"que j'ai une" - Traduction Français en Arabe

• أن لدي
• أن لديّ
• ان لدى
• ان لدي
• أن لي
• بأن لدي
• أنني أمتلك
• أنني حصلت على
• أنه لدي

Si quelqu'un apprend que j'ai une taupe, je suis foutu.
إن إكتشف أحد أن لدي عميلة مزدوجة، سأنتهي

J'ignore si je vous ai déjà dit que j'ai une soeur.
لا أعلم إن كنت أخبرتك يوماً أن لدي أختاً

Je sais que j'ai une destinée et qu'on ne devrait pas endommager davantage le temps, mais je pense que le temps est plus fort que ça.
أعرف أن لدي مصير ولا يجدر بنا العبث مع الزمن أكثر مما فعلنا بالفعل، ولكني أظن أن الزمن أقوى من ذلك

Quand je dis que j'ai une réunion marketing, je fais la sieste dans ma voiture.
عندما أقول أن لديّ إجتماع للتسويق، أنا آخذ قيلولة في السيّارة.

Vous m'apprenez que j'ai une fille de 19 ans qui sort de prison.
انت تقول لى ان لدى ابنة ذات تسعة عشر ربيعا قد خرجت من السجن

Il y a cette autre fille, et je sens que j'ai une véritable connexion avec elle,
حسنا ، هناك هذه الفتاة الاخرى وانا اشعر ان لدي اتصال حقيقي معها

Est-ce que ça veut dire que j'ai une chance d'être élue meilleure employée du mois ?
أهذا يعني أن لي فرصة لأتوّج أفضل موظّفة لهذا الشهر؟

Eh bien, il s'avère que j'ai une fiancé qui est assez intelligente pour tout me laisser.
حسنٌ , لقد صادفَ بأن لدي خطيبٌ ذكيّ بمافيه الكفاية .ليتركَ كلَّ شيءٍ علي

Pas grand-chose, comment j'aime mon café, que j'ai une soeur...
ليس أشياء مهمة،كيف أشرب قهوتي،و أن لدي أخت

Le plus important c'est que j'ai une petite amie que j'apprécie beaucoup, d'accord ?
أهمها أن لدي خليلة تعجبني كثيراً. حسناً؟

Mais alors que j'ai une éternelle admiration pour les Service Secrets, Je n'ai aucune tolérance pour ceux qui abusent de leur pouvoir, peu importe leur poste.
ولكن في حين أن لدي إعجاب أبدي للمخابرات السرية أنا لن أسامح أولئك الذين أساؤوا استخدام سلطتهم مهما كانت مناصبهم

Tu savais que j'ai une lame de microscope Avec un petit morceau provenant du premier cerveau que j'ai disséqué ?
اتعلم أن لدي شريحة مجهر مع قليل من الأنسجة من أول دماغ شرحته؟

Il pense que mes parents sont toujours en vie, que j'ai une sœur dont je suis proche, un ex avec qui je suis restée amie, un simple job dans une petite ville où personne n'est mort et que je n'ai pris aucune décision horrible
يعتقد أن والداي لا يزالان على قيد الحياة أن لدي أخت قريبة لها حبيب سابق لازلت صديقة معه

Disons juste que j'ai une présentation de milieu de trimestre au doyen ce soir.
لنقل فقط أن لدي عرض نصف الفصل للعميد الليلة

Rappelez-moi dans 10 minutes pour que je puisse dire à ce nul que j'ai une urgence.
ستهاتفينني خلال 10 دقائق لكيّ أخبر ذاك الأبله أن لديّ ظرفًا طارئًا.

Les gars, je crois que j'ai une très mauvaise idée.
يا رفاق، أظن أن لديّ فكرة سيئة للغاية

Ça signifie que j'ai une tonne de devoirs à corriger pour demain.
هل هذا يعني أن عليّ العودة للبيت؟ بل يعني أن لديّ كومة من الأوراق يتعيّن أن أنهي تصنيفها بحلول الغد

Sachez que j'ai une foi totale que vous les attrapez et que vous disperserez mes cendres de la manière respectueuse que j'ai demandée.
فقط اعلمو ان لدى بعض الايمان للقبض ع القاتل والتخلص من رمادِ بطريقه محترمه كم طلبت

Ouais, et si elle me tuait, Barbara pourrait dire que j'ai une petite zigounette.
حسناً ماذا لو ان بربرا اخبرت الجميع ان لدي عضو صغير

Vous attendez de m'emmener sur un talk-show pour me dire que j'ai une jumelle qui est duchesse ?
هل تنتظران استضافتي في هذا البرنامج لإخباري أن لي أختاَ توأم .. وأنها دوقة ؟

On dit aussi que j'ai une bonne voix s'ils ont besoin pour les pubs.
والناس أيضاً تخبرني بأن لدي صوت رائع في حالة إذا أرادوني أن أتحدث في إحدى الأعلانات

Étant donné le parcours décrit ci-dessus, je crois pouvoir affirmer en toute confiance que j'ai une bonne connaissance de la gestion des finances, des ressources humaines et des affaires.
ونظرا لما تقدم ذكره فإنني يمكن أن أؤكد أنني أمتلك فهما سليما للموارد المالية والبشرية وإدارة الأعمال التجارية العامة.

Mais tant que ces animaux pensent que j'ai une sorte de jus dehors, c'est ce qui me garde en vie dans ce taudis.
لكن طالما أن هؤلاء الحيوانات يفكرون أنني حصلت على نوع من السلطة في الخارج, فهذا مايبقيني حياً في ذلك السجن اللعين.

Non, c'est lié au fait que j'ai une conscience et ne me dites pas que c'est mal.
لا.إنه بخصوص حقيقة أنه لدي ضمير ولا تخبريني أنه هناك شيء خاطئ في ذلك