"quatorzième à" - Traduction Français en Arabe

• الرابع عشر إلى
• الرابعة عشرة إلى
• إلى الرابع عشر
• من الحادي عشر إلى الخامس عشر
• الثاني عشر إلى

quatorzième à dix-huitième rapports périodiques de Cuba
التقارير الدورية من الرابع عشر إلى الثامن عشر لكوبا

quatorzième à seizième rapports périodiques
التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السادس عشر

quatorzième à seizième rapports périodiques d'Israël
التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السادس عشر المقدمة من إسرائيل

Lors des dixième, onzième et quatorzième à dix-huitième sessions du Conseil des droits de l'homme à Genève, l'organisation a fait des déclarations durant l'adoption des rapports de l'Examen périodique universel.
أدلت المنظمة ببيانات خلال اعتماد تقارير الاستعراض الدوري الشامل في الدورات العاشرة والحادية عشرة والدورات من الرابعة عشرة إلى الثامنة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

quatorzième à dix-septième rapports périodiques de la Hongrie, présentés en un seul document
التقارير الدورية من السادس إلى الرابع عشر التي قدمتها بوتسوانا في وثيقة واحدة CERD/C/407/Add.1

quatorzième à dix-septième rapports périodiques
التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السابع عشر

Nigéria quatorzième à dix-huitième rapports périodiques
التقارير الدورية من الرابع عشر إلى الثامن عشر

quatorzième à dix-septième rapports périodiques du Pérou
التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السابع عشر لبيرو

A. quatorzième à seizième rapports périodiques d'Israël 179
ألف - تقارير إسرائيل الدورية من الرابع عشر إلى السادس عشر 224

A. quatorzième à seizième rapports périodiques d'Israël
ألف- تقارير إسرائيل الدورية من الرابع عشر إلى السادس عشر

Le Comité a en outre rappelé à l'État partie que ses quatorzième à dix-huitième rapports périodiques étaient en retard, et l'a prié de soumettre ces rapports en un document unique avant le 30 juin 2008.
وذكرت اللجنة الدولة الطرف كذلك بأن تقاريرها الدورية من الرابع عشر إلى الثامن عشر قد فات موعد تقديمها وطلبت إليها أن تقدم هذه التقارير في وثيقة واحدة بحلول 30 حزيران/يونيه 2008.

Observations finales concernant les quatorzième à dix-septième rapports périodiques du Luxembourg, présentés en un seul document *
الملاحظات الختامية بشأن تقارير لكسمبرغ الدورية من التقرير الرابع عشر إلى التقرير السابع عشر المقدمة في وثيقة واحدة()

1. Au nom du Gouvernement israélien, je tiens à remercier le Comité pour ses observations finales, publiées le 9 mars 2012, et pour le dialogue fructueux qui s'est engagé à l'occasion de l'examen des quatorzième à seizième rapports périodiques d'Israël, à ses 2131e et 2132e séances, tenues les 15 et 16 février 2012.
1- باسم حكومة إسرائيل، أود أن أنتهز هذه الفرصة وأشكر اللجنة على ملاحظاتها الختامية، الصادرة في 9 آذار/مارس 2012، وعلى الحوار المثمر الذي أُجري خلال النظر في تقارير إسرائيل الدورية من الرابع عشر إلى السادس عشر في جلستي اللجنة 2131 و2132 المعقودتين يومي 15 و16 شباط/فبراير 2012.

1. Le Comité a examiné les quatorzième à dixseptième rapports périodiques du Pérou, présentés en un document unique (CERD/C/PER/1417), à ses 1934e et 1935e séances (CERD/C/SR.1934 et 1935), tenues les 3 et 4 août 2009.
1- نظرت اللجنة في جلستيها 1934 و1935 (CERD/C/SR.1934 و1935)، المعقودتين يومي 3 و4 آب/أغسطس 2009، التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السابع عشر التي قدمتها بيرو في وثيقة واحدة (CERD/C/PER/14-17).

1) Le Comité a examiné les quatorzième à dix-septième rapports périodiques du Pérou, présentés en un document unique (CERD/C/PER/1417), à ses 1934e et 1935e séances (CERD/C/SR.1934 et 1935), tenues les 3 et 4 août 2009.
(1) نظرت اللجنة في جلستيها 1934 و1935 (CERD/C/SR.1934 وCERD/C/SR.1935)، المعقودتين يومي 3 و4 آب/أغسطس 2009، في التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السابع عشر التي قدمتها بيرو في وثيقة واحدة (CERD/C/PER/14-17).

Membre de la Commission du développement social (quatorzième à seizième sessions)
عضو لجنة التنمية الاجتماعية )الدورات من الرابعة عشرة إلى السادسة عشرة(

Dans le cadre de ses sessions (de la quatorzième à la dix-huitième) qui se sont déroulées de décembre 2012 à juin 2014, le Groupe de travail de la Commission sur l'examen périodique universel a continué à formuler des recommandations relatives à la violence contre les femmes, à l'intention de 70 pays qu'il avait étudiés.
وواصل الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، التابع للمجلس، خلال الفترة من دورته الرابعة عشرة إلى دورته الثامنة عشرة، من كانون الأول/ديسمبر 2012 إلى حزيران/يونيه 2014، تقديم توصيات بشأن العنف ضد المرأة في 70 بلدا أجرى الفريق دراسة استعراضية بشأنها.

122. Le Groupe de travail a noté que la Commission serait saisie, pour son examen de ce point, des rapports qu'il avait établis sur les travaux de ses quatorzième à seizième sessions, et de tous les documents que le secrétariat lui avait présentés à la session en cours.
122- ولاحظ الفريق العامل أنه سيكون معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند، بالإضافة تقارير الفريق العامل عن أعمال دوراته من الرابعة عشرة إلى السادسة عشرة، جميع الوثائق التي قدمتها الأمانة إلى الفريق العامل في دورته الحالية.

quatorzième à dix-septième rapports périodiques
التقارير الدورية من الحادي عشر إلى الرابع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1998 حتى عام 2004)

quatorzième à dix-huitième rapports périodiques
التقارير الدورية من الحادي عشر إلى الخامس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1998 حتى عام 2006)

quatorzième à dix-huitième rapports périodiques de la République bolivarienne du Venezuela
التقارير الدورية الثاني عشر إلى السادس عشر لزامبيا