"que je ne peux pas" - Traduction Français en Arabe

• أنني لا أستطيع
• أنه لا يمكنني
• لا أستطيع أن
• أني لا أستطيع
• لا يمكنني أن
• بأنني لا أستطيع
• أنّي لا أستطيع
• بأني لا أستطيع
• اني لا استطيع
• أنني لا يمكن
• التي لا أستطيع
• انني لا استطيع
• بأنّني لا أستطيع
• أننى لا أستطيع
• بأنّني لا أَستطيعُ

Ok, je sais que je ne peux pas garder un secret.
‏ حسناً، أعلم أنني لا أستطيع الحفاظ على الأسرار

C'est pas que je ne peux pas vous aider, c'est que je ne veux pas.
ليس الأمر أنني لا أستطيع مساعدتك ، ولكنني لا أريد أن أساعدك

Tu sais que je ne peux pas te parler de mes enquêtes, hein ?
تعرفين أنه لا يمكنني التحدث معك حول القضايا مفهوم . ؟

Bébé, tu sais que je ne peux pas acheter un manteau sans acheter de chaussures.
بحقّك يا صاح، تعلم أنّي لا أستطيع أن أرتدي معطفاً بدون حذاء

Tu sais que je ne peux pas. Je dois être ici en ce moment.
أنتِ تعلمين أنه ليس بمقدوري بالإضافة أني لا أستطيع الرحيل فجأة

Mais qu'est-ce qui peut être si important que je ne peux pas me dire ce que je pense ?
لكن ما الذي في غاية الأهمية حتى لا يمكنني أن أخبر نفسي بما أفكر به؟

Tout ce que je sais, monsieur, c'est que je ne peux pas vous autoriser à entrer.
كل ما أعرفه يا سيدي بأنني لا أستطيع السماح لك بالدخول هذه المرة

Et je sais que je ne peux pas sans toi.
وأنا أعرف بأني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

Stop. Tu crois que je ne peux pas gagner ?
أنت لا تعتقد أنني لا أستطيع أَنْ أَرْبحَ؟

Je suppose que je ne peux pas changer l'histoire après tout.
أظن أنني لا أستطيع تغيير التاريخ .على أية حال

Je sais que je ne peux pas le faire. Mais comment faire autrement ?
أعرف أنني لا أستطيع ، ولكن ما علي أن أفعل ؟

Et le pire, c'est que je ne peux pas baiser.
والجزء الأسوأ في ذلك, أنه لا يمكنني الجماع

Tu sais que je ne peux pas voir ce que tu regardes, pas vrai ?
أنت تعلم أنه لا يمكنني أن أرى ما تبحث عنه، صحيح ؟

Tu réalises que je ne peux pas te parler du dossier de ta soeur ?
أنت مدرك أنه لا يمكنني التحدث إليك بشأن حالة أختك أليس كذلك؟

Je dois encore rencontrer une personne que je ne peux pas lire ou surpasser intellectuellement.
أنا لم تقابل شخصا لا أستطيع أن أقرأ أو أكثر دهاء وحيلة.

Depuis tout petit, les gens me disent que je ne peux pas faire des choses.
منذ أن كنت صبيا إستمر الناس بإخباري أني لا أستطيع فعل أشياء

Je sais que je ne peux pas faire partie de notre communauté et être toujours moi.
فقط أعلم بأنني لا أستطيع المشاركة في المجتمع وأبقى بشخصيتي

Mais en tant qu'ancienne alcoolique je sais que je ne peux pas faire s'arrêter quelqu'un avant qu'il soit prêt.
لكن كشاربة كحول مُتعافية، أعرف أنّي لا أستطيع جعل شخص يتوقف قبل أن يكون مُستعدّاً.

J'ai l'impression que je ne peux pas rester assis en me vautrant et m'apitoyant sur mon sort.
فقط أشعر بأني لا أستطيع الجلوس والتخبط و الشعور بالاسى حيال نفسي

Pourquoi es-tu si sûr que je ne peux pas avoir une relation informelle ?
لماذا انت متأكد اني لا استطيع ان احصل على علاقه عفوية؟

Tu vois, je suis très intelligent, mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas être idiot.
مثلا , أنا ذكي جدا ولكن هذا لا يعني أنني لا يمكن أن أكون سخيفا.

Je n'aime pas les choses que je ne peux pas contrôler
لا أحب الأمور التي لا أستطيع السيطرة عليها.

Je suis si dérangé que je ne peux pas parler.
انا مضطرب لجدا لدرجة انني لا استطيع التكلم

Tu veux dire que je ne peux pas emménager dans ma propre maison ?
أتخبرني بأنّني لا أستطيع الإنتقال لمنزلي؟

Parce que... c'est à cause de vous que je ne peux pas vivre chez moi.
لأنه أنتما السبب فى أننى لا أستطيع العيش فى مبناى

Vous êtes en train de me dire que je ne peux pas voir ma propre femme avant qu'elle subisse une intervention qui pourrait lui être fatale ?
أيّ شئ الذي يُسبّبُ مسمار في ضغطِ دمّها يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَها. أنت تُخبرُني بأنّني لا أَستطيعُ رُؤية زوجتُي الخاصةُ