"quantités attribuées" - Traduction Français en Arabe

• بالكميات المخصصة
• بالكميات المسندة
• الكمية المخصصة
• الكميات المخصصة
• الكميات المسندة
• الكمية المسندة
• كمية مخصصة
• والكميات المخصصة
• بالكمية المسندة
• الكمية المحددة
• بالكميات المسنَدة
• بالكمية المخصصة

Modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies en application
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب

Le SBSTA approuve les différentes modalités possibles de comptabilisation des quantités attribuées
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية: الموافقة على الخيارات بشأن طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة

— adoptent les modalités de comptabilisation des quantités attribuées
تعتمد طرائق للمحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة

S'agissant de l'emprunt de quantités attribuées correspondant à des périodes d'engagement ultérieures
فيما يتعلق باقتراض الكمية المخصصة من فترات التزام مقبلة

Partie III : Examen des informations sur les quantités attribuées 31
الجزء الثالث: استعراض المعلومات بشأن الكميات المخصصة 39

Le SBSTA a invité également les Parties à étudier, à sa treizième session, d'autres aspects des modalités de comptabilisation des quantités attribuées;
كذلك دعت الهيئة الأطراف إلى بحث الجوانب الأخرى لطرائق حساب الكميات المسندة في دورتها الثالثة عشرة؛

Modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب

Modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب

Ces systèmes doivent faciliter le fonctionnement des mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 et la comptabilisation des quantités attribuées au titre du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto.
وتهدف هذه النظم إلى تيسير الآليات المنصوص عليها في المواد 6 و12 و17 وتيسير طرق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو.

2. L'examen des informations sur les quantités attribuées porte sur :
13- يشمل استعراض المعلومات المتعلقة بالكميات المخصصة ما يلي:

Modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Il a en outre contribué aux travaux méthodologiques portant sur les quantités attribuées.
وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.

∙ Arrêter avant la première période d'engagement les modalités de comptabilisation des quantités attribuées.
● البت في طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة قبل فترة الالتزام اﻷولى.

En outre, avant le début de la première période d'engagement, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole arrête les modalités de comptabilisation des quantités attribuées.
كما يبت مؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول، قبل فترة الالتزام اﻷولى، في طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة.

Ces opérations sont traitées dans les modalités de comptabilisation des quantités attribuées qui sont prévues au paragraphe 4 de l'article 7.
ويجري تناول عمليات الإضافة والطرح هذه في طرائق حساب الكمية المخصصة بموجب المادة 7-4.

PARTIE III : EXAMEN DES INFORMATIONS SUR LES quantités attribuées
الجزء الثالث: استعراض المعلومات بشأن الكميات المخصصة

Adopter le cadre électronique normalisé pour la communication d'informations sur les quantités attribuées.
:: تقديم النموذج الإلكتروني الموحد لإبلاغ معلومات عن الكميات المخصصة.

∙ Pour mettre au point des procédures d'enregistrement et de notification des cessions et acquisitions de fractions des quantités attribuées
● ﻹجراءات تسجيل عمليات نقل أجزاء من الكميات المسندة والتبليغ عنها واحتيازها

S'agissant de l'emprunt de quantités attribuées correspondant à des périodes d'engagement ultérieures
فيما يتعلق باقتراض الكمية المسندة من فترات التزام مقبلة

b) Les quantités attribuées reportées de la période d'engagement précédente en application du paragraphe 13 de l'article 3;
(ب) أية كمية مخصصة تم ترحيلها من فترة الالتزام السابقة عملا بالمادة 3-13؛

Émissions de l'année de référence et quantités attribuées pour la première période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto
الانبعاثات في سنة الأساس والكميات المخصصة لفترة الالتزام الأولى بموجب بروتوكول كيوتو

b) Une liste des quantités attribuées [délivrées et consignées] [transférées] sur le registre sous forme [d'UQA] [de FQA], par numéro de série;
(ب) قائمة بالكمية المسندة [الصادرة] [المحوّلة] إلى السجل بوصفها [وحدات الكميات المسندة] [أجزاء من الكميات المسندة]، حسب الرقم المسلسل؛

Si l'objet du non-respect est le dépassement des quantités attribuées à une Partie pour la période d'engagement, le montant de la sanction devrait être calculé en multipliant l'excédent des émissions par une somme financière déterminée.
وإذا كان موضوع عدم الامتثال هو تجاوز الكمية المحددة للطرف في فترة الالتزام، ينبغي عندها حساب مقدار الغرامة المالية عن طريق ضرب كمية الانبعاثات الزائدة بمبلغ نقدي ثابت.

3. Modalités de comptabilisation des quantités attribuées au titre du paragraphe 4 de l'article 7
3- طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسنَدة بموجب الفقرة 4 من المادة 7

[III. MODALITÉS DE COMPTABILISATION DES quantités attribuées AUX TERMES DU PARAGRAPHE 4 DE L'ARTICLE 7] [7ème session de la COP]]
[مؤتمر الأطراف 7]] [ثالثا - طرائـق المحاسبة المتعلقة بالكمية المخصصة بموجب المـادة 7-4]