"que j'ai entendu" - Traduction Français en Arabe

• الذي سمعته
• ما سمعته
• ما سمعت
• التي سمعتها
• ماسمعته
• أنني سمعت
• أن سمعت
• ما أسمعه
• الذي أسمعه
• سمعت فيها
• عندما سمعت
• أني سمعت
• الذى سمعته
• ماذا سمعت
• كما سمعت

Je sais juste ce que j'ai entendu à la radio; quand j'étais dans ma voiture après mon rendez-vous chez le médecin, ils en parlaient partout.
أنا فقط أعرف ما الذي سمعته عبر المذياع عندما ركبت سيارتي . بعد موعد الطبيبة ، لقد كان الخبر موجود

Apportez-lui de l'eau et un éventail, vu ce que j'ai entendu.
تحتاج إلى كأس ماء ومروحة لو سمعتِ ما سمعته

Depuis que je suis à Rosewood, tout ce que j'ai entendu dire à propos d'Alison, c'est qu'elle calcule tout et qu'elle est manipulatrice.
لأن من وقت وصولي الى رووز وود ، كل ما سمعت عن آليسون بأنها ماهرة في التخطيط ومتلاعبة

Il y a un simple mot, Olivia, que j'ai entendu prononcé par plusieurs hommes malheureux encore et encore...
هناك كلمة واحدة، أوليفيا التي سمعتها تنطق من قبل العديد من الرجال البائسين

Ce que j'ai entendu à la bat-mitsvah, c'est du talent pur.
ماسمعته في كارين هو مبدأ الخفاش هذا شيء حقيقي

Je crois que j'ai entendu votre nom à la cafétéria.
أعتقد أنني سمعت أحد يذكر اسمك في قاعة الطعام

Dès que j'ai entendu l'histoire de Xinpei, la province d'où elle vient.
منذ أن سمعت قصة شين بي المحافظه التي أتت منها

La seule personne hautaine que j'ai entendu ici c'était toi.
الشخص الوحيد الذي سمعته وهو متعالي هو أنت

J'ai épié leur conversation, et devinez ce que j'ai entendu... ils voulaient attaquer eux-mêmes l'hôpital, et faire croire que c'était les rebelles.
إستمعت على محادثاتهم، وإحزر ما الذي سمعته. إنهم هم كانوا يخططون لمهاجمة العيادة. وجعلها تبدو من فعل المتمردون.

C'est celui que j'ai entendu à mon arrivée quand j'ai mis le combiné à mon oreille.
وهذا الصوت نفسه الذي سمعته أول ما وصلت ووضعت سماعة الاستقبال على أذني

Je ne sais pas, tout c'est que j'ai entendu c'était son nom et la chimie.
لا أعرف ، كل ما سمعته هو إسمها وشيء ما عن الكمياء

Contrairement à ce que j'ai entendu dire par certaines délégations, le Secrétariat de l'ONU est censé promouvoir les travaux de l'ONU, mais pas prendre parti politiquement.
وعلى عكس ما سمعته من بعض الوفود، يفترض من أمانة الأمم المتحدة أن تنهض بعمل الأمم المتحدة وألا تنحاز إلى أي طرف سياسي.

En tant que Coprésident de cette Réunion de haut niveau, j'ai beaucoup apprécié ce que j'ai entendu dans cette auguste salle.
وبصفتي الرئيس المشارك لهذا الاجتماع الرفيع المستوى، أقدِّر عظيم التقدير ما سمعته في هذه القاعة الكبرى.

Connu pour être discret... c'est ce que j'ai entendu dire par d'autres personnes qui ont été un jour célibataires et qui sont maintenant mariées.
معروف بالكتمان هذا ما سمعت من أشخاص آخرين كانوا عزاب

La seule chose que j'ai entendu c'était lui en train de s'étouffer dans son propre sang.
بالواقع، ما سمعت إلَّا .صوت اختناقه بدمائه

Après tout ce que j'ai entendu aux infos c'est presque un compliment.
بعد كل الاشياء التي سمعتها في الاخبار تبدو كاطراء

Mais la laisser nue et exposée comme ça, avec des fleurs ... ça n'a rien à voir avec ce que j'ai entendu dire d'eux.
ولكن تركها عارية وبتلك ...الوضعية وتغطيتها بالزهور هذا مختلف عن كل ماسمعته عنهم

J'ai dit que j'ai entendu sa mère parler du divorce au magasin.
لقد أخبرتها أنني سمعت والدتها تتحدث عن الطلاق في المحل.

Mais depuis que j'ai entendu parler de cette histoire, ...elle me hante.
منذ أن سمعت هذا لأول مرة، هذه القصة، إستحوذت عليّ.

Ce n'estpas ce que j'ai entendu a travers le mur.
هذا ليس ما أسمعه هنا من خلال الحائط

Maintenant, c'est quoi ce que j'ai entendu par rapport a un chat coincé sur un arbre.
الآن ما هذا الذي أسمعه بخصوص قط عالق في شجرة؟

J'étais anesthésiste aux urgences, et la première fois que j'ai entendu...
كنت طبيب التخدير في قسم الطوارئ، وأول مرة سمعت فيها

La première que j'ai entendu parler du Fantôme, j'avais huit ans.
عندما سمعت عن الشبح لأول مرة كنت في الثامنة

Je dirais bien que j'ai entendu parler de toi, mais ton frère est foutrement avare de paroles.
أتمني أن أقول أني سمعت الكثير عنكي لكن أخيكي هنا فمه دائما مغلق لعين

L'homme que j'ai entendu parler du parcours de golf dans ma boutique, il y a deux jours... achetait des gâteaux...
الرجل الذى سمعته يتحدث فى متجرى عن مسار الجولف منذ يومان ...... يشترى خاتم

Je sais ce que j'ai entendu et ce que je sens.
اسمع أنا اعلم ماذا سمعت وأعلم ما يخبرني به عقلي الباطن

Spécialisation en bierre-pong et rdv-viol d'après ce que j'ai entendu.
يتخصص في الشرب واللهو واغتصاب فتياته كما سمعت