"que ça signifie" - Traduction Français en Arabe

• يعني هذا
• يعني ذلك
• يعنيه هذا
• معنى هذا
• يعنيه ذلك
• يعنى هذا
• معنى ذلك
• أن هذا يعني
• ذلك يعني
• الذي تعنيه
• بأن هذا يعني
• أن هذا يعنى
• معناها
• مايعني ذلك
• أنه يعني

Si vous ne sortez pas ensemble, qu'est-ce que ça signifie pour moi dans le futur ?
أوه كرامبا, إذا لم تكونا لبعضكما ماذا يعني هذا بالنسبة لي في المستقبل؟

Je veux qu'on soit ensemble, mais je veux que ça signifie quelque chose.
أود أن نكون معاً لكن أود أن يعني هذا شيئاً

On peut se voir sans que ça signifie quelque chose.
لازال بإمكاننا التقابل معاً بدون أن يعني ذلك شيء

Self-défense et préservation... Nous savons tous ce que ça signifie.
الدفاع عن النفس والتحفظ وتعلم ما يعنيه هذا

Tu vas arrêter de me corriger et penser à ce que ça signifie ?
حسنا، هلا توقفت عن تصحيحى و فكرت بشأن معنى هذا ؟

Oui. On a absorbé son poste. J'ignore ce que ça signifie.
نعم, حسناً, لقد امتصينا المركز مهما كان يعنيه ذلك

Ils émettent un champ électromagnétique. mais j'ignore ce que ça signifie.
حقل كهرومغناطيسى يصدر ولكنى لست متأكده ما يعنى هذا

Tu veux savoir ce que ça signifie. C'est tout ce que je suis pour toi.
تريديني أن أخبرك ما معنى ذلك وهذا ما أجيده

Ils avaient une réputation pour être des gars durs-- autant que ça signifie au lycée.
لقد كانت لديهم سمعة بكونهم رجال أقوياء و كما يعني هذا

Si tu étais en colère contre elle, est-ce que ça signifie que, peut-être, tu as honte de moi ?
لو غضبتي منها الا يعني هذا انكِ تخجلين بسببي

Je lui dois de trouver, ce que ça signifie d'abord
أنا مدينون لها لمعرفة ما يعني هذا أولا.

Est-ce que ça signifie qu'il n'a plus besoin de Mona ?
الا يعني هذا انه لا يحتاج مونا بعد الان

J'ignore ce que ça signifie mais je l'entendais souvent, ça doit être cool.
لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك لكني اسمع الناس تقوله طوال الوقت، لذا يجب أن يكون رائعاً.

Alors est-il possible de ne pas avoir d'adresse à Boston sans ce que ça signifie ne pas sortir de Harvard ?
اذا هو ممكن ان الرجل لا يجب أن يمتلك عنوان في بوسطن بدونه يعني ذلك انهم لم يحضروا إلى هارفارد

Ils m'ont condamné aux ténèbres et tu ne peux pas comprendre ce que ça signifie.
وهم اللعينة بي إلى الظلام، وأنت لا يمكن أن نفهم ماذا يعني ذلك.

- Faisons bien pour celui là. - Qu'est-ce que ça signifie ?
فلنقم به هذه المره بطريقه صحيحه مالذي يعنيه هذا

S'il avait si peur que l'on arrête ensemble, alors on sait que ça signifie que l'on peut.
إذا كان خائفاً جداً من محاولتنا لإيقافه سويَّاً إذاً , نعلم ما يعنيه هذا , بأنه يمكننا

Alors, si tu veux quelque chose en retour, peut être que tu peux commencer par nous dire ce que ça signifie.
لذا إنْ أردتَ أنْ تستعيد حياتك فربّما عليك البدء بإخبارنا عن معنى هذا

Parce que j'étudie le commerce et je ne vois pas trop ce que ça signifie.
لأن، الموضوع، أني تخصصت في إدارة الأعمال الآن ولا أعرف حقا ما معنى هذا

Mais qu'est-ce que ça signifie ?
حسناً ، حسناً ، لكن ما الذي يعنيه ذلك الأمر في الواقع ؟

J'ignore ce que ça signifie.
أنالاأعلم ماذا يعنى هذا الكلام.

Je suis tellement soulagé un de nous est assez jeune pour savoir ce que ça signifie.
أنا مرتاح جدا أن أحدنا شاب كفاية ليعلم معنى ذلك

Tu crois que ça signifie se faire servir le thé, mais j'ai appris à la dure que ça sert à commander des pots et des saucières.
قد تظن أن هذا يعني تقديم الشاي لكني تعلمت بمعاناة أنها فقط تطلب لك أواني وأطباق

Je suppose que ça signifie qu'ils ne l'ont pas encore localisé.
أفترض أنّ ذلك يعني أنّهم لم يحددوا مكانه بعد

Qu'est-ce que ça signifie "une dernière pour assurer" ?
ما الذي تعنيه بذلك ؟

Je pense que ça signifie... que lorsque je serai médecin...
أعتقد بأن هذا يعني عندما أصبح طبيبه أريد

J'imagine que ça signifie qu'on lance la mission.
أفترض أن هذا يعنى أنك ستمضى قدماً بمهمتك

Qu'est-ce que ça signifie quand Schakowsky vous taxe ?
لكن ما معناها عندما يقوم تشكاوسكي بفرضها عليك؟

Caleb, tu ne sais même pas ce que ça signifie.
كيلب ، لازلنا لانعلم مايعني ذلك

Je peux te dire ce que je pense que ça signifie.
استطيع ان اقول لكم ما أعتقد أنه يعني.