"que dirait" - Traduction Français en Arabe

• ماذا ستقول
• ماذا سيقول
• الذي سيقوله
• كان سيقوله
• قد تقوله

Je me demande ce Que dirait Kate si elle tombait sur nous dans les toilettes durant les 15 prochaines minutes ?
أتسائل ماذا ستقول كايت لو دخلت علينا في الحمام خلال ال 15 دقيقة القادمة؟

Que dirait votre mère si elle vous voyait agir de cette façon ?
ماذا ستقول أمكم إذا رأتكم تفعلون هذا؟

Que dirait Mama si elle te voyait comme ça?
ماذا ستقول ماما إذا رأت انك أحببت هذا؟

Dis-moi, Que dirait le doyen s'il entrait, là, maintenant ?
قولي لي , ماذا سيقول العميد اذا دخل علينا الان ؟

Que dirait ton ami Nolan s'il connaissait tes tendances obsédantes?
ماذا سيقول صديقك نولان إذا عرف عن ميولك للهوس ؟

Que dirait ton père s'il savait ce que tu faisais
ماذا سيقول والدك لو علم مالذي تفعله ؟

Je me demande ce Que dirait Halsted s'il savait.
أنا أتسائل ما الذي سيقوله هالستيد" إذا عرف ذلك ؟"

George. Que dirait Amelia si elle savait que tu étais là ?
"جورج"، ماذا ستقول "أميليا" إن عرفت أنك كنت هنا؟

Que dirait ta famille s'ils te voyaient ici avec moi ?
ماذا ستقول عائلتك إذا رأوكي هنا بصحبتي؟

Oh, Gordon, Que dirait le journal ?
أوه ، غوردون ، ماذا ستقول الصحيفة عندها

Que dirait la Fille au Foulard Vert si elle savait que tu caches tes factures sous ton lit ?
مثل ماذا ستقول (الفتاة ذات الوشاح الأخضر) حول أنكِ لديكِ قِطع من الفواتير تحت سريرك

Que dirait maman, si elle nous voyait comme ça ?
ماذا ستقول أمنا إذا رأتك هكذا؟

Que dirait Sa Majesté ? Vous, redressez-vous.
ماذا ستقول جلالتها انت هناك ، قف

Que dirait ton père s'il t'entendait ?
ماذا سيقول أبيّك إن سمعكِ تتكلّمين معيّ هكذا؟

Que dirait ton vieil homme s'il savait ce que nous avons fait la nuit derniére?
ماذا سيقول أباك إذا علم بما كنت تفعله هنا الليلة الماضية؟

Que dirait ton frère s'il apprenait que tu as fait ça?
ماذا سيقول شقيقك عندما أخبره بأنكِ حاولتِ فعل شيء مثل هذا ؟

Et Que dirait le président?
هذا إلى جانب ماذا سيقول الرئيس؟

Que dirait Jésus ?
ماذا سيقول المسيح؟

Que dirait son père ?
ماذا سيقول والدها؟

Honnêtement, si les Wizards jouaient, je pourrais me tenir nue devant la télé, et vous savez ce Que dirait mon fiancé ?
" حقيقتاً إذا كان نادي " ويزاردز . يلعبون لجلست أمام التلفاز عارية . و أتعلم ما الذي سيقوله لي خطيبي ؟

D'accord, premièrement, c'est le genre de truc Que dirait Batman, et deuxièmement, ça t'a bien arrangé ce soir.
حسنًأ , اولا , هذا ما كان سيقوله باتمان وثانيًا : هذا حقًا نفع معكي الليله

Je vais vous dire ce Que dirait votre mère si elle était là.
سأخبركِ بما قد تقوله والدتكِ لو كانت هي هنا