"que ce n'est pas vrai" - Traduction Français en Arabe

• أن هذا ليس صحيحاً
• أن هذا غير صحيح
• بأن هذا غير صحيح
• بأن ذلك غير صحيح
• ان هذا ليس صحيحاً
• أنّ ذلك غير صحيح
• أن هذا ليس صحيح
• أن ذلك ليس صحيحاً
• أن هذا غير حقيقي
• أن هذا ليس حقيقي
• أن هذا ليس صحيحا
• أن هذا ليس صحيحًا
• بأن ذلك ليس صحيحاً
• بأن هذا ليس صحيحا
• أن هذا ليس حقيقياً

Et là, je découvre que ce n'est pas vrai, et qu'elle doit attendre un an pour l'accord du Parlement.
لكنني اكتشف الآن أن هذا ليس صحيحاً وأن عليها أن تنتظر عاماً لنيل موافقة البرلمان

Il y a plein d'études qui disent que ce n'est pas vrai. Tous les appels entrants et sortants passés par l'ex-petit ami de Quinn dans les trois semaines précédant l'explosion.
هناك دراسات أثبتت أن هذا ليس صحيحاً. كافة الاتصالات من وإلى هاتف صديق كوين

On sait tous les deux que ce n'est pas vrai.
أظن أن كلينا يعرف أن هذا غير صحيح

Toi et moi savons que ce n'est pas vrai.
أنت و أنا نعلم بأن هذا غير صحيح

Il jure qu'il ne s'en remettra pas, mais moi, je dois croire que ce n'est pas vrai.
انه يقسم بأنه لن ينسى ذلك لكن أنا فقط أنا يجب على بأن أصدق بأن ذلك غير صحيح أنا فقط , يجب علي ذلك

Et je sais que ce n'est pas vrai.
حسناً , اعلم ان هذا ليس صحيحاً

Vous faites croire que ce que vous faites est bénin. Nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai.
تجعل الأمر يبدو كأنّ ما تفعلونه حميد، وكلانا يعلم أنّ ذلك غير صحيح.

Je suis sûr que ce n'est pas vrai.
لا، لا، أنا متأكد أن هذا ليس صحيح

Naomi, tu es médecin, tu sais que ce n'est pas vrai.
نعومي أنت طبيبة، وتعلمين أن هذا ليس صحيحاً

Je sais que ce n'est pas vrai. Alors pourquoi tu ne me dis pas pourquoi il est ici ?
أعرف أن هذا ليس صحيحاً أخبرني لماذا هو هنا؟

Si tu écoutais ses piques, tu saurais que ce n'est pas vrai.
أجل، لو أنصت لأقوالها، لأدركت أن هذا غير صحيح.

La police pense qu'elle se sont échapées. mais nous savons que ce n'est pas vrai.
تظن الشرطة أنهن لذن بالفرار لكننا نعرف أن هذا غير صحيح

Mais on sait toutes deux que ce n'est pas vrai.
لكن كلتانا تعلم بأن هذا غير صحيح

Dites-moi que ce n'est pas vrai, ce qu'ils disent.
، قل لي بأن ذلك غير صحيح فيما يقولون

Eh bien, nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai.
كلانا يعلم ان هذا ليس صحيحاً.

Nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai.
كِلانا يعرف أنّ ذلك غير صحيح.

Non, je suis sûr que ce n'est pas vrai.
لا, أ،ا متأكد من أن هذا ليس صحيح.

Dis-toi que ce n'est pas vrai. Essaie de t'en persuader.
قولي لنفسك أن ذلك ليس صحيحاً اقنعي نفسك

Tout à l'heure, m'avez accusé de ne me soucier de personne, mais tu sais que ce n'est pas vrai.
،في وقت سابق ،اتهمتني بأني لم أكترث لأحد من قبل ولكنك تعرفين أن هذا غير حقيقي.

Dis moi que ce n'est pas vrai.
كلاري، أخبريني أن هذا ليس حقيقي

Tu sais que je sais que ce n'est pas vrai.
أنت تعرف وأنا أعرف أن هذا ليس صحيحا.

Dis-moi que ce n'est pas vrai, que tu montes une arnaque.
أخبرني أن هذا ليس صحيحًا وأن هذه مجرد حيلة

Signez-la ou mentez sous serment que ce n'est pas vrai.
والآن يمكنك أن تقومي بتوقيعها, أو أن تقومي بالكذب تحت القسم بأن ذلك ليس صحيحاً

Dis-moi que ce n'est pas vrai.
الى الغابه وقام بإغتصابها قل لي بأن هذا ليس صحيحا

(petit rire) S'il te plait dis moi que ce n'est pas vrai !
أرجوك ، أخبرني بـ أن هذا ليس حقيقياً