"que je pourrais" - Traduction Français en Arabe

• أنه يمكنني
• أن بإمكاني
• أنني قد
• أني أستطيع
• أنني يمكن
• أنني أستطيع
• أنه بإمكاني
• أني قد
• انه يمكنني
• بأنه يمكنني
• أنا يمكن
• أن بوسعي
• الذي يمكنني
• أنا قد
• أننى أستطيع

Je sais pas, ouais, je suppose que je pourrais apprendre à les aimer éventuellement.
لا أدري, أجل, أظن أنه يمكنني, أن أعجب بهم بنهاية الأمر

Je sens parfois... que je pourrais faire mieux.
أشعر أحيانا أن بإمكاني فعل ذلك أفضل منها

Toute ma vie j'ai attendu sans espoir de rencontrer quelqu'un que je pourrais regarder fixement.
لقد انتظرت طوال حياتي بلا أمل تلبية شخص أنني قد تحدق بها.

J'imagine que je pourrais casser quelques cous et jambes.
اجل. أعتقد أني أستطيع العودة الى العصابة القديمة وتدفئة السيقان

Je veux dire, tous mes proches sont dans une relation heureuse, et j'ai pensé que je pourrais l'avoir, aussi.
أعني كل شخص قريب مني في حياتي انه في علاقة سعيدة وأعتقد أنني يمكن أن احصل على ذلك أيضا

Je me suis trompée en croyant que je pourrais l'ignorer.
كنت أخدع نفسي في التفكير أنني أستطيع تجاهله.

Et je crois vraiment que je pourrais mieux servir la ville...
وأعتقد حقاً أنه يمكنني أن أخدم المدينة بطريقة أفضل

J'ai si faim que je pourrais manger le cul d'une mouffette.
أنا جائع لدرجة أنه يمكنني أن أكل مؤخرة ظربان

Nous sommes tous favorables au maintien - et je crois que je pourrais même ajouter, à la revitalisation - de la Commission du désarmement des Nations Unies.
ونحن جميعا نؤيد الحفاظ على هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة - وأعتقد أنه يمكنني أن أضيف إلى ذلك أننا نؤيد تنشيطها.

Je suppose que je pourrais être un peu plus hospitalier, puisque que j'ai souffert de cette même mauvaise habitude.
أظن أن بإمكاني أن أكون أكثر ترحاباً، وخاصة أنني قد عانيت من تلك العادة الذميمة ذاتها.

Ok.. Je suppose que je pourrais chercher à l'Ecole de Magie. Voilà de l'action !
. حسناً ، أعتقد أن بإمكاني تفقد مدرسة السحر . الآن نحن نتحدث

Vous n'avez pas pensé que je pourrais vouloir un clic-clac ?
لم تفكر لثانية واحدة أنني قد أحتاج فراشاً مطوياً؟

Vous pensez franchement que je pourrais coopérer avec des terroristes, et les aider à tuer des militaires ?
الآن هل تصدقين أنني قد أتعاون مع الإرهابيين بأنني قد أساعدهم لقتل جنود؟

Donc, je l'ai gardée sous bonne garde, pensant que je pourrais la protéger.
لذلك، أبقيتها تحت حراسة مشددة ظناً أني أستطيع حمايتها

Je veux entendre que tu crois en moi, que tu penses que je pourrais réussir.
أريد أن أسمع أن كنت تؤمن لي، أنك تعتقد أنني يمكن أن تصل إلى شيء.

Ca semble assez facile Je pense que je pourrais gérer cela.
تبدو سهلة للغاية. أظن أنني أستطيع التعامل مع هذا.

Je pensais que je pourrais faire quelques entraînements en extra.
لقد كنت أفكر أنه بإمكاني القيام بعمل إضافي.

Ouais, il a dit que je pourrais avoir 15 ans.
أجل، قال أني قد أواجه حكمًا بـ15 سنة

Aucune fenetre n'est ouvertes, et, uh, quand j'aurais fait ma déclaration, ils ont dit que je pourrais avoir des vêtements de rechange.
و لا يوجد متاجر مفتوحة في هذا الوقت و عندما أخذوا افادتي قالوا لي انه يمكنني تغيير ملابسي

Oh,je suppose que je pourrais faire ça, mais je pense que je vais abandonner.
أوه , أظن بأنه يمكنني القيام بذلك ولكن أعتقد بأنني سأتوقف

Je pensais... peut-être que je pourrais te donner un coup de main avec les cours.
كنت أفكر أه ربما أنا يمكن أن تساعد مع الرسوم الدراسية.

Tu crois que je pourrais avoir un autre taco ?
أتعتقد أن بوسعي الحصول على شطيرة تاكو أخرى؟

C'est probablement le seul acte que je pourrais suivre.
هذا كان هو الحدث الوحيد الذي يمكنني فهمه على الأرجح

Je me suis toujours doutée que je pourrais, genre, avoir un don.
أنا دائما يشتبه نوع من أنا قد يكون، كما تعلمون، الموهوبين.

- Je ne crois pas que je pourrais.
ـ لا أعتقد أننى أستطيع ـ ماذا؟