"quarterback" - Traduction Français en Arabe

• الظهير
• لاعب
• ظهير
• ربعي
• كيو
• اللاعب
• الربع الخلفي
• الظهري
• الربيع الخلفي
• ربعياً
• ظهيراً
• ظهيرنا
• الوسط الخلفي

Quand on joue au football, c'est toujours elle le quarterback.
عندما نلعب كرة القدم تكون دائماً الظهير الرباعي

Il mesure 1m95, il pèse 97 kilos, le quarterback, numéro 13...
يبلغ من الطول 4'6 وبوزن250باوند ..في مركز الظهير الرباعي,رقم13

Elle est toujours dans les tranchées, ramassant les raids, alors le quarterback peut diriger.
دائما في الخنادق، تحمل شرابها بينما لاعب المحور يستطيع إستلام القيادة.

Le même que celui du quarterback Stewart.
مثل الذي يرتديه لاعب كرة قدم أمريكية كورديل ستيوارت

La dernière fois, un quarterback s'est fait casser un bras.
في المرة الماضية التي رأيت هذا الرجل فيها كانت معك وكسر لاعب ظهير ربعي ذراعه

Il est impossible pour un joueur chaud, d'éviter un contact violent avec le quarterback.
،عندما أكون في وضع الوحش يكون من المحال أن أبتعد عن الظهير الربعي الذي كنت أنتظر ثلاثة أشواط لكي أتصادم معه

Je vais coucher avec un quarterback pro.
انا على وشك ممارسة الجنس مع الظهير في البطولة الوطنية

Le remplaçant du quarterback remplaçant.
الظهير الاحتياطي للظهير الاحتياطي.

On m'a demandé de faire une photo avec le nouveau quarterback.
طلبوا مني الحضور و التقاط صورة مع الظهير الربعي الجديد

Désolé, mon vieux, je ramène notre quarterback, qui était champion régional, de son entretien avec notre agent de liberté conditionnelle qui était champion régional.
اسف يارجل ارافق بطلنا الظهير الربعي من لقائه مع بطلنا الضابط المسؤول عن اطلاق سراحه المشروط

Quand le quarterback principal se blesse, le coach fait rentrer son remplaçant, c'est comme ça.
الآن، حينما الظهير الرباعي الأول يتأذّى، والمدرّب يضعه في دكّة إحتياط الأظهرة الرباعيّة، هذه هي طريقة سير الأمر.

Bien, votre receveur doit apprendre à faire ses traces, ou le quarterback ne pourra jamais le percuter.
حسناً , المتلقي لديك يجب أن يتعلم مساره وإلا لاعب الوسط لن يستطيع الرمي إليه

Tu ne deviens pas le quarterback partant de l'équipe parce que tu as agi au mieux, mais parce que tu fais 1,88 m et ton bras est un canon.
إنّك لست في خط لتكون لاعب وسط في فريق الإنتصارات المتتالية، لأنّك فعلت الشيء الصائب وحسب. بل لأنّك بطول 1.85 وتملك ذراع قوية.

- Le meilleur quarterback ?
أعظم لاعب بفريق كرة القدم الأمريكية الذي من جيلنا؟

Je n'use pas de mes pouvoirs, je peux être quarterback
لا أستخدم قدراتي ويمكن أن أكون لاعب وسط

Il était quarterback, et moi, juste un bloqueur.
و كان دائما ظهير مبتدىء و أنا , كنت فقط معترض خلفي

Joe Montana est un quarterback, andouille !
جو مونتأنا كان لاعب ظهير ربعي أيها الغبي

Mettez la pression sur le quarterback.
سلّطَ بَعْض الضغطِ على ذلك كيو بي. أصبحوا طِوال النهار لرَمي، حافلة.

Bref, à la fin de la soirée, Betsy avait dansé et chevauché le quarterback, l'arrière et tous les mecs qui étaient à la fac et avaient une érection.
باي حال في نهاية الليلة راقصت بيتسي وحاولت اغواء اللاعب الرئيسي للفريق والفرعي بالمختصر كل شخص بحرف على قميصه ومستثار

C'est un quarterback de la NFL, pas cette foutue Martha Stewart.
انه الربع الخلفي للدوري المحلي لكرة القدم و ليس مارثا ستيورات

Un flanker à gauche, derrière le quarterback.
هناك لاعب جناح متمركز في اليسار خلف الظهري الرباعي

Un quarterback devenu légume. C'est un destin pire que la mort.
الربيع الخلفي تحول الي نباتي هذا قدر اسوأ من الموت

J'ai été quarterback. Je sais comment prendre un coup.
لقد كنت ظهيراً ربعياً أعلم كيف أتلقى الضربات

Une photo dédicacée avec toi et le nouveau quarterback ?
احب أن احصل على توقيعك انت و ظهيرنا الربعي الجديد

Jusque-là, le jeu a été défini par ce que voit le quarterback.
حتى الآن اللعبة تدار كما يراها لاعب خط الوسط الخلفي