"que c'est dur à" - Traduction Français en Arabe

• أنه من الصعب
• أن هذا صعب
• أن هذا يصعب
• أنه صعب
• انه من الصعب
• أن ذلك صعبٌ
• بأن هذا صعب

Je sais que c'est dur à croire, mais je n'ai jamais cessé de t'aimer.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

Et je sais que c'est dur à croire pour toi, maman, ...mais pour que ça marche, j'ai besoin de faire amende honorable, ok ?
و أعرف أنه من الصعب عليكِ يا أمي ان تصدقي ذلك ومناجلأنيفلح هذا, يجب أن أحسن الامر , مفهوم؟

Je sais que c'est dur à croire, mais ce message s'est propagé à toute la flotte.
, أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك لكن الرسالة تم إمرارها للسفينة كلها

Je sais que c'est dur à comprendre à ton âge, mais cette soirée permet aux gens de libérer toute la haine, la violence et l'agressivité qu'ils ont en eux.
أنظر، أعرف أن هذا صعب الفهم بالنسبة لعُمرك ولكن الليلة، تسمحللناسبإطلاق.. كل الحقد والعنف والغضب المدفون بداخلهم.

Je sais que c'est dur à comprendre, mais tout ce que j'ai fait, tout ce que je fais, je le fais pour vous.
أعلم أن هذا صعب فهمه، لكن كلّ شيءٍ فعلته، وكلّ شيءٍ أفعله يكون من أجلكما.

Je sais que c'est dur à croire, mais je peux le prouver. C'est vrai.
أعرف أن هذا يصعب تصديقه، ولكنها الحقيقة، يمكنني أن أثبت لك

Je sais que c'est dur à croire au vu de mon apparence, mais tel que je le vois ?
أعرف أنه صعب التصديق بالنظر لمظهري الآن ولكن ماذا عن تجربته؟

Et je sais que c'est dur à croire mais nous pensons... qu'un groupe s'est rebellé contre les chefs suprêmes.
وانا اعلم انه من الصعب التصديق.. لكننا نظن انه مجموعة منهم قد تحولوا ضد اسيادهم

Je sais que c'est dur à imaginer, Ling, mais un jour, tu te marieras, toi aussi.
أعرف أنه من الصعب تخيل ذلك يا"لينغ", ولكن يوماً ما, أنت أيضاً ستتزوجين.

Je sais que c'est dur à accepter, mais c'est ce qui s'est produit.
أنا أعرف أنه من الصعب قبول هذا لكن هذا الذي حدث

Je sais que c'est dur à entendre, mais tu n'as pas l'autorisation.
أعلم أنه من الصعب عليكِ سماع هذا، ولكنكِ ليس لديكِ تصريحاً.

Je sais que c'est dur à croire, mais tu penses à ce qu'il est devenu, pas à ce qu'il était.
أنا أعلم أنه من الصعب التصديق، ولكني كنت أفكر في الذي ستكونيه، لا من كانت.

Je sais que c'est dur à entendre, chéri, Mais je veux t'épargner cette souffrance une troisième fois.
أعرف أنه من الصعب تقبل ذلك يا عزيزي لكنني أرغب بأن أجنبك الألم مرة ثالثة

Je sais que c'est dur à croire, mais, je te le jure, c'est la vérité.
أعرف أنه من الصعب تصديق هذا لكن أقسم إنها الحقيقة

Ce n'est pas drôle. Je sais que c'est dur à croire, mais réfléchis.
أنا أعرف أنه من الصعب تصديق ولكن حاولى ربط الأحداث مع بعضها

Je sais que c'est dur à entendre, et crois moi, les mères qui ne se pointent pas, je suis passée par là.
أعلم أن هذا صعب سماعه، وثق بي، الأمهات لا يأتون، كنت هناك.

Je sais que c'est dur à croire, Owen, mais je ne pensais pas à toi.
أعرف أن هذا صعب التصديق يا أوين ، لكنني لم أكن أفكر بك

Ecoute, je sais que c'est dur à comprendre, mais ce sont les affaires de Papa, ok ?
أعلم أن هذا صعب للفهم لكن هذه لوالدك

Je sais que c'est dur à croire, mais il faut accepter ce qui t'arrive.
إنظر، إنه ليس أنت مثلما لم تكن أنت بموقع التنقيب أعلم أن هذا يصعب تصديقه ولكن عليك البدأ بقبول ما يحدث لك

- Mh-hmmm Je sais que c'est dur à croire, mais tu dois me faire confiance.
أعلم أنه صعب التصديق ولكن عليك الوثوق بي.

- Oui. Je sais que c'est dur à croire.
-حقاً, اعرف انه من الصعب تصديق ذلك

Oui, je pense que c'est dur à entendre.
أجل، أعلم أن ذلك صعبٌ سماعه

Je sais que c'est dur à vivre, mais c'est ce qui arrive quand on a un tempérament d'artiste sans l'être.
أعلم بأن هذا صعب لتشاهده، هذا هذا ما يحصل عندما تملك مزاجيّة فنّان، لكنّك لستَ فنّانًا.