"quant au fond le paragraphe" - Traduction Français en Arabe

• مضمون الفقرة

Il a adopté quant au fond le paragraphe 2 ainsi modifié.
و بذلك التعديل، اعتمدت اللجنة مضمون الفقرة 2.

Il a adopté quant au fond le paragraphe 1 ainsi modifié.
واعتمدت اللجنة مضمون الفقرة 1 مع هذا التعديل.

Le Comité a fait sienne cette proposition et a adopté quant au fond le paragraphe 1 ainsi modifié.
وبهذا التعديل، اعتمدت اللجنة مضمون الفقرة 1.

Il a adopté quant au fond le paragraphe 1 ainsi modifié.
وبهذا التعديل، اعتمدت اللجنة مضمون الفقرة 1.

Le Comité a adopté quant au fond le paragraphe 1 ainsi modifié.
وبهذا التعديل، اعتمدت اللجنة مضمون الفقرة 1.

Le Comité a adopté quant au fond le paragraphe 2 ainsi modifié.
واعتمدت اللجنة مضمون الفقرة 2 بالتعديل المذكور.

Sous réserve de cette modification, la Commission a approuvé quant au fond le paragraphe 1 et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
ورهنا بهذا التغيير، وافقت اللجنة على مضمون الفقرة 1 وأحالتها إلى فريق الصياغة.

Moyennant cette modification, le Groupe de travail a adopté quant au fond le paragraphe 51.
وبعد إدخال ذلك التعديل، اعتمد الفريق العامل مضمون الفقرة 51.

50. Le Comité a adopté quant au fond le paragraphe 4 ainsi qu'il a été modifié aux paragraphes 48 et 49 ci-dessus.
50- واعتمدت اللجنة مضمون الفقرة 4 مع التعديلات المشار إليها في الفقرتين 48 و49 أعلاه.

93. Le Comité a adopté quant au fond le paragraphe 4 tel que libellé au paragraphe 92 ci-dessus.
93- واعتمدت اللجنة مضمون الفقرة 4 بصيغته الواردة في الفقرة 92 أعلاه.

107. Les deux propositions ont recueilli un large soutien. Le Comité a adopté quant au fond le paragraphe 4 ainsi qu'il a été modifié aux paragraphes 105 et 106 cidessus.
107- ونال الاقتراحان تأييدا واسعا، واعتمدت اللجنة مضمون الفقرة 4 مع التعديلات المذكورة في الفقرتين 105 و106 أعلاه.

119. À l'issue de la discussion, le Comité a adopté quant au fond le paragraphe 2 tel que modifié au paragraphe 116 ci-dessus.
119- وبعد المناقشة، اعتمدت اللجنة مضمون الفقرة 2 مع التعديل المُشار إليه، الذي

172. À l'issue de la discussion, le Comité a adopté quant au fond le paragraphe 4 libellé comme suit:
172- وبعد المناقشة، اعتمدت اللجنة مضمون الفقرة 4، على النحو التالي:

30. La Commission a approuvé quant au fond le paragraphe 10 du projet d'article premier sur la définition de " porteur " et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
30- وافقت اللجنة على مضمون الفقرة 10 من مشروع المادة 1، بشأن تعريف " الحائز " ، وأحالت تلك الفقرة إلى فريق الصياغة.

M. Al-Nasser (observateur de l'Arabie saoudite) appuie, quant au fond, le paragraphe 12.
60- السيد الناصر (المراقب عن المملكة العربية السعودية): قال إنه يوافق من حيث الجوهر على مضمون الفقرة 12.

23. Le Groupe de travail a adopté quant au fond le paragraphe 2 sans modification.
23- اعتمد الفريق العامل مضمون الفقرة (2) دون تعديلات.

33. Le Groupe de travail a adopté quant au fond le paragraphe 4 sans modification.
33- اعتمد الفريق العامل مضمون الفقرة (4) دون تعديلات.

45. Le Groupe de travail a adopté quant au fond le paragraphe 2 sans modification.
45- اعتمد الفريق العامل مضمون الفقرة (2) دون تعديلات.

46. Le Groupe de travail a adopté quant au fond le paragraphe 3 sans modification.
46- اعتمد الفريق العامل مضمون الفقرة (3) دون تعديلات.

À l'issue de la discussion, le Groupe de travail a adopté quant au fond le paragraphe 2 de l'article 24 de la nouvelle proposition.
وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مضمون الفقرة (2) من المادة 24 من الاقتراح الجديد.