| La boîte à outils pour l'identification et la quantification des rejets de mercure devrait être utilisée et des données et informations plus exactes devraient être fournies concernant : | UN | وينبغي استخدام مجموعة أدوات تحديد إطلاقات الزئبق وقياس حجمها، وينبغي تقديم بيانات ومعلومات أكثر دقة بشأن: |
| Proposition concernant la poursuite du réexamen et de l'actualisation de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes | UN | مقترح للاستعراض والاستكمال الجارييْن لمجموعة الأدوات الموحدة لتحديد إطلاقات الديوكسينات وتحديد حجمها |
| Les résultats seront directement pris en compte dans la méthodologie de la Convention de Stockholm pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes. | UN | وسيتم إثراء منهجية اتفاقية استكهولم من أجل تحديد وقياس إطلاقات الديوكسين والفيوران بهذه النتائج مباشرة. |
| Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes : première édition | UN | مجموعة الأدوات الموحدة للتحديد النوعي والكمي لإطلاقات الديوكسين والفيوران |
| Réunion d'experts pour continuer à développer l'outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes | UN | اجتماع خبراء لمواصلة وضع مجموعة أدوات معيارية لتحديد وقياس كميات الإطلاقات من الديوكسينات والفورانات |
| Réunion du Groupe d'experts sur l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxine et de furane | UN | واو - اجتماع فريق الخبراء المعني بمجموعة الأدوات الموحدة لتحديد إطلاقات الديوكسين والفوران وتقديرها كمياً |
| Proposition concernant la poursuite du réexamen et de l'actualisation de l'outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes ** | UN | مقترح للاستعراض والاستكمال الجاريين لمجموعة الأدوات الموحدة لتحديد إطلاقات الديوكسينات وتحديد حجمها** |
| La représentante du secrétariat a présenté la deuxième édition de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxine et de furane et a invité la Conférence des Parties à envisager son adoption. | UN | قدم ممثل الأمانة الطبعة الثانية من مجموعة الأدوات الموحدة بشأن تحديد إطلاقات الديوكسين والفيوران وتقديرها كمياً، ودعا المؤتمر إلى النظر في اعتمادها. |
| UNEP/POPS/COP.2/9 Réexamen et actualisation continus de l'outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes | UN | UNEP/POPS/COP.2/9 الاستعراض المستمر لمجموعة الأدوات الموحدة واستكمالها لتحديد وتقدير إطلاقات الديوكسينات والفيورانات |
| Réexamen et actualisation continus de l'outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes** | UN | الاستعراض المستمر لمجموعة الأدوات الموحدة واستكمالها لتحديد وتقدير إطلاقات الديوكسين والفورانات** |
| " Outils specialisés (Toolkit) pour l'identification et la quantification des rejets de Dioxines et des furannes " (PNUE 2003) | UN | التوجيهات ذات الصلة " مجموعة أدوات موحدة لتعريف وتحديد كميات إطلاقات الديوكسين والفوران " ، (اليونيب، 2003) |
| Groupe d'experts chargé d'élaborer plus avant l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes; | UN | د - فريق الخبراء المعني بزيادة تطوير مجموعة الأدوات الموحدة لتعيين إطلاقات الديوكسينات والفيورانات وتحديد كمياتها؛ |
| L'une des méthodes envisagées est l'Outil pour l'identification et la quantification des rejets de mercure mis au point par le PNUE, qui porte sur les émissions et rejets, couvrant un large éventail de sources, afin de permettre une évaluation du problème que représente le mercure sous tous ses aspects. | UN | وتتضمّن إحدى المنهجيات قيد النظر مجموعة أدوات أنتجها برنامج البيئة لتحديد إطلاقات الزئبق وتقدير كمّياتها. وتعالِج مجموعة الأدوات الانبعاثات والإطلاقات، وتتناول مجموعة واسعة من المصادر، للسماح بإجراء تقييم لكامل نطاق التحدّي الخاص بالزئبق. |
| En décembre 2013, le PNUE a organisé, en Afrique du Sud, un atelier de formation de formateurs sur l'utilisation de l'Outil pour l'identification et la quantification des rejets de mercure mis au point par le PNUE. | UN | 16 - عقد برنامج البيئة حلقة عمل لتدريب المدربين بشأن استخدام مجموعة أدوات برنامج البيئة لتحديد إطلاقات الزئبق وتقدير كمياتها في جنوب أفريقيا في كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| Outil d'identification et de quantification des rejets de mercure (ébauche pilote), novembre 2005 | UN | مجموعة أدوات لتحديد إطلاقات الزئبق وكميته (مشروع أولي) تشرين الثاني/نوفمبر 2005 |
| L'Outil pour l'identification et la quantification des rejets de mercure du PNUE, dont le but est d'aider les pays à mettre en place des inventaires pour les rejets de mercure, reconnaît que l'extraction, le raffinage et l'utilisation du pétrole et du gaz contribuent aux émissions et rejets de mercure dans tous les milieux naturels. | UN | وتقر مجموعة أدوات برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلقة بتحديد وحساب إطلاقات الزئبق، والرامية إلى مساعدة البلدان على إنشاء سجلات لإطلاقات الزئبق، بأن مساهمة انبعاثات الزئبق وإطلاقاته في جميع الوسائط البيئية المتمثلة في استخراج النفط والغاز وتكريرهما واستخدامهما. |
| Identification et quantification des rejets de dioxines et de furanes** | UN | التحديد النوعي والكمي لإطلاقات الديوكسينات والفيورانات |
| UNEP/POPS/COP.2/8 Identification et quantification des rejets de dioxines et de furanes | UN | UNEP/POPS/COP.2/8 التحديد النوعي والكمي لإطلاقات الديوكسينات والفيورانات |
| Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes | UN | مجموعة أدوات موحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيوران |
| Outil pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines, de furanes et d'autres polluants organiques persistants produits non intentionnellement | UN | مجموعة الأدوات لتحديد وتقدير كمية الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات وغيرها من الملوثات العضوية الثابتة غير المقصودة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 