"quand tu rencontres" - Traduction Français en Arabe

• عندما تقابل
• عندما تقابلين

Je commençais juste à le connaître, mais tu sais Quand tu rencontres quelqu'un et que tu te connectes à lui comme...
كنت قد بدأت للتو في التعرف عليه وسلم، لكنك تعلم عندما تقابل شخص وكنت للتو تواصل معهم

Quand tu rencontres la bonne fille, tu le sais.
عندما تقابل الفتاة المناسبة ستعرف ذلك مباشرة

Ton premier instinct Quand tu rencontres quelqu'un que tu aimes c'est de lui mentir, puis d'essayer d'impliquer les autres dans ce mensonge ?
إذن أول شئ يخطر ببالك عندما تقابل أحد ما هو أن تكذب عليهم و بعدها تحاول وتجر هؤلاء الأشخاص معك في تلك الكذبة ؟

Tu sais Quand tu rencontres quelqu'un pendant une semaine, c'est sexy et intense entre vous et puis, il devient exigeant et te prépare le petit déjeuner?
اتعرف عندما تقابل شخصاً ويكون الامر كلة ساخناً وثقيلاً لأسبوع وبعدها هو يصبح محتاجاً ويصنع لك الافطار ؟

Tu sais, Quand tu rencontres quelqu'un et que tu as ces palpitations... ces sensations et tu as l'impression que tu la connais et qu'elle te connait et tu penses,
تعلموا, عندما تقابلين شخصاً ما ويأتيك هذا الاضطراب هذا الإندفاع وتشعرين كأنك تعرفينهم وهم يعرفونك وأنت تفكر بداخلك

Quand tu rencontres des civils, si tu en rencontres, distribue la proclamation ci-jointe.
إذا و عندما تقابل مدنيين سلمهم الإعلان المرفق

Tu sais Quand tu rencontres quelqu'un et c'est juste que, tu sais, tu fais que y penser dans ta tête, que tu mélanges tout ça, et que ça change tout ?
عندما تقابل شخصاً يحاول قلب رأسك على عقب يرُجّ الأمور قليلاً؟

D'accord? Quand tu rencontres des filles, il va te passer des trucs par la tête.
عندما تقابل تلك النساء, فأي كان ما يخطر ببالك...

Il m'a dit : "Fiston, "Quand tu rencontres une jolie femme,
لقد قال ليّ، " بني، عندما تقابل ...امرأة جميلة

Bon, écoute. Quand tu rencontres une fille, essaie d'être drôle.
حسناً, أنظر, عندما تقابل فتاة,

"Quand tu rencontres un film, tu dois passivement l'insulter." "Ce qui veut dire, montrer activement ton désinterêt."
"عندما تقابل فتاة, عليك إهانتها بشكل سلبيّ وهكذا تُثبت بجدّية مدى إهتمامك بها".

Quand tu rencontres des gens, tu dis :
عندما تقابل الناس تقول مرحباً , انا جيف"

Quand tu rencontres la bonne personne, bang !
عندما تقابل الشخص المناسب

"Quelque chose se passe Quand tu rencontres quelqu'un."
"{\pos(190,210)}"بالتأكيد يحدث شيءٌ ما، عندما تقابل أحدهم

"Il se passe quelque chose Quand tu rencontres quelqu'un."
"{\pos(190,210)}"بالتأكيد يحدث شيءٌ ما، عندما تقابل أحدهم

Tu sais, dès fois Quand tu rencontres des personnes très belles, et qu'après tu leurs parles, et 5 minutes plus tard ils sont aussi terne qu'une brique?
تعلمين، عندما تقابلين أحيانا، شخصا جميلا جدا ثم تتحدثين معه و بعد خمس دقائق ترين أنه ممل كالطوب ؟

Tu sais Quand tu rencontres quelqu'un... et tu crois qu'il te plaît, mais plus tu lui parles et plus tu trouves des choses en lui que tu n'aimes pas.
تعلمين كيف يكون الأمر ... عندما تقابلين شخص ما و تعتقديم أنكى تحبيهم لكن بعد أن تتحدثى معهم كثيرا