| Puis-je considérer que ces points sont également inscrits à l'ordre du jour? | UN | فهل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن هذه البنود ستدرج في جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que ces points seront inscrits à l'ordre du jour? | UN | هل لى أن أعتبر أن هذه البنود ستدرج في جدول اﻷعمال؟ |
| Si je n'entends pas d'objections, je considérerai que ces points sont inscrits à l'ordre du jour. | UN | ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن هذه البنود ستدرج أيضا في جدول اﻷعمال. |
| Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن تلك البنود مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour? | UN | فهل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que ces points sont également inscrits à l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن هذه البنود ستدرج أيضا في جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour? | UN | فهل أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| Nous passons maintenant aux points 177 à 179. Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour? | UN | وننتقل الآن إلى البنود 177 إلى 179، فهل أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour? | UN | فهل أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour? | UN | فهل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour? | UN | فهل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour? | UN | فهل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que ces points sont inscrits à l'ordre du jour. | UN | إذا لم يكن هناك أي اعتراض، فسأعتبر أن هذه البنود قد أدرجت أيضا في جدول اﻷعمال. |
| Nous passons maintenant aux points 24 à 160, puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour? | UN | ننتقل بعد هذا إلى البنود من 24 إلى 160. هل لي أن أعتبر أن تلك البنود مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| Bien que ces points renvoient à des comportements qui prouvent une volonté de perfectionnement, il n'existe pas de moyens de mesurer les degrés de cette volonté de la part des fonctionnaires. | UN | رغم أن هذه النقاط تحدد السلوك الذي يدل على الالتزام بالتعلم المستمر، لا توجد تدابير لقياس مدى التزام موظفي الأمانة العامة بذلك. |
| Nous estimons que ces points de vue sont largement représentatifs d'un vaste consensus qui s'est fait jour parmi nos dirigeants au cours du débat général. | UN | ونعتقد أن هذه الآراء تمثل توافقا في الآراء على نطاق واسع نشأ بين قادتنا في أثناء المناقشة العامة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 