| À quand remonte la dernière véritable étreinte entre vous et un de vos camarades ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة شعرتم فيها حقاً بالاحراج من أحد زملائكم الراقصين؟ |
| À quand remonte la dernière fois où j'ai traîné avec toi au lycée ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟ |
| A quand remonte votre dernier examen de la prostate, M. Delaney ? | Open Subtitles | متى كانت أخر مره, أجريت فيها فحص لغدة الروستيتات. سيد دانيل؟ |
| Oh, bon Dieu. A quand remonte le début des téléphones portables? | Open Subtitles | أوه , إلهي , متي بدأ الناس في استخدام الهواتف النقّالة؟ |
| Tu sais à quand remonte la dernière fois qu'une fille aussi bien m'a dit que j'étais mignon? | Open Subtitles | هل تعلمين متي اخر مرة قابلت فتاة مثيرة واخبرتني انني جذاب؟ |
| À quand remonte votre dernière confession ? | Open Subtitles | كم مضى منذ آخر اعتراف لك ؟ |
| À quand remonte la dernière fois où tu as été heureuse ici ? | Open Subtitles | أعني، متى كانت آخر مرة شعرتِ بالسعادة هنا؟ |
| Avant d'arriver ici, à quand remonte votre dernière bonne nuit de sommeil ? | Open Subtitles | قبل مجيئك هنا، متى كانت آخر مرة؟ أنك نمت طوال الليل حتى؟ |
| À quand remonte mon dernier dîner romantique avec ma femme ? | Open Subtitles | فى غضون, متى كانت اخر مره تناولت فيها عشاء رومنسى مع زوجتى؟ |
| À quand remonte la dernière fois que votre mari vous a offert des fleurs ? | Open Subtitles | متى كانت اخر مره اعطاكى فيها زوجك الزهور فقط للعلم؟ |
| À quand remonte ta dernière fois en prison, Eka? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة قضيت فيها وقت في السجن؟ |
| Monsieur, à quand remonte votre dernier rendez-vous avec une femme ? | Open Subtitles | سيد , متى كانت اخر مرة واعدت امرأة ؟ |
| A quand remonte le dernier homme célibataire, ayant été élu au poste de gouverneur, dans n'importe quel état, ces 40 dernières années? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة انتخب فيها رجل أعزب ليصبح حاكماً في أي ولاية، خلال السنوات الأربعين الماضية؟ |
| 60 ans. À quand remonte leur dernière relation sexuelle ? | Open Subtitles | لـ60 عام متى كانت آخر مرة مارسوا فيها الجنس ؟ |
| Alors, à quand remonte la dernière fois que vous avez vu grand-mère ? | Open Subtitles | متي أخر مرة شاهدتي فيها جدتنا ؟ |
| À quand remonte la dernière fois que tu as porté cette robe ? | Open Subtitles | متي اَخر مرة أرتديتي هذا الفستان؟ |
| À quand remonte votre dernière livraison ? | Open Subtitles | متي كَانَت , الشحنة الأخيرة؟ |
| À quand remonte la dernière fois où tu as invité une femme à sortir ? | Open Subtitles | زجاجة (ويل) ,هاه ؟ متي كانت آخر مرة طلبت فيها من امرأة المواعدة ؟ |
| À quand remonte notre dernière séance ? | Open Subtitles | كم مضى منذ آخر جلسة عقدناها؟ |
| A quand remonte votre dernière confession ? | Open Subtitles | كم مضى منذ أعترافك الأخير ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 