"quand elle se réveillera" - Traduction Français en Arabe

• عندما تستيقظ
• حين تستيقظ
• عندما تفيق
• إن يستيقظ
• وعندما تستيقظ
• عندما تستيقض

quand elle se réveillera, elle sera dévastée d'en avoir perdu un autre.
عندما تستيقظ. ستحزن كثيراً لأنها فقط واحد أخر.

Je vais lui demander de dire à Goldenfold de ne pas nous tuer quand elle se réveillera.
سأذهب لأطلب منها أن تطلب من السيد غولدنفولد ألا يقتلنا عندما تستيقظ

Tu es intelligent et tu sais te servir de ton cerveau, alors tu te doutes de ce qui va arriver quand elle se réveillera attachée près de nous.
انت ذكى و قادر على التفكير للامام لذا يمكنك تصور ماذا سيحدث عندما تستيقظ مربوطة بصحبتنا هنا

Elle s'est endormie. Donnez-lui ça quand elle se réveillera.
إنها نائمة الآن ، أعطها واحدة من هذه حين تستيقظ

Je veux que tu sois là quand elle se réveillera.
أريدك أن تكون متواجدا عندما تفيق من المخدر.

- Elle ira bien quand elle se réveillera.
سوف تصبح بخير ، عندما تستيقظ يبدوا أنها لديها ، الفكرة الصحيحة

Je sais que c'est compliqué, mais je pense que ça serait bien que tu sois là pour lui tenir la main quand elle se réveillera.
أعلم أن الأمر معقد, ولكنني لا أظن أنه سيكون شيئا سيئا إذا كنت هناك لتمسكي يدها عندما تستيقظ.

Je suis juste terrifiée à l'idée de ce qui va se passer quand elle se réveillera.
أنا مذعورة فقط من الذي سيحدث عندما تستيقظ.

quand elle se réveillera, dis-lui d'ouvrir grand la bouche.
إليكِ ما تفعلينه: عندما تستيقظ.. بلطف افتحي فمها كبيراً..

quand elle se réveillera, fais lui ouvrir la bouche en grand, prends une poignée de ces cachets dans ta main et jette-les-lui.
إليكِ ما تفعلينه: عندما تستيقظ.. بلطف افتحي فمها كبيراً..

quand elle se réveillera, elle aura ses poches remplies d'héroïne.
عندما تستيقظ.. تجد جيبها محشوا بالهيروين

Comme ça, quand elle se réveillera, elle sera heureuse.
بهذه الطريقة ، عندما تستيقظ ستكون سعيدة

Nous devons nous assurer que cette vie l'attend quand elle se réveillera.
كنت أفكر أنه من مسؤوليتنا ألتأكد أن الحياة تنتظرها - عندما تستيقظ

Je veux lui parler quand elle se réveillera.
أريد أن أتحدث معها عندما تستيقظ

- Que va-t-on faire quand elle se réveillera, la rouler dans un tapis et la mettre dans le coffre ?
-ماذا سنفعل عندما تستيقظ ، نلفّها في سجادة ونحشرها في مؤخرة سيارة؟

Je dois être là quand elle se réveillera.
{\pos(192,230)}علي أن أتواجد هنا حين تستيقظ

quand elle se réveillera, prends ses empreintes pour moi.
,عندما تفيق فقط احصلي على بصماتها لي, حسنًا؟

Une partie du cerveau dort encore, mais quand elle se réveillera, votre mémoire reviendra.
ما يزال جزء من دماغك نائماً، ستتذكرين كل شيء ما إن يستيقظ.

Oui, et quand elle se réveillera, je serai là pour m'assurer que Margot ne s'approche pas d'elle.
نعم ، وعندما تستيقظ (سأكون هناك وأتأكد من أن (مارغو لن تقترب منها

quand elle se réveillera, un : prépare la camisole de force.
عندما تستيقض أولا حضري رداء المجانين