"quarante-sixième session de la commission" - Traduction Français en Arabe

• الدورة السادسة والأربعون للجنة
• الدورة السادسة والأربعين للجنة
• اللجنة السادسة والأربعين
• للدورة السادسة والأربعين للجنة

quarante-sixième session de la Commission
الدورة السادسة والأربعون للجنة

63. La quarante-sixième session de la Commission se tiendra à Vienne.
63- سوف تُعقد الدورة السادسة والأربعون للجنة في فيينا.

Contribution des organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants au débat ministériel de la quarante-sixième session de la Commission
مساهمات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات المقدمة إلى الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة

quarante-sixième session de la Commission 63 - 76 23
تعليقـــات على المــواد التــي اعتمـدت فـي الدورة السادسة والأربعين للجنة

Sessions des groupes de travail en 2013 après la quarante-sixième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2013 بعد انعقاد الدورة السادسة والأربعين للجنة

:: quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants (8-17 avril)
:: الدورة السادسة والأربعون للجنة المخدرات، 8-17 نيسان/أبريل

:: quarante-sixième session de la Commission de la population et du développement, 2013.
الدورة السادسة والأربعون للجنة السكان والتنمية، 2013.

La quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants s'est tenue du 8 au 17 avril 2003.
49 - عُقدت الدورة السادسة والأربعون للجنة المخدرات في الفترة من 8 إلى 17 نيسان/أبريل 2003.

- quarante-sixième session de la Commission de la condition de la femme (New York, 4-15 mars)
الدورة السادسة والأربعون للجنة وضع المرأة، 4-15 آذار/مارس، نيويورك

Nous nous félicitons par conséquent de l'occasion qui nous est offerte, à la faveur de la quarante-sixième session de la Commission de la condition de la femme, d'examiner la façon dont on peut lutter contre la pauvreté en renforçant les moyens d'action des femmes, et de présenter nos recommandations.
ولذا، فنحن نرحب بالفرصة التي أتاحتها الدورة السادسة والأربعون للجنة وضع المرأة لمعالجة مسألة القضاء على الفقر من خلال تمكين المرأة وللتقدم بتوصياتنا. مبادئ إرشادية

:: quarante-sixième session de la Commission de la condition de la femme, 415 mars 2002, New York.
:: الدورة السادسة والأربعون للجنة وضع المرأة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 4-15 آذار/مارس 2002

- À la quarante-sixième session de la Commission de la condition de la femme à New York
- الدورة السادسة والأربعون للجنة مركز المرأة في نيويورك

En outre, ce projet a été présenté au Centre international de Vienne durant la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants.
وأقيم أيضاً معرض في مركز فيينا الدولي لمشروع دوي تونغ في فترة انعقاد الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات.

La Fédération a coparrainé une déclaration sur la famille lors de la quarante-sixième session de la Commission sur la condition de la femme.
وشاركت المنظمة في رعاية بيان عن الأسرة خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة.

Composition et organisation des tables rondes du débat ministériel de la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants
شكل وتنظيم مناقشات المائدة المستديرة التي ستعقد في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات

Programme de travail et calendrier proposés pour le débat général et les tables rondes du débat ministériel de la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للمناقشة العامة ومناقشات المائدة المستديرة التي ستعقد في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات

Participation à la quarante-sixième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York, 4-15 mars
:: حضور الدورة السادسة والأربعين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 4 إلى 15 آذار/مارس.

16. Au niveau législatif, le paragraphe 7 et le tableau 1 ci-dessus présentent les activités actuelles des Groupes de travail, y compris celles qui seront finalisées à la quarante-sixième session de la Commission et celles qui se poursuivront par la suite; le Groupe de travail I n'a pas de mandat législatif en ce moment.
16- وعلى المستوى التشريعي، فإنَّ الفقرة 7 والجدول 1 يبيِّنان الأنشطة الجارية التي تضطلع بها الأفرقة العاملة، بما في ذلك الأنشطة التي ستُختتم في دورة اللجنة السادسة والأربعين والأنشطة التي ما زالت جارية؛ وليس لدى الفريق العامل الأول ولاية تشريعية في الوقت الراهن.

Note du Secrétariat présentant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session de la Commission de la population et du développement.
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة السكان والتنمية