"que ce mec" - Traduction Français en Arabe

• أن هذا الرجل
• أنّ هذا الرجل
• أن ذلك الرجل
• أن الرجل
• أن ذلك الشاب
• أن ذلك الشخص
• أن هذا الشخص
• ان هذا الرجل
• بأن هذا الرجل
• أن ذاك الرجل

Fais-lui le topo, le probable mobile, et dis-lui qu'on pense que ce mec est bon pour lui.
أعطيه الأسباب المحتملة ودعيه يعلم أن هذا الرجل مناسب له

Le fait que ce mec aime ce que je fais est plus que fou.
حقيقة أن هذا الرجل حتى يحب الأشياء بلدي هو أبعد من الجنون.

Madame, en considérant le fait que ce mec a essayé de me tuer moi et Espo pour ce diamant, cela vous dérangerait si nous y allions et récupérions quelques réponses ?
سيّدي، بالإعتبار أنّ هذا الرجل حاول قتلنا لأجل تلك الألماسة، أتُمانعين لو دخلنا إلى هُناك واستخرجنا منه بعض الأجوبة؟

Tu sais, que ce mec va devenir lieutenant un jour, donc tu pourrais essayer d'être gentille de temps en temps.
أتعلمين أن ذلك الرجل سيكون ملازماً يوماً ما لذا قد يمكنكِ أن تكوني ألطف ذات مرة.

Je sais que ce mec est le seul espoir qu'il reste ici.
أعرف أن الرجل هو الأمل الوحيد الذي تركه هذا المكان.

C'est pourquoi je n'ai aucun problême pour te dire que ce mec a essayé au moins 10 fois d'attirer ton attention.
لذا ليس لدي أي مشكل في إخبارك. أن ذلك الشاب قام بالمرور بجانبنا، تقريبا 10 مرات

Mais avant de nous lamenter, souvenez-vous que ce mec n'était pas le seul qui ait des raisons d'agir.
ولكن قبل أن نحزن، فقط تذكر أن هذا الرجل لم يكن واحد فقط بفأس لطحن.

Je crois que ce mec là bas à côté du pickup nous observe depuis qu'on est arrivés.
اعتقد أن هذا الرجل بجوار الشاحنة كان يراقبنا منذ أن وصلنا لهنا

Si on pensait d'autres familles en danger, je soutiendrais une déclaration, mais je pense que ce mec a ce qu'il veut.
إذا ظننا أن العائلات الأخرى في خطر سألح بأنه علينا الإدلاء ببيان لكن أعتقد أن هذا الرجل نال ما يريده.

J'ai l'impression que ce mec va faire du shopping dans toute la ville et dépenser des tas de tunes.
أشعر أن هذا الرجل سيرحل من المدينة للأبد وسوف يسرف كثير من المال في طريق خروجه.

Tu m'as dit que ce mec était ok, je n'ai pas besoin de ça en ce moment.
أكدت لي أن هذا الرجل نظيف، وأنا لا أحتاج ذلك الآن.

Vous avez dit que ce mec était violent.
أيُّها المأمور، لقد قلت بنفسك أنّ هذا الرجل عنيف

Si tu me demandes, je pense que ce mec était saoul avec de l'alcool de contrebande
لو سألتني، أعتقد أنّ هذا الرجل كان ثملاً بشدّة.

Tu es sûre que ce mec ne veut pas d'enfants?
أتصدّقين أن ذلك الرجل لا يريد انجاب الأطفال؟

Dommage que ce mec s'en prenne à ton portefeuille.
من المؤسف أن ذلك الرجل على وشك سرقة محفظتك ماذا؟

Je n'arrive pas à croire que ce mec nous ai eu comme ça .
لا أستطيع أن أصدق أن الرجل خداع لنا مثل ذلك.

Non, j'ai juste toujours trouvé que ce mec était grand et beau.
كلا، كنت دائما أفكر أن ذلك الشاب وسيما وانيقا.

Notre patiente dit que ce mec l'a volée et poignardée.
مريضتنا تقول أن ذلك الشخص سرقها وطعنها

Je ne connais pas tous les détails de ton enquête, et je ne veux pas les connaître, mais je sais que ce mec peut peut-être t'aider pour ce dont tu as besoin.
،لست ملمة بكافة تفاصيل تحقيقك ،ولا أريد ولكن أنا أعلم أن هذا الشخص

Et de toute façon, même si j'achetais les trucs de la vie, je n'ai nul part où les mettre parce que je suis même pas sûre que ce mec voulait que j'emménage parce que je suis un monstre irresponsable
على كُل حال حتى وان أشتريت كل اغراض الكون ، لا يوجد مكان لي لكي اضعها لاني لست مُتأكده من ان هذا الرجل يريدني ان انتقل

Après 5 kms, il s'est arrêté pour regarder de plus près et a légèrement paniqué en réalisant que ce mec était cuit.
لكن في الميل الثالث توقف لإلقاء نظرة لقد صدم بشدرة عندما علم بأن هذا الرجل قد إنتهى أمره

Je pense que ce mec avec les cheveux longs est avocat.
إني أظن أن ذاك الرجل ذو العر الطويل هو محامي.