"quand j'en aurai fini avec" - Traduction Français en Arabe

• عندما أنتهي
• عندما انتهى
• حينما أنتهي
• حين أنتهي
• وعندما أنتهي
• عندما أنتهى
• عندما انتهي

Tu aurais dû faire ce qu'il fallait quand tu le pouvais. Mec, quand j'en aurai fini avec toi, ils te ramasseront à la petite cuillère.
يا صديقي، عندما أنتهي منك سيمسحونك عن الأرض

Tu sais, quand j'en aurai fini avec toi, ton petit ami sera le suivant.
أتعلمين عندما أنتهي منكِ سيكون حبيبك التالي

quand j'en aurai fini avec toi, tu rechanteras tes "la" rocailleux.
هيا بنا, عندما أنتهي معكِ, ستغنين تلك النوتات العالية مجدداً.

quand j'en aurai fini avec toi, ça sera son tour.
عندما انتهى منك سيكون هو التالى

quand j'en aurai fini avec lui, il voudra plus rentrer.
لستَ مُضطراً للتفاوض على حرّية أخيك حينما أنتهي معه، لن يرغب بالعودة أبداً

quand j'en aurai fini avec ça, je viendrai avec mes affaires à coudre pour te défaire de cette robe.
عندما أنتهي , سوف أتي بعدة الخياطة وأخرجكِ من هذا اللباس

quand j'en aurai fini avec vous, vous regretterez de ne pas être mort plus tôt, Mr le vendeur de couvertures.
عندما أنتهي منك سوف تتمنى بأن رجل الجدري نال منك

Pas de souci. quand j'en aurai fini avec lui, il remettra plus les pieds ici.
لا تخشى شيء ، عندما أنتهي فلن يضع قدماً بهذه المدينة

quand j'en aurai fini avec vous, non seulement vous serez acquittée, mais tous les jurés voudront vous présenter à leur mère.
صغيرتي, عندما أنتهي منك لن تظهر برائتك فحسب بل كل رجل في المحكمة سيود أن يأخذك لبيته لكي تقابلي أمه

Je te promes, quand j'en aurai fini avec toi, tu seras la première informée.
،أعد، عندما أنتهي منكِ ستكوني أول من يعرف

Vous ne serez pas heureuse quand j'en aurai fini avec vous.
أعدكِ أنكِ لن تكوني سعيدة عندما أنتهي منكِ

quand j'en aurai fini avec mon service, je pense apprendre le commerce.
عندما أنتهي من خدمتي أفكر في أن أتعلم شيئاً حول التجارة

quand j'en aurai fini avec Kearney, je m'occuperai de toi.
نعم، أنا اتخيل عندما أنتهي من كيرني سأتي إليك

quand j'en aurai fini avec vous, y a pas que la vitre qui sera cassée !
عندما أنتهي منكم يا أولاد ، لن تكون رؤسكم فقط هي المكسورة

Ils ne vous reconnaîtront pas quand j'en aurai fini avec vous.
لكنهم لن يستطيعو التعرف عليك عندما أنتهي منك

Tu en seras un quand j'en aurai fini avec toi.
ستكون كذلك عندما انتهى منك

quand j'en aurai fini avec eux, ils n'accepteront plus rien.
حينما أنتهي منهم، لن يقفوا قط

Non. Mais quand j'en aurai fini avec ce crétin, lui en aura besoin.
لا، حين أنتهي من هذا الأحمق فربما يحتاج للمساعدة

quand j'en aurai fini avec vous, je lui dirai tout.
وعندما أنتهي من حديثي معك, سأخبره كل شيء.

quand j'en aurai fini avec lui, il implorera tous les dieux.
- أعلم ذلك عندما أنتهى منه سوف يحتاج مدينه مملوءه بالآلهه

quand j'en aurai fini avec lui, il n'aura plus de pot dans lequel chier.
و عندما انتهي منه لن يكون لديه وعاء ليتغوط فيه