"quand je serai grande" - Traduction Français en Arabe

• عندما أكبر
• عندما أنضج
• حينما أكبر
• ترعرت في

Et quand je serai grande, je ferai comment ? Pour tous les trucs de filles ?
ماذا عندما أكبر عندما أحتاجة عن الأمور نسائية ؟

"quand je serai grande, je baiserai des tas d'étrangers,
عندما أكبر ,أريد ممارسة الجنس مع الكثير من الرجال الغرباء

quand je serai grande, mariée, que j'aurai des enfants, promets de rester avec nous.
عندما أكبر و أتزوج و يصبح لي أولاداً عدني بأنك ستبقى معنا

Elles se disputent pour savoir ce que je veux être quand je serai grande.
إنهم يتشاجرون بشأن ماذا يودوا أن أكون عليه عندما أنضج

Vous allez le faire... un jour quand je serai grande ?
هل سيكون ذلك حينما أكبر ؟

Mais quand je serai grande, je voudrais vivre en Bavière.
- كراكوف، بولندا. ولكن ترعرت في ولاية بافاريا.

Ma couleur préférée est le magenta, et je veux être une ballerine quand je serai grande.
لوني المفضل هو القرمزي، وأريد أن أكون راقصة بالية عندما أكبر

quand je serai grande, je veux être dans vos magazines.
عندما أكبر, أريد أن أكون مثل النساء في مجلاتك.

- Je sais toujours pas ce que je veux faire quand je serai grande.
فعله عندما أكبر هل ذلك جنوناً ؟

Non merci. Je crois que j'ai trouvé ce que je veux être quand je serai grande.
أظننى عرفت ماذا أريد أن أكون عندما أكبر

quand je serai grande, je vivrai comme ça.
حسناً , عندما أكبر سوف أعيش بالضبط هكذا

Je veux me marier avec toi quand je serai grande, papa.
عندما أكبر أريد أن أتزوجك, يا أبي

quand je serai grande, je serai coiffeuse.
عندما أكبر ,سأحصل على طاولة للقص

quand je serai grande, je ne pense pas me marier.
حسنا، عندما أكبر لن أتزوج أبدا

quand je serai grande ils seront comme les tiens ?
عندما أكبر سيكون شعري كشعرك أيضاً

quand je serai grande, je veux être une actrice. Tu ne veux pas être une actrice.
أظن أنني عندما أكبر قد أصبح ممثلة

Dis donc, Amy, quand je serai grande... j'espère que je serai aussi intelligente que toi.
...يا الهي، آمي. عندما أكبر أتمنَى أن أكون بنفس ذكائك

"quand je serai grande, je serai infirmière ou vétérinaire.
عندما أكبر أريد أن أصبح ممرضة أو بيطرية

Et je me suis dit, "c'est ce que je veux faire quand je serai grande"
و قلت لنفسي "هذا ما سأصبح عليه عندما أنضج"

Je chanterai comme toi quand je serai grande.
"وسأغنيّ هذه الأغينة, حينما أكبر"