحدث

Je suppose qu'on verra Pat à la barre après tout.
أظنّ أننا سنرى (بات) على المنصّة بعد كلِّ شيء

C'est ce qu'on verra.
سنرى بذلك الخصوص.

C'est le dernier truc qu'on verra aussi.
هذا آخر ما سنراه نحن أيضاً.