"que je suis folle" - Traduction Français en Arabe

• أنني مجنونة
• أني مجنونة
• اني مجنونة
• أنا مجنونة
• أنني مجنونه
• بأنني مجنونة
• بأني مجنونة
• أنني مجنون
• أننى مجنونة
• أنّي مجنونة
• بأني مجنونه
• بالمجنونة
• سمني مجنونة
• مجنونةً

Tu dois penser que je suis folle de pleurer devant un morceau de gâteau.
لا بد أنك تظن أنني مجنونة لأنني أبكي على قطعة كيك

Depuis que j'ai révélé mon expérience, tout le monde pense que je suis folle.
فعلت واجبي في الإبلاغ لقائي بأجنبي ويعتقد الجميع الآن أنني مجنونة

Je n'ai pas besoin de quelqu'un qui me dise que je suis folle.
أنتَ الشخص الوحيد الذي لا يقول عني أني مجنونة

Tu trouves que je suis folle de vouloir un bébé en parallèle de ma relation.
أنا على وشك التدخل تعتقدين اني مجنونة في محاولة التوازن في إنجاب طفل

Il ne verra même pas que je suis folle avant d'apprendre mes sentiments.
هو قَدْ لا يَعْرفُ حتى أنا مجنونة حتى يَسْمعْ مشاعرَي

Et je ne me goinfre plus. le lit et en arrive à la conclusion que je suis folle... il sera en plein dans le mille.
ولكن أنا لا أنهم بعد الآن. ولكن إن وجد أحد هذه المذكرات... ويقرأها، ويأتي لـ استنتاج مفاده أنني مجنونه ...

Je ne peux pas mentir, même s'ils pensent que j'ai tort, même s'ils ne comprennent pas, même s'ils prennent que je suis folle.
لا يمكنني أن اكذب .. حتى لو ظنوا بأنني مخطئة وحتى لو لم يفهموا أو ظنوا بأنني مجنونة

Si personne ne trouve ce que j'ai, ils continueront à dire que je suis folle. Ils me prendront mon bébé.
إذا لم يكتشف أحدٌ ما ما بي، سيستمرون في القول بأني مجنونة وسيأخذون طفلي بعيداً عني

Et j'avais tellement peur que tu penses que je suis folle.
وأنا كنت قلقة من أن تكون قد ظننت أنني مجنونة

Honnêtement, Numéro 5, tu penses que je suis folle?
بأمانة يا رقم 5 ، هل تعتقدين أنني مجنونة

Alors vous pensez que je suis folle aussi, vous êtes bien comme tous les autres.
إذاً تعتقدُ أنني مجنونة أيضاً أنت مثل بقيتهم تماماً

Je sais que je suis folle, que je te rends fou, et je comprends que tu ne puisses pas venir, mais... tu seras là à ma descente d'avion ?
لا أهتمّ أعرف أنني مجنونة وسأجننك وبالطبع أفهم أنك لا تستطيع القدوم لكن

Même si je te le dis, tu vas dire que je suis folle.
حتى لو قلت لك أُقسم بأنك ستقول أنني مجنونة

J'appelle les flics, ils viennent, il a la lèvre fendue car j'ai répliqué, il leur dit que je suis folle, et ils s'avèrent être des copains de la 58ème.
أتصل بالشرطة، يأتون شفاهه إنتفخت لأني قاومته أخبرهم أني مجنونة

Si je vous dis la vérité... Vous allez penser que je suis folle.
لو أني أخبرتك الحقيقة سوف تظن أني مجنونة ...

Tu es un mari merveilleux, un homme bon et mes amis pensent que je suis folle de te laisser, mais... tu m'as donné une seconde vie.
انت زوج رائع وشخص جيد وكل اصدقائ يقولون اني مجنونة لتركك

Tu crois que je suis folle ?
انت تظنين اني مجنونة

Est-ce que je suis folle d'aller aussi vite avec Archer ?
أنا مجنونة,لإقامة علاقة بهذه السرعة مع آرتشر؟

Dis moi que je suis folle. Que ce n'est pas possible. Je ne suis pas sûr de pouvoir.
أخبرني أنني مجنونه.أخبرني ذلك غير ممكن.لست متأكدا

C'est là que tu me dis que je suis folle parce que c'est ton amie et qu'elle est parfaite ?
اليس هذا المكان الذي أخبرتني به بأنني مجنونة لأنها صديقتك وأنها مثالية؟

Et bien, ça, j'en sais rien. Ah. S'il-te-plaît, dis-moi que je suis folle.
حسناً , أنا لا أعلم بخصوص ذلك أرجوك , قل لي بأني مجنونة

Tu sais, nous avions un accord et il va juste penser que je suis folle.
تعلمون، كان لدينا اتفاق وقال انه سوف يفكر مجرد أنني مجنون.

Ne va pas t'imaginer que je suis folle.
لا تجلس مكانك و تظن أننى مجنونة

Tu es folle. Je sais que je suis folle.
{\pos(190,230)} أنتِ مجنونة - أجل، أنا أعلم أنّي مجنونة -

Tous, là dedans, savent que je suis folle.
الكل يعتقدون بأني مجنونه أنتم يارفاق تعرفونني وتفهموني

Vous pouvez dire que je suis folle, mais j'ai toujours cru fermement que la beauté... se trouvait à l'intérieur.
إنعتيني بالمجنونة لكن لطالما آمنت بأن الجمال داخلي

Tu peux dire que je suis folle.
سمني مجنونة

Peut être que je suis folle de croire que je peux faire le mieux pour Charlie.
ربما أنا مجنونةً لأصدق أن أستطيع فعلها الأفضل لـ شارلي