"que c'est ce que" - Traduction Français en Arabe

• أن هذا ما
• أنّ هذا ما
• ان هذا ما
• بأن هذا ما
• أن هذا هو ما
• أنَّ هذا ما
• أن ذلك ما
• أن ذلك كان ما
• أنَّ هذا هو ما
• بأن ذلك ما
• هذا ماتريد
• هذا ماتعتقد أنني
• من أن هذا

pas parce que tu penses que c'est ce que je veux entendre mais parce que tu sais au fond de ton coeur que c'est vrai, et sinon, nous allons tous mourir.
ليس لأنكَ تظن أن هذا ما أريدُ سماعه لكن لأنكَ تعرف في أعماق قلبك أن هذهِ هي الحقيقة و أذا لم تفعل ذلك سنموتُ جميعاً

C'était juste une fois ! Je sais que c'est ce que les gens disent.
لقد كانت مرة واحدة أنا أعرف أن هذا ما يقوله الناس

Je sais que c'est ce que nous devrions faire. C'est une des choses qu'on devrait faire.
أعرف أن هذا ما كنا لنفعله أن هذا أحد الأشياء الذي كنا لنفعلها

Je pense que ça pourrait être la fin de la Méchante Reine, tant que tu es sûre que c'est ce que tu veux.
أعتقد أنّ هذه قد تكون نهاية الملكة الشرّيرة طالما أنّك واثقة أنّ هذا ما تريدينه

Je sais que c'est ce que le médecin a dit, mais je ne veux pas prendre des leçons de mon père.
اعرف ان هذا ما قاله الطبيب لكنني لا اريد ان اخذ دروساً من والدي

Je sais que c'est ce que les gens disent qui font normalement cela, mais je ne fais pas ça normalement.
أعلم بأن هذا ما يقوله الناس الذين يفعلوها عادةً لكنني عادةً لا أفعل هذا

Je suis à 100 % sûre que c'est ce que Brian aurait voulu s'il n'avait pas été assassiné.
وإنني واثقة مائة في المائة من أن هذا هو ما كان سيريده براين لو أنه ظل حيا ولم يقتل.

C'est ce que je devrais dire, parce que mes sondeurs, assistants et conseillers me disent que c'est ce que vous voulez entendre.
هذا ما يجب أن أقوله، لأن مسؤولي حملتي من مساعدين ومستشارين يقولون لي أن هذا ما تودون سماعه.

Eh bien, je suis sûr que c'est ce que tu as dit. Pour le mariage.
حسناً , أنا واثق أن هذا ما قولتيه من أجل مراسم الزفاف

Il a trouvé Mary et l'a convaincue que c'est ce que Charlotte aurait voulu et c'était sûrement vrai.
هو الذي وجد ماري وأقنعها أن هذا ما كانت شارلوت لتريده وربما كان

Je me suis dit que c'est ce que vous sous-entendiez.
تبينت فقط أن هذا ما كُنت ستصل إليه من خلال حديثك

Je pense que c'est ce que mon père aurait voulu que je fasse.
أعتقد أن هذا ما كان سيودني أبي أن أفعله. لقد أنقذ حياتي.

Tu penses pas que c'est ce que l'AIC pourrait chercher?
ألا تظنين أن هذا ما تبحث عنه وكالتنا؟

Je sais que c'est ce que vous ressentez mais je ne peux vous aider que si vous vous ouvrez à moi.
أعرف أن هذا ما تشعر به تجاهها لكني استطيع أن أساعدك لو انفتحت بصورة كاملة لي

Peu importe, j'ai décidé que c'est ce que je veux faire de l'argent de la maison.
..اسمع ، لقد قررت أن هذا ما اريد فعله .بالمال الذي حصلت عليه من المنزل

J'ai dit à cet autre docteur que c'est ce que mon corps fait.
أخبرتُ ذلك الطبيب الآخر أنّ هذا ما يفعله جسدي فحسب

Surtout dites bien que c'est ce que j'espère avoir fait.
إذا قمت باقتباس هذه الكلام فلتسدي لي معروفاً بقولك أنّ هذا ما آمله من الكتاب

Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
هل انت متأكدة ان هذا ما تريديه ؟

Si tu demandes à ma mère, elle dirait que c'est ce que je fais actuellement.
إذا سئلت والدتي ستقول بأن هذا ما أقوم به الآن

Je l'ignore, mais je suis sûr que c'est ce que la dame à la bûche voulait que je trouve.
‫لا أدري لكنني متأكد من أن هذا هو ‫ما تريدني صاحبة الكوخ أن أجده

Je parie que c'est ce que ta mère te faisait après l'école les jours de pluie.
أراهن أنَّ هذا ما كانت تقوم بهِ أمَّكِ بعدَ المدرسة في يوم ماطر

Je pense que nous devons en parler, et je crois comprendre que c'est ce que vous essayez de faire.
وأرى أن علينا أن نتحدث عنه، وأرى أنني فهمت أن ذلك ما تحاولون عمله.

Je suis sure que c'est ce que tu aimais à propos de lui.
أفترض أن ذلك كان ما أعجبك به

J'espère que c'est ce que tu voudrais que je fasse.
آمل أنَّ هذا هو ما كُنتِ لتريدين أن أفعله

Mais tu ne peux te tenir ici en ce moment, me regarder dans les yeux, et dire que c'est ce que tu vois.
ولكن لا يمكنك الوقوف هنا في هذه اللحظة انظري إلي في عيني وأخبريني بأن ذلك ما ترينه

Tu es sûr que c'est ce que tu veux?
هل أنت متأكد هذا ماتريد فعله ؟

Tu penses que c'est ce que je fais?
هذا ماتعتقد أنني أفعله ؟