"quand tu dis" - Traduction Français en Arabe

• عندما تقول
• عندما تقولين
• عندما قلت
• حينما تقولين
• حينما تقول
• عندما تَقُولُ
• عندما تقولينها
• حين تقول
• وعندما تقول
• وعندما تقولين
• عندما قلتي
• وأنت تقول
• عندما تتحدث

quand tu dis des choses comme ça, ça me fait me sentir invisible dans cette amitié.
عندما تقول أشياء كهذه يجعلني هذه أشعر وكأنني غير مرئي في هذه العلاقة

Je déteste quand tu dis que tu te sens bizarre.
أنا أكره الأمر عندما تقول بأنك تشعر بالغرابة

Ta façon de ne pas m'aimer quand tu dis que tu m'aimes me fait très mal.
هذه هي الحال ان كنت لا تحبني عندما تقول تفعل ذلك، يا عزيزي

D'abord, quand tu dis ça, on te prend pour une folle.
بداية عندما تقولين أمورا كذلك الناس تظن أنك مجنونة

Je suis avec les gens avec qui tu traînes et acquiescent comme si tu étais intelligent quand tu dis quelque chose d'évident, mais nous avons besoin d'idées.
ليسوا بمقدار ذكائك عندما تقولين هراء كالذى قلتيه لكن ما نحتاجه هو الأفكار هذه فكرة رائعة نحن بحاجة لقوة إله

quand tu dis que tu ne t'es pas occupé du divorce, c'est plutôt que tu refuses de négocier.
لذا، عندما قلت لم تحصل على الطلاق، ما قصدته هو أنّك ترفض التفاوض.

- quand tu dis "vagues"... - Il a obtenu une TRO.
عندما تقول , ضوضاء لقد جائنا امر تقيد مؤقت

Même quand tu dis aider, tout tourne autour de toi.
حتى عندما تقول أنّك تساعد الأمر متعلق بك بالكامل

quand tu dis que tu t'en fous - Du droit à la vie privée... - Parler du diable...
.. ـ عندما تقول لا يمهني التدّخل في خصوصيّة ـ في الحديث عن الشيطان

quand tu dis que tu es un 7 qui marche sur les talons d'un 6, est-ce que tu fais référence à Cece ?
عندما تقول أنك سبعة التنفس أسفل الظهر ستة و تقصدون سيسي؟

quand tu dis des trucs comme "danger écarté," ça ne me donne pas l'envie...
أجل، كما ترى، عندما تقول أشياء كهذه،تجعلنيلا أرغبفي..

quand tu dis potentiel, Diane, ce dont tu parles vraiment...
عندما تقول المحتملة، وديان، ما كنت تتحدث حقا...

quand tu dis non aux visiteurs, c'est préétabli.
حتى عندما تقولين لا للنزلاء فذلك لأنهم صنعوكِ هكذا

quand tu dis se débarrasser d'elle, tu veux dire la forcer à partir, ou la tuer ?
عندما تقولين التخلص منها هل تقصدين إجبارها على الرحيل أم قتلها ؟

quand tu dis "Emily Thorne" tu veux dire "Amanda Clarke", pas vrai ?
عندما تقولين إيميلي ثورن فإنكِ تعنين بذلك أماندا كلارك صحيح؟

quand tu dis que tu pars pour la fac, ça veut dire quoi ?
عندما قلت أنك سترحل لتذهب للجامعة ماذا كنت تقصد بذلك؟

Ils t'écoutent réellement quand tu dis un truc.
نعم, الكلاب في الحقيقة تستمع حينما تقولين شيئًا ما

Donc, quand tu dis que tu as tout perdu aux jeux,
إذاً حينما تقول أنك خسرت كلها بالمقامرة

Tu sais, quand tu dis ça, je te croirais presque.
تَعْرفُ، عندما تَقُولُ ذلك ، أَؤمن به ً.

Tu me donnes des frissons quand tu dis ça, bébé.
انت تصيبينني بالرجفة عندما تقولينها عزيزتي

La question, c'est que quand tu dis ça, tu fais référence à nous tous, pas à toi.
هي أنّك حين تقول ذلك، فأظنّك تشير لنا بما لا يشملك

Toutes ces fois où tu fixes le vide, ou quand tu dis que tes yeux étaient juste humides et tu étais en train de plier le linge ou faire quelque chose de stupide, et je te disais, "Aiden, parle moi." Et tu faisais une blague,
كل هذه الوقت تحدق في الفضاء وعندما تقول أن عينيك تفيض وتقوم بطي الغسيل أو شيء غبي

Mm-hmm Et quand tu dis "belles parties" ?
وعندما تقولين " الأماكن الحساسة " ماذا تعنين ؟

- Ouais. Pourquoi tu as un accent quand tu dis "pakistanais" ?
لماذا لديكِ لكنة عندما قلتي "باكستاني" ؟

Tu sais qu'on dirait un gay quand tu dis des trucs comme ça ?
على وسائدي. تعرف إلى أي درجة تبدو مخنثًا وأنت تقول ذلك، صحيح؟

Ça ne va pas quand tu dis les choses comme moi.
لا يبدو صحيحاً عندما تتحدث مثلي.