"quand ils ont trouvé" - Traduction Français en Arabe

• عندما وجدوا

Ils ont obtenu un mandat et ont retourné l'affaire contre Dunne quand ils ont trouvé l'arme du crime, un couteau, dans la cuvette de ses WC.
لقد حصلوا على مذكرة ووجهوا التهمة ضد دان عندما وجدوا سلاح الجريمة ، سكين في خزان مرحاضه

Les Garde-Côtes répondaient au signalement d'un objet en feu tombant dans l'océan quand ils ont trouvé le bateau.
خفر السواحل استجاب لبلاغ عن شيء مشتعل سقط في المحيط عندما وجدوا القارب.

Mais la machine est éteinte la nuit, et elle était éteinte quand ils ont trouvé le corps.
لكن الآلة كانت مغلقة تلك الليلة وكانت مطفأة عندما وجدوا الجثة

Melinda, l'infirmier disait que quand ils ont trouvé Lucas il était mort depuis des heures,
ميليندا , الطبيب الشرعي قال انه عندما وجدوا لوكاس أنه كان ميتاً لعدة ساعات

Il était là quand ils ont trouvé le corps?
هل كان هُناك عندما وجدوا الجثة ؟

Deux jours plus tard, quand ils ont trouvé le corps flottant dans le courant, Raspoutine n'avait plus d'ongles !
بعد ذلك بيومين ، عندما وجدوا الجثة " عائمة عند المصب ، كانت قد إختفت أظافر " راسبوتين

Deux jours plus tard, quand ils ont trouvé le corps flottant dans le courant, Raspoutine n'avait plus d'ongles !
بعد ذلك بيومين ، عندما وجدوا الجثة ، عائمة عند المصب " كانت قد إختفت أظافر " راسبوتين

Selon les autorités, l'affaire a connu un tournant quand ils ont trouvé une vidéo de la dernière victime.
وتقول السلطات بأنّ تقدّمهم الكبير أتى.." "عندما وجدوا دليلاً بضحيّته الأخيرة"

J'étais à côté quand ils ont trouvé la montre.
لقد كنت موجود هناك عندما وجدوا الساعة

quand ils ont trouvé Carbone dans le camion de viande, il était si raide qu'on a mis deux jours à le dégeler pour l'autopsie.
عندما وجدوا كاربون في شاحنة اللحم كان متجمداً ومتصلباً ... إستغرق الأمر يومين كي يستطيعوا تشريح جثته

Ils ont dû savoir que Maximus avait fui quand ils ont trouvé les corps des quatre hommes.
يجب أن يكونوا علموا بهروب "ماكسيموس" عندما وجدوا جثث الرجال الأربعة

Le motif est passé au second plan quand ils ont trouvé de l'acétone sur son pantalon, ce qui signifie que personne ne sait qui était le copain de Tanya.
في الواقع, الدافع قد نقل إلى مؤخرة مسبب الحريق عندما وجدوا أسيتون على بنطاله والذي يعني أنه لا أحد أكد من كان عشيق (تانيا).

Mais quand ils ont trouvé le corps de Glitch,
لكن عندما وجدوا جثّة (غليتش)، لمْ يكن معه هاتف، لذا...