"que j'ai vue" - Traduction Français en Arabe

• التي رأيتها
• الذي رأيته
• التى رأيتها
• ما رأيته
• شيء رأيته

C'est l'une des plus grosses erreurs judiciaires que j'ai vue en 20 ans de métier et après des milliers d'affaires.
كانت هذه واحدة من أكبر اخفاقات القانون التي رأيتها خلال 20 سنة من العمل في القضاء الجنائي بعد آلاف القضايا

Donc c'est Marta que j'ai vue en train de remettre l'enveloppe à Justin.
اذا لقد كانت مارتا التي رأيتها تعطي جاستن الظرف

Meredith, c'est l'Américaine que j'ai vue à l'opéra.
أنا آسف كانت ميرديث الفتاة الأمريكية الوحيدة التي رأيتها في دار الأوبرا الليلة الماضية

Vous ne tuerez pas la seule chose vivante que j'ai vue en un an !
أنت لن تقتل الشيءٍ الوحيد الحي الذي رأيته خلال عام

La bête que j'ai vue devant chez nous hier soir, le maire du camp comme tu l'as dit, s'accroche comme un vautour à cet homme qui déjeune.
الشخص الذي رأيته خارج منزلنا الليلة الماضية والذي قلت إنه محافظ المخيم يحوم كالنسر فوق مائدة ذلك الرجل

Ce n'est pas elle que j'ai vue à la fenêtre.
ولكنها لم تكن المرأة التى رأيتها فى النافذة

Ce que j'ai vue c'est toi te tappant la barmaid XXL, mec.
ما رأيته كان مغازلة ساقية الحانة السمينة يا صاح

Et la femme que j'ai vue par la fenêtre ?
ماذا عن المرأة التي رأيتها من النافذة ؟

C'est quand même la plus grande porte que j'ai vue de ma vie.
في دفاعه، هذا هو أحد أكبر المداخل التي رأيتها في حياتي برمتها.

C'est la même came que celle que j'ai vue hier?
أقصد، هذه نفس البضاعة التي رأيتها الليلة الماضية أليس كذلك؟

Peut-être que la fille que j'ai vue dans les bois, était Lauren.
ربما كانت الفتاة التي رأيتها في الغابة كانت لورين

Dites-moi, Inès, c'est la remise du jardinier que j'ai vue, sur la gauche ?
أخبريني إنيس العزيزة أكانت تلك سقيفة البستاني التي رأيتها بالخلف؟

C'est comme une photo que j'ai vue dans un livre sur "Fils de Sam", le tueur en série.
إنها مثل الصورة التي رأيتها في كتاب القاتل المتسلسل، "أبن سام". كأن أحدهم نفذ الجريمة.

La lumière que j'ai vue, l'étoile dans la cité.
الضوء الذي رأيته.. النجم فوق منتصف المدينة

Qu'est-il arrivé à cette petite crevette que j'ai vue la dernière fois que je suis venu ?
ماذا حدث لذلك الربيان الصغير الذي رأيته في آخر مرة كنت هنا?

La seule chose que j'ai vue à travers ces trucs c'est une nonne venant vers moi avec une cigarette.
الذي رأيته من تلك الثياب هو راهنة تأتي إلي بالمسطرة

La lumière que j'ai vue en Freya étant enfant, est partie.
الضياء الذي رأيته في (فريا) حين كانت طفلة، اختفى.

Et à propos de la porte flottante que j'ai vue ?
ماذا عن الباب الطائر الذي رأيته ؟

Voici la seule personne que j'ai vue tenir tête à ma mère.
نخب الشخص الوحيد الذي رأيته يعارض أمي

Ils l'ont probablement vendue, mais si jamais, si la pendule que j'ai vue était la pendule ?
انهم ربما باعوها. ولكن ماذا لو، أم، ماذا لو كانت الساعة التى رأيتها هى المقصوده.

Parce qu'en me réveillant de ce coma, la première chose que j'ai vue est ton visage.
لأنه حينما صحوت من تلك الغيبوبة، أول ما رأيته كان وجهك

J'ai pris la première que j'ai vue.
لقد كنت في عجلة من أمري فإلتقطت أول شيء رأيته