"quarante-sixième session à" - Traduction Français en Arabe

• السادسة والأربعين في
• السادسة واﻷربعين إلى
• السادسة والأربعين فيما

124. La Commission des stupéfiants a tenu sa quarante-sixième session à Vienne du 8 au 17 avril 2003.
124- عقدت لجنة المخدرات دورتها السادسة والأربعين في فيينا من 8 إلى 17 نيسان/ أبريل 2003.

Chapitre premier Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-sixième session à Vienne du 11 au 20 juin 2003.
1- عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها السادسة والأربعين في فيينا من 11 إلى 20 حزيران/يونيه 2003.

Chapitre VIII Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session à sa 924e séance, le 5 février 2010, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
30 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين في جلستها 924 المعقودة في 5 شباط/فبراير 2010، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-sixième session à sa quarante-huitième session et à sa cinquantième session (résolutions 46/205, 48/187 et 50/93 et décision 47/436).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين وفي دورتها الخمسين )القرارات ٤٦/٢٠٥ و ٤٨/١٧٨ و ٥٠/٩٣ والمقرر ٤٧/٤٣٦(.

41. Pendant la période considérée, le Comité a reçu les commentaires de la Turquie concernant les observations finales que le Comité avait adoptées à sa quarante-sixième session à propos du rapport initial soumis par l'État partie (E/C.12/TUR/1).
41- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقت اللجنة تعليقات من تركيا على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين فيما يخص التقرير الأولي المقدم من تركيا (E/C.12/TUR/1).

Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission a approuvé la tenue de sa quarante-sixième session à Vienne, du 8 au 26 juillet 2013.
259- على ضوء الاعتبارات المبيَّنة أعلاه، وافقت اللجنة على عقد دورتها السادسة والأربعين في فيينا من 8 إلى 26 تموز/يوليه 2013.

6. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante-sixième session à Vienne du 29 octobre au 2 novembre 2012.
6- عقد الفريقُ العامل، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السادسة والأربعين في فيينا، من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

3. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa quarante-sixième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 17 septembre au 5 octobre 2007.
3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها السادسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 17 أيلول/سبتمبر إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

7. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante-sixième session à New York du 5 au 9 février 2007.
7- عقد الفريق العامل المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة دورته السادسة والأربعين في نيويورك، من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2007.

1. Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-sixième session à Vienne du 11 au 20 juin 2003.
1- عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها السادسة والأربعين في فيينا من 11 إلى 20 حزيران/يونيه 2003.

1. Le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-sixième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 26 mars au 5 avril 2007 sous la présidence de Raimundo González Aninat (Chili).
1- عقدت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها السادسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، من 26 آذار/مارس إلى 5 نيسان/ أبريل 2007، برئاسة رايموندو غونساليس أنينات (شيلي).

d) Le Groupe de travail IV (Commerce électronique) tiendrait sa quarante-sixième session à Vienne du 6 au 10 décembre 2010;
(د) يعقد الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الإلكترونية) دورته السادسة والأربعين في فيينا، من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

c) Le Groupe de travail IV (Commerce électronique) tiendrait sa quarante-sixième session à Vienne du 28 septembre au 2 octobre 2009;
(ج) يعقد الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الإلكترونية) دورته السادسة والأربعين في فيينا من 28 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009؛

b) Le Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) tiendrait sa quarante-cinquième session à Vienne du 11 au 15 septembre 2006 et sa quarante-sixième session à New York du 5 au 9 février 2007;
(ب) يعقد الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) دورته الخامسة والأربعين في فيينا من 11 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2006 ودورته السادسة والأربعين في نيويورك من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2007؛

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa quarante-sixième session à sa 943e séance, le 30 juillet 2010, et l'a adopté tel que révisé oralement pendant les débats (voir CEDAW/C/SR.943).
33 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها السادسة والأربعين في جلستها 943 التي عقدت في 30 تموز/يوليه 2010، واعتمدته بصيغته المنقحة شفوياً خلال المناقشة (انظر /C/SR.905CEDAW).

La Commission a examiné l'ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session à sa 16e séance, le 7 mars 2001, lors de l'examen des propositions relatives au programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période 2002-2006 (projet de résolution E/CN.6/2001/L.8), au titre du point 3 de l'ordre du jour.
1 - نظرت اللجنة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين في جلستها السادسة عشرة المعقودة في 7 آذار/مارس 2001، في أثناء نقاشها حول مقترحات البرنامج المتعدد السنوات لأعمال اللجنة للفترة 2002-2006 (مشروع القرار E/CN.6/2001/L.8) في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

2. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-sixième session à Vienne du 9 au 20 février 2009, sous la présidence d'Aboubekr Seddik Kedjar (Algérie).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها السادسة والأربعين في فيينا من 9 إلى 20 شباط/فبراير 2009 برئاسة أبوبكر الصديق قدجار (الجزائر).

L’Assemblée générale a examiné la question de l’assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées en Afrique de sa quarante-sixième session à sa cinquante et unième session (résolutions 46/108, 47/107, 48/118, 49/174, 50/149 et 51/71).
نظرت الجمعية العامة في دوراتها السادسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين في مسألة تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )القرارات ٤٦/١٠٨ و ٤٧/١٠٧ و ٤٨/١١٨ و ٤٩/١٧٤ و ٥٠/١٤٩ و ٥١/٧١(.

L’Assemblée générale a examiné la question de l’assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées en Afrique de sa quarante-sixième session à sa cinquantième session (résolutions 46/108, 47/107, 48/118, 49/174 et 50/149).
نظرت الجمعية العامة في دوراتها السادسة واﻷربعين إلى الخمسين في مسألة تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )القرارات ٤٦/١٠٨ و ٤٧/١٠٧ و ٤٨/١١٨ و ٤٩/١٧٤ و ٥٠/١٤٩(.

L'Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-sixième session à sa cinquantième session (résolutions 46/182, 47/168, 48/56 et 49/139).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )القرارت ٤٦/١٨٢ و ٤٧/١٦٨ و ٤٨/٥٦ و ٤٩/١٣٩(.

37. Pendant la période considérée, le Comité a reçu les commentaires de l'Allemagne concernant les observations finales qu'il avait adoptées à sa quarante-sixième session à propos du cinquième rapport périodique soumis par l'État partie (E/C.12/DEU/CO/5).
37- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقت اللجنة تعليقات من ألمانيا على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين فيما يخص التقرير الدوري الخامس المقدم من ألمانيا (E/C/.12/DEU/CO/5).