"quatre îles" - Traduction Français en Arabe

    • أربع جزر
        
    • أربعة جزر
        
    • الجزر الأربع
        
    • الجزر الأربعة
        
    " La République fédérale islamique des Comores est un archipel composé des quatre îles de la Grande Comore, Anjouan, Mayotte et Mohéli. UN " إن جمهورية جزر القمر الاسلامية الاتحادية أرخبيل مكون من أربع جزر هي القمر الكبرى وأنجوان، ومايوت وموهيلي.
    Le Japon est un pays insulaire composé de quatre îles principales et de plus de 6 800 îlots. UN اليابان نفسها بلد جزري يتكون من أربع جزر رئيسية و 800 6 جُزَيرة.
    Le territoire se compose de quatre îles principales : Sainte-Croix, Saint-John, Saint-Thomas et Water Island. UN ويتكون الإقليم من أربع جزر رئيسية هي: سانت كروا وسانت جون وسانت توماس وووتر آيلند.
    Il se compose de quatre îles principales: Sainte-Croix, Saint-John, Saint-Thomas et Water Island. UN وهو مؤلف من أربع جزر رئيسية هي: سانت كروا، وسانت جون وسانت توماس ووتر أيلند.
    Il se compose de quatre îles principales : Sainte-Croix, Saint-John, Saint-Thomas et Water Island. UN وهو مؤلف من أربعة جزر رئيسية. سانت كروا وسانت جون وسانت توماس ووتر آيلند.
    En outre, le tracé semble se fonder sur les points de base indiqués sur les quatre îles. UN علاوة على ذلك، فإن الخط قد وضع على ما يبدو بالاستناد إلى خطوط الأساس الموجودة على الجزر الأربع.
    Il se compose de quatre îles principales : Sainte-Croix, Saint-John, Saint-Thomas et Water Island. UN وهو مؤلف من أربع جزر رئيسية هي: سانت كروا، وسانت جون وسانت توماس ووتر أيلند.
    Le différend avait trait à la frontière maritime entre les deux pays et à la souveraineté sur quatre îles de la mer des Caraïbes. UN وقد تعلق النزاع بالحدود البحرية بين البلدين، فضلا عن السيادة على أربع جزر صغيرة في البحر الكاريبي.
    Il se compose de quatre îles situées à peu près à mi-chemin entre l'Australie et l'Amérique du Sud, par 25◦ de latitude S et 130◦ degrés de longitude O. Seule l'une des îles, qui porte aussi le nom de Pitcairn, est habitée. UN وهي تتألف من أربع جزر تقع في حوالي منتصف المسافة بين استراليا وأمريكا الجنوبية عند خــط العــرض ٥٢ درجة جنوبا وخط الطول ٠٣١ درجة غربا. والجزيرة المأهولة الوحيدة من هذه الجــزر تعرف أيضا باسم بيتكيرن.
    Le groupe Tristan da Cunha se compose de quatre îles : l'île principale, Tristan da Cunha; Gough; Inaccessible; et Nightingale. UN 52 - تتألف مجموعة جزر تريستان دا كونا من أربع جزر: الجزيرة الرئيسية وهي تريستان دا كونا؛ وغوف؛ وإناكسيسبل، ونايتينغيل.
    Plus de 30 ans se sont écoulés depuis que les Comores indépendantes ont été admises à l'ONU, dans leurs frontières authentiques, c'est à dire composées de quatre îles, Ngazidja, Mwali, Ndzouani et Maore. UN لقد مرت أكثر من 30 سنة منذ قبول أمة جزر القمر المستقلة في عضوية الأمم المتحدة، بحدودها الأصيلة، أي، المؤلفة من أربع جزر: انغازيجه وموالي وانجواني وماوري.
    En Europe, le HCR et ses partenaires ont renforcé leur présence sur quatre îles de la Mer Egée en Grèce, suivant et conseillant les migrants et les demandeurs d'asile à leur arrivée. UN وفي أوروبا، عززت المفوضية وشركاؤها حضورهما في أربع جزر في بحر إيجه في اليونان، وذلك برصد المهاجرين وطالبي اللجوء الذين يصلون إلى هناك وبتقديم المشورة إليهم.
    L'ONU a reconnu l'indépendance du nouvel Etat comorien, composé des quatre îles, à savoir Grande Comore, Anjouan, Mohéli et Mayotte, consacrant ainsi le respect du principe de l'intangibilité des frontières héritées de la colonisation. UN " واعترفت اﻷمم المتحدة باستقلال دولة جزر القمر المكونة من أربع جزر هي القمر الكبرى وأنجوان وموهيلي ومايوت. فأيدت بذلك احترام مبدأ عدم المساس بسلامة الحدود الموروثـة مــن الحكــم الاستعماري.
    Il est situé à mi-chemin entre l'Australie et le continent sud-américain, par 25°de latitude et 130°de longitude. Il est constitué de quatre îles du Pacifique Est : Pitcairn, la seule île habitée, Henderson, Ducie et Oeno. UN ويقع الإقليم في منتصف المسافة بين أستراليا وقارة أمريكا الجنوبية على خط العرض 25 درجة جنوبا وخط الطول 130 درجة غربا.ويتألف الإقليم من أربع جزر تقع في شرق المحيط الهادئ هي: بيتكيرن، الجزيرة المأهولة الوحيدة، وهندرسون، ودوسي، وأوينو.
    La dépendance de Tristan da Cunha se compose de quatre îles, à savoir l'île principale, Tristan da Cunha; Gough; Inaccessible; et Nightingale. UN 68 - تتألف تريستان دا كونا التابعة لسانت هيلانة من أربع جزر: الجزيرة الرئيسية، تريستان دا كونا؛ وغوف؛ وإناكسيسبل، ونايتينغيل.
    Il est situé à mi-chemin entre l'Australie et le continent sud-américain, par 25° de latitude S et 130° de longitude O. Il est constitué de quatre îles du Pacifique Est : Pitcairn, la seule île habitée, Henderson, Ducie et Oeno. UN ويقع الإقليم في منتصف المسافة بين أستراليا وقارة أمريكا الجنوبية على خط العرض 25 درجة جنوبا وخط الطول 130 درجة غربا. ويتألف الإقليم من أربع جزر تقع في شرق المحيط الهادئ هي: بيتكيرن، الجزيرة المأهولة الوحيدة، وهندرسون، ودوسي، وأوينو.
    La dépendance de Tristan da Cunha se compose de quatre îles, à savoir l'île principale, Tristan da Cunha; Gough; Inaccessible; et Nightingale. UN 63 - تتألف تريستان دا كونها التابعة لسانت هيلانة من أربع جزر: الجزيرة الرئيسية، تريستان دا كونها؛ وغوف؛ وإناكسيسبل، ونايتنغيل.
    Il se compose de quatre îles coralliennes et cinq atolls éparpillés sur plus de 1,2 million de kilomètres carrés dans l'océan Pacifique, s'étendant dans la direction nord-sud sur plus de 560 kilomètres entre les latitudes de 5 et 11 degrés sud et les longitudes de 176 et 180 degrés est. UN وتتكون من أربع جزر مرجانية وخمس جزر صغيرة متناثرة على مساحة تزيد على 1.2 مليون كيلومتر مربع من المحيط الهادئ وتمتد من الجنوب إلى الشمال على مسافة تقارب 560 كيلومترا، بين خطي عرض 5 درجات و11 درجة جنوبا وخطي طول 176 درجة و180 درجة شرقاً.
    * Le pays est composé de quatre îles volcaniques, avec une population de 752 438 habitants, selon les statistiques de 2005. C'est l'un des pays à plus forte densité de population au monde. UN تتكون من أربع جزر بركانية، يبلغ عدد سكانها 438 752 نسمة، وفق إحصاء 2005، وتعد من أكثر الدول كثافة سكانية، (نسبة عدد السكان في المدن 33 في المائة و 67 في المائة في الأرياف).
    En effet, l'archipel des Comores, composé des quatre îles d'Anjouan, de la Grande Comore, de Mayotte et de Mohéli, a toujours connu, pendant la colonisation française, une unité physique et géographique, confessionnelle, culturelle et linguistique. UN طوال سنوات الاحتلال الفرنسي، كان أرخبيل جزر القمر، الذي يتكون من أربعة جزر هي أنجوان والقمر الكبرى ومايوت وموهيلي، يشكل كيانا ماديا وجغرافيا ودينيا وثقافيا ولغويا واحدا.
    Le Japon n'a cessé de demander que les quatre îles lui soient rendues. UN وما انفكت اليابان تدعو باستمرار إلى إعادة هذه الجزر الأربع.
    Dans ses observations écrites et orales, le Chargé d'affaires des Comores a évoqué l'effet dévastateur de la crise séparatiste d'Anjouan, l'une des quatre îles de l'archipel des Comores, sur la fragile situation économique, sociale et politique du pays. UN 37 - وأشارت جزر القمر، في البيانين الخطي والشفوي، إلى الأثر المدمر للأزمة الانفصالية التي اندلعت في أنجوان، وهي إحدى الجزر الأربعة التي تتكون منها جزر القمر على الوضع الاقتصادي والاجتماعي والسياسي الهش في البلد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus