"que je voie" - Traduction Français en Arabe

• أن أرى
• ان ارى
• أن رأيت
• أن أشاهد
• أن أقابل
• أن أراها
• أَنْ أَرى
• أن أتحقق
• أن أري
• أن ارى
• إن واعدت

Ma maman va avoir très mal, vous ne voulez pas que je voie ça.
ستتألم أمي كثيرًا وأنتَ لا تُريدني أن أرى ذلك

Il y a quelque chose qu'ils ne veulent pas que je voie dans les documents volés par les hackers.
لأنهم لا يُريدونني أن أرى شيئا في الملفات التي سرقها المخترقون منك

Bien sûr. Il faut que je voie si je peux générer ces données.
بالتأكيد، أعني، أنا يجب أن أرى إذا ما يمكنني استخراج تلك الأنواع من الوصولات

Je sais que tu voulais que je voie Nadia, et j'ai dit que je serais adulte à propos de tout ça, mais je ne sais pas si tout ça est nécessaire...
اسمعي ، اعلم انك قلت اردت مني ان ارى ناديا واعلم انني قلت انني سوف اكون واعية بخصوص هذا الامر تماماً لكن انا فقط ..

Enfin... jusqu'à ce que je voie qu'il n'était pas prêt à admettre les siens.
كان هذا إلى أن رأيت أنه غير مستعد للاعتراف كم كان سخيفاً

Il faut que je voie les mails sur cette clé.
شكراً لكِ. يجب أن أرى تلك الرسائل الإلكترونيّة على ذلك القرص.

Ou mon maquillage étalé pour que je voie tout, plutôt qu'entassé dans une boîte sous le lavabo ?
أو مكياجي معروضاً حيث يمكن أن أرى كل شيء بدلا من أن يكون محشوراً في صندوق تحت المغسلة؟

Secrets du cristal, venez à moi Tombez encore pour que je voie
تلميحات سرية تعالي إلي أوقعي مجدداً لكي أستطيع أن أرى

Je n'avais pas l'intention de t'effrayer en entrant dans ta chambre mais... il fallait que je voie.
لم أقصد أخافتك بالدخول الى غرفتك لكن كان على أن أرى , يألهى

Retourne-toi, que je voie ton cul.
إستديري, اريد أن أرى مؤخرتك هل تمانعين ؟

Ils ont dit qu'ils voulaient que je voie mes enfants mourir.
لقد قالوا أنهم يُريدونني أن أرى أبنائي يموتون

Faut que je voie ce film, mais on peut peut-être se revoir.
على أن أرى هذا الفيلم لكن, ربما على أن أراكى مرة آخرى فى وقت لاحق

Il faut que je voie ses vidéos, montrez-moi où elles sont gardées.
أريد أن أرى أحد أشرطة التنفيس الخاصّة بها وأريدكَ أن تأخذني إلى مكان حفظهم لها

Allons à l'intérieur, il faut que je voie le Hall des mille plumes.
دعنا نذهب , يجب أن أرى قاعة المليون ريشة

Il faut que je voie ce qu'il y a dans ces cartons.
لا أعلم ماذا سنجد ببحثنا, ولكن يجب أن أرى مابداخل هذه الصناديق.

Il fallait que je voie jusqu'où tu pouvais aller.
كان لابد ان ارى كم كنتِ راغبه فى الذهاب بعيداً

Je ne pensais pas que la vue puisse être encore plus parfaite, jusqu'à ce que je voie ce vieux chapeau.
لم أكن أظن أن هذا المشهد يمكن أن يكون أكثر جمالاً، إلى أن رأيت تلك القبعة المتهالكة.

Tu veux vraiment que je voie "Oh! Calcutta!" seule ?
تريدني فعلًا أن أشاهد "أوه كالكوتا!" لوحدي؟

Alors, tu es d'accord pour que je voie d'autres personnes ?
لن أذهب لمكان إذاَ يريحك أن أقابل آخرين ؟

Il y a avait message parmi les documents piratés que les Russes ne voulaient pas que je voie.
كانت هناك رسالة بين الملفات المقرصنة لم يردني الروس أن أراها

Il y a encore quelque chose qu'on ne veut pas que je voie ici.
هناك ما زالَ شيءاً هنا شخص ما لا يُريدُني أَنْ أَرى.

Et Gibbs voulait que je voie avec toi au sujet de l'antiquité de la scène de crime.
وجيبس يريدني أن أتحقق منك حول المسدس القديم من مسرح الجريمة

Il faut que je voie si la terre d'ici correspond à celle dans la douille.
إذاً؟ أحتاج أن أري إذا تطابق التراب من هنا مع التراب من القذيفة

Que quelqu'un m'enlève cette foutue cagoule, que je voie ma promise.
شخص ما ينزع هذي العصبة عني واسمحوا لي أن ارى عروسي

Alors, si on a pas de liaison, ça te gênerait pas que je voie une autre femme ?
إذاً، إن لم نكن في علاقة، إن واعدت امرأة أخرى، فهل سيزعجكِ هذا؟