"quand il reviendra" - Traduction Français en Arabe

• عندما يعود
• متى سيعود
• وعندما يعود
• حين يعود
• حينما يعود
• متى سوف يعود

J'en parlerai à M. Spleeb quand il reviendra.
سأخبر السيّد سبليب عندما يعود من المحكمة.

Tu peux en parler à Udi quand il reviendra du boulot.
حسنا، يمكنك أن تطلب أودي عن ذلك عندما يعود من العمل.

Il dit qu'il passe de merveilleux moments et quand il reviendra à la maison il veut vous remercier en personne.
قال إنه يقضي وقتاً ممتعاً وأنه عندما يعود سوف يود أن يشكرك بشكل شخصي

Elle ne sait pas quand il reviendra.
هي لا تعرف إذا كان أو متى سيعود

Savez-vous quand il reviendra ?
أتعلمين متى سيعود ؟

quand il reviendra il aura le renseignement dont j'ai besoin.
وعندما يعود الليلة, سيكون لديه معلومة معينة احتاجها

Je ne veux pas être là quand il reviendra avec des renforts.
لا أريد أن أكون هنا عندما يعود مع رفقائه

Prévenez-moi quand il reviendra. Que ce soit bien clair :
اخبرينى عندما يعود الى هنا دعونى أوضح هذا تماماً

quand il reviendra, il saura qu'on est là, et on n'aura aucune chance.
عندما يعود , سيعرف بوجودنا قبل أن نتمكن من الهرب

quand il reviendra, tout rentrera dans l'ordre.
اعرف لكن عندما يعود كل شيء سيكون رائع مجددا

quand il reviendra à la raison et se sera excusé, tout retournera à la normale.
و عندما يعود الى رشده ويعتذر عندها تبدأ العلاقه من جديد

quand il reviendra, nous serons encore une famille heureuse.
عندما يعود سنكون عائلة سعيدة واحدة مجدداً

quand il reviendra négatif, mettez-la sous antibiotiques à large spectre.
و عندما يعود سلبياً، ابدأوا بإعطائها مضادات حيوية شاملة

quand il reviendra de ses 1 0 000 lacs gelés, j'aimerais bien retrouver mon Daily Show.
حسنا، عندما يعود من تلك الـ10,000 بحيرة مجمدة "أود حقاً عودة "برنامجي اليومي

Allez dans l'autre pièce. Prenez la hache. Nous le tuerons quand il reviendra.
إذهبي بي إلى الغرفة الأخرى أحضري الفأس أقتليه عندما يعود

Vous savez quand il reviendra ?
هل تعرف متى سيعود ؟

Dieu sait quand il reviendra.
الربّ وحده يعلم متى سيعود.

Je ne sais pas quand il reviendra.
ولا أعلم متى سيعود

Savez-vous quand il reviendra ?
هل تعلم متى سيعود ؟

Il ne s'est pas tiré, il est allé au supermarché, et quand il reviendra, il t'en balancera une pour te remettre la mémoire.
لم يذهب , لقد ذهب للمحل وعندما يعود سوف أمرغ الكيك في وجهه

Vous serez si heureuse quand il reviendra victorieux !
كم سيكون مسروراً حين يعود ليطالب بمكافأته

J'imagine que tu veux que je te donne le fusil aussi que tu puisses tirer sur le flic quand il reviendra, hein ?
كي تتمكن من إطلاق النار على الشرطي حينما يعود إلينا هنا، صحيح؟

Il est allé voir son ami, je ne sais pas quand il reviendra.
ذهب لزيارة صديقه لا أعلم متى سوف يعود