"quand il sera" - Traduction Français en Arabe

• عندما يكون
• عندما يحين
• عندما يصبح
• عندما يتم
• عندما يتواجد
• حينما تتوفر
• عندما يصل
• وعندما يصبح
• حينما يحين
• منزله بينما هو

- Il sortira de sa chaise quand il sera prêt. - Il est prêt.
. سيخرج من هذا الكرسي عندما يكون مستعداً . إنه مستعد

Il ne s'inquiètera plus que je rencontre quelqu'un et ne sois plus là quand il sera prêt.
بهذه الطريقة لن يقلق بمواعغدتي لأي أحد ولن أكون هناك عندما يكون مستعدًا.

C'est là qu'il faut agir, quand il sera dans un bâtiment, avant d'être embarqué.
وتلك هي فرصتنا عندما يكون في داخل احد البنايات هنا قبل ان يتم وضعه على السفينة

quand il sera temps, tu devras presser ce bouton.
عندما يحين الوقت، لابد أن تضغط على هذا الزر

Vous présenterez vos doléances quand il sera en état de parler.
ستقدم شكواك ضده عندما يصبح بحالة تخوّل له الكلام

Il reprend des fonctions complètes si et quand il sera prêt.
سيعود ليؤدي كامل الأعمال عندما يكون جاهز

Il viendra quand il sera prêt.
نعم حسناً , سوف يغيّر رأيه عندما يكون مستعدّاً

Elle est contrôlée à distance. Thompson la fera exploser quand il sera sorti.
انها على مفجر عن بعد سوف يفجرهم عندما يكون فى أمان

On doit trouver le bon créneau. quand il sera calme.
لا,يجب علينا أن نجد الفرصة المناسبة عندما يكون هادئاً

et je te pousserai dans le trou quand il sera coupé.
وسوف سحب ما يصل إلى الحفرة عندما يكون قطع عليه.

Il, euh, il parlera quand il sera prêt.
سوف يفعل، اه، سوف يتحدث عندما يكون جاهزا.

quand il sera prêt, il me dira comment il veut que sa chambre soit.
عندما يكون جاهزا، وانه سوف يقول لي كيف يريد تعيين غرفته حتى.

Mais quand il sera à votre charge, il ne sera plus à la mienne.
لكن عندما يكون في رعايتك لن يكون في رعايتي

Donc, il pense que tu es un certain type de fille, et il pense qu'il va rencontrer ce même type de fille plus tard dans sa vie quand il sera prêt.
إذاً, يعتقد أنكِ نوع معين مِن الفتيات, و يعتقد أنه سيقابل فتاة مِن نفس النوع لاحقاً في حياته عندما يكون مستعداً

quand il sera temps que ma femme accouche, veux-tu envoyer chercher un médecin à Moscou ?
عندما يحين وقت ولادة زوجتي، هلا ترسل لموسكو طلبًا لطبيب؟

Je vous contacte quand il sera temps pour officialiser votre résurrection.
سوف أتصل بك عندما يحين الوقت لإحيائك من الموت رسمياً

Ça me fait peur de penser à ce qu'il deviendra quand il sera un vieillard.
أتعلمين, يخيفني أن أفكر ماسيكون عليه هذا الرجل. عندما يصبح عجوزاً حاد الطباع.

quand il sera en ligne, ce bâtiment sera le plus sophistiqué des centres de collecte de données de l'histoire.
عندما يتم تفعيلها، ستكون هذه البناية أفضل نظام لجمع البيانات في التاريخ

Alors je me sentirais mieux quand il sera dans mes mains.
سأشعر بتحسن إذن عندما يتواجد بين يداى

La décision de recourir aux marchés des capitaux plutôt qu'au pays hôte, que ce soit durant la phase de construction ou pour le prêt permanent, devrait être prise avant le début des travaux, quand il sera possible de comparer plus exactement les taux offerts par le pays hôte et ceux du marché.
وينبغي اتخاذ قرار، قبل بدء التشييد، باستخدام تمويل أسواق رأس المال، عوضا عن قرض البلد المضيف، لتمويل إما فترة التشييد للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، أو القرض الدائم، وذلك حينما تتوفر إمكانية إجراء مقارنة أكثر دقة بين أسعار الفائدة المتاحة في الأسواق وأسعار الفائدة المعروضة من قِبل البلد المضيف.

quand il sera là, ne lui donne surtout pas ton vrai nom, OK ?
- عندما يصل , لا تعطه إسمك الحقيقي هل تفهم ؟

Croyez-moi, nous devrions juste l'emballer et quand il sera plus stable, nous reviendrons et finirons.
ثق بي علينا فقط أن نقفله، وعندما يصبح أقوى يمككننا الرجُوع وإنهاء مابدأناه.

Nous viendrons vous cherchez quand il sera temps.
سنأتي لأخذك حينما يحين الوقت

Vous irez chez lui quand il sera à Paris et vous le cambriolerez.
.. (ستذهب إلى منزله بينما هو في (باريس و سوف تقوم بالسرقة