"quatrevingtcinquième session" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الخامسة والثمانون
• الخامسة والثمانين

quatrevingtcinquième session
الدورة الخامسة والثمانون

(Décision adoptée le 1er novembre 2005, quatrevingtcinquième session) 497
(القرار المعتمد في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون) 498

(Décision adoptée le 28 octobre 2005, quatrevingtcinquième session) 525
(القرار المعتمد في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون) 525

Les consultations qu'il avait été envisagé de tenir pendant la quatrevingtcinquième session n'ont pu avoir lieu.
والمشاورات التي كان من المتوخى أن تدور أثناء الدورة الخامسة والثمانين لم تحدث.

Au cours de sa quatrevingtcinquième session également, le Comité des droits de l'homme a décidé d'examiner en séance publique le point de son ordre du jour relatif à la suite donnée aux observations finales.
كما قررت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان خلال دورتها الخامسة والثمانين إجراء مناقشة علنية لبند جدول أعمالها المتعلق بمتابعة الملاحظات الختامية.

(Décision adoptée le 28 octobre 2005, quatrevingtcinquième session) 580
(القرار المعتمد في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون) 581

(Décision adoptée le 28 octobre 2005, quatrevingtcinquième session) 586
(القرار المعتمد في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون) 586

(Décision adoptée le 28 octobre 2005, quatrevingtcinquième session) 625
(القرار المعتمد في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون) 624

(Décision adoptée le 28 octobre 2005, quatrevingtcinquième session) 650
(القرار المعتمد في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون) 650

(Décision adoptée le 31 octobre 2005, quatrevingtcinquième session) 655
(القرار المعتمد في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون) 655

(Décision adoptée le 28 octobre 2005, quatrevingtcinquième session) 672
(القرار المعتمد في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون) 672

(Décision adoptée le 28 octobre 2005, quatrevingtcinquième session) 677
(القرار المعتمد في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون) 677

(Décision adoptée le 1er novembre 2005, quatrevingtcinquième session)*
(القرار المعتمد في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون)*

(Décision adoptée le 31 octobre 2005, quatrevingtcinquième session)*
(القرار المعتمد في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005 الدورة الخامسة والثمانون)

À sa quatrevingtcinquième session, le Comité a décidé qu'après l'adoption de la nouvelle observation générale sur l'article 14, un projet d'observation générale sur les obligations des États parties au titre du Protocole facultatif serait examiné.
وقررت اللجنة خلال الدورة الخامسة والثمانين مناقشة مشروع تعليق عام بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري بعد اعتماد التعليق العام الجديد بشأن المادة 14.

22. Après un échange de félicitations et de remerciements, la PRÉSIDENTE prononce la clôture de la quatrevingtcinquième session du Comité des droits de l'homme.
22- بعد تبادل عبارات التهنئة والشكر، أعلنت الرئيسة اختتام الدورة الخامسة والثمانين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

À sa quatrevingtcinquième session (octobre 2005), le Comité a demandé au Nicaragua de lui faire parvenir son rapport avant le 30 juin 2006.
وطلبت اللجنة، في دورتها الخامسة والثمانين (تشرين الأول/أكتوبر 2006)، من نيكاراغوا أن تقدم تقريرها قبل 30 حزيران/يونيه 2006.

À sa quatrevingtcinquième session (octobre 2005), le Comité a prié le Nicaragua de soumettre son rapport le 30 juin 2006 au plus tard (voir chap. II).
وطلبت اللجنة، في دورتها الخامسة والثمانين (تشرين الأول/أكتوبر 2006)، من نيكاراغوا أن تقدم تقريرها بحلول 30 حزيران/يونيه 2006 (انظر الفصل الثاني).

Le 28 juillet 2005, le Comité a informé les ÉtatsUnis d'Amérique que ses rapports devaient être soumis au plus tard le 17 octobre 2005, date d'ouverture de la quatrevingtcinquième session.
وفي 28 تموز/يوليه 2005، أبلغت اللجنة الولايات المتحدة الأمريكية بضرورة تقديم تقريرها بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أي موعد بداية الدورة الخامسة والثمانين.

39. À sa quatrevingtcinquième session, le Comité a décidé qu'après l'adoption de la nouvelle observation générale sur l'article 14, un projet d'observation générale sur les obligations des États parties au titre du Protocole facultatif serait examiné.
39 - وقررت اللجنة خلال الدورة الخامسة والثمانين مناقشة مشروع تعليق عام بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري، بعد اعتماد التعليق العام على المادة 14.