"que ça ne" - Traduction Français en Arabe

• أن هذا لن
• أن هذا لا
• أن ذلك لم
• أن ذلك لن
• أن هذا لم
• أنها لم
• بأن ذلك لن
• بأن هذا لن
• ان هذا لا
• أنها لن
• أن الأمر لم
• أن ذلك لا
• أن لا يكون
• ان هذا لن
• أن ذلك غير

Mais sachez que ça ne me rendra pas heureuse.
ولكن يجب أن تعرفي أن هذا لن يجعلني سعيدة

Tu as dit au commandant Nieman que ça ne poserait pas de problème.
كما تعلمون، قلت قائد نيمان أن هذا لن تكون مشكلة.

On n'est pas là pour les combattre. On sait que ça ne marche pas.
نحن لسنا هنا لكي نقاتلهم نحن نعلم أن هذا لا ينفع

La direction nous laissait porter des espadrilles, avant de décider que ça ne faisait pas assez pute de luxe.
الإدارة أعتادت أن تدعنى نرتدي أحذية رياضة حتى قرروا أن ذلك لم يكن مثيراً كفاية

C'est bon de savoir que ça ne va pas se démoder.
من الجيد معرفة أن ذلك لن يخرج عن النمط المألوف

Je ne dis pas que ça ne va pas nous rendre tous fous.
و لكن هذا لا يعني أن هذا لم يتحول إلى جنون

Certains disent que ça ne s'est pas passé comme ça.
بعض الناس يقولون أنها لم تحدث بتلك الطريقة

Dites au juge vous reconnaissez l'autorité de cette cour, que ça ne se reproduira jamais.
أخبر القاضي أنك تعترف بسلطه هذه المحكمه و أن هذا لن يحدث مجددا. من الذ ي لدينا هنا؟

Bien essayé, mais tu sais que ça ne marchera pas.
محاولة جميلة لكن تعلم أن هذا لن ينطلي

Elle dit aussi que ça ne durera pas longtemps.
كما أنها تقول أن هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً جداً

Au pire des cas, tu réaliseras que ça ne te convient pas.
وأسوأ ما قد يحدث أنك ستدرك أن هذا لا يناسبك

Je veux leur montrer que ça ne m'atteint pas.
أريدهم أن يروا أن ذلك لم ينال مني، فهمتني؟ أجل؟

On parlera à l'agent pour être sûrs que ça ne se reproduise pas.
سوف نتحدث إلى وكيل للتأكد أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Comment savoir que ça ne fait pas partie de ton plan secret extraterrestre ?
كيف نعرف أن هذا لم يكن دائماً جزءاً من خطة فضائية سرية خاصة بك ؟

Mais il y a au moins une chance que ça ne le soit pas.
ولكن هناك على الأقل فرض أنها لم تكن حادثة

J'espère que ça ne va pas interférer avec ton boulot ici.
اثق تماماً بأن ذلك لن يتداخل مع عملك هنا

Malheureusement, les faits nous montrent que ça ne suffira pas.
لكن للأسف الدلائل تخبرنا بأن هذا لن يكون كافيًا

Je sais que ça ne va pas tout régler, mais j'ai appelé une amie au centre anti-viol du coin.
أعلم ان هذا لا يصحح الأمور, ولكنني اتصلت بصديق لي في مركز أزمات الاغتصاب المحلي

Bon, d'accord, du moment que ça ne met pas trop longtemps.
لا بأس, حسناً, طالما أنها لن تستغرق وقتاً طويلاً

J'en déduis que ça ne s'est pas bien passé dans la médiation.
أفهم من ذلك أن الأمر لم يمر جيداً في الوساطة؟

Je veux penser que ça ne les disqualifie pas d'être considéré comme de bonnes personnes.
أود أن أعتقد أن ذلك لا يجعلهم مؤهلون لأن يكونوا أناساً جيدين

et d'être certain que ça ne retombe pas sur le président est de faire en sorte que ce ne soit pas seulement Fitz qui te chasse de la ville, mais l'Amérique toute entière.
دون أن يؤذي ذلك الرئيس أن لا يكون فيتز فقط ضدك بل أمريكا كلها

Blink Drive ou pas, vous savez que ça ne finira qu'à la mort de l'un de nous.
قرص المضيء أم لا تعلموا ان هذا لن ينتهي الا بموت أحدنا

Je suis d'abord censé dire que je reconnais m'être égaré. Tu me dis que ça ne suffit pas, puis tu me juges sévèrement.
بداية يُفترض أن أقرّ بسوء سلوكي، ثم تخبرني أن ذلك غير كافٍ