"que je voulais" - Traduction Français en Arabe

• أنني أردت
• أنني أريد
• أردت أن
• ما أردت
• ما أردته
• كنت أريد
• أني أردت
• كنت أريده
• الذي أردت
• الذي أردته
• التي أردت
• التي أردتها
• أردتُ أن
• اني اريد
• بأني أريد

Si quelque chose de mal lui arrive parce que je voulais un genre de normale...
لو حدث مكروها لها بسبب أنني أردت ان اكون طبيعية نوعا ما

J'ai dit que je t'admirais. Je n'ai pas dit que je voulais être toi.
.قلت أنني معجب بك ولم أقل أنني أريد أن اصبح مثلك

Il y a de nombreux points que je voulais soulever.
وهناك العديد من النقاط التي أردت أن أثيرها.

Et ce que je voulais en venant ici, c'était savoir si on pouvait partir ensemble.
كل ما أردت عندما جئنا هنا هو أن أعرف أننا سنرحل سوياً

Tout ce que je voulais c'était briser ce maudit lien.
كلّ ما أردته هو كسر .رابطة الاستسياد اللّعينة

C'est le seul point que je voulais soulever.
وهذه هي النقطة الوحيدة التي كنت أريد إثارتها.

Tu crois que je voulais porter ces vieux trucs qui ne m'allaient pas ?
أتعتقد أني أردت ارتداء قمصانك البشعة المستعملة التي ليست بمقاسي حتى؟

Je croyais que je voulais partir, mais j'étais inquiet de ce que les gens auraient pensé.
ظننت أنني أردت مغادرة، ولكن كنت قلقا فقط كانت ما اخرين الفكر ستعمل.

Ou vous pensiez que c'était ce que je voulais entendre ?
أم أن ذلك مجرد شيء أعتقدت أنني أردت سماعه؟

Tu lui as dit que le Chef partait, et que je voulais sa place.
, أنتِ أخبرتيه أن الزعيم سوف يتنحى و أنني أردت الوظيفة

Non, je t'ai dis que je voulais te montrer les alentours.
لا ، لقد أخبرتكِ أنني أريد أن أريكي المكان

Et même si j'avais que cinq ans, je savais que je voulais m'en sortir.
،ورغم أنني كنت في الخامسة ولكن كنت أعلم أنني أريد الرحيل

J'ai souffert parce que je voulais baiser avec mon ex
صمدت لأنني أردت أن أضاجع حبيبي السابق المتزوج

J'ai attiré Calvin dans un lieu déserté de Brooklyn, disant que je voulais lui montrer la propriété que j'avais prévu d'acheter pour sa soeur.
أنا أستدرجت كالفين إلى مكان مهجور في بروكلين قائلاً أنا أردت أن أُبين له خططي ألخاصه لِدفع الفدية لِأخته

Je savais ce que je voulais faire dès mes 12 ans, toute chose a une raison d'exister et chaque homme aussi.
عرفت ما أردت أن أفعل بعمر 12 سنةً وكل شيء له غرض في الحياة وكل عنده غرض

On a parlé de tout, sauf de ce que je voulais.
تحدثنا حول كل شي بإستثناء ما أردت الحديث عنه

Tout ce que je voulais, c'était une place sur le banc, et ce poste de juge aurait dû être à moi.
كل ما أردته هو مقعد في منصة القضاة وذاك المنصب كقاضي ، كان يجدر ان يكون لي

J'ai laissé un message à pour Maman et toi à l'hôtel parce que je voulais vous dire que nous serons que 3 à dîner.
لقد تركت رسالة لك ولأمي في الفندق لأني كنت أريد أن أعلمكم أنه سيكون ثلاثتنا فقط على العشاء الليلة.

Je ne sais pas, peut-être elle s'est dit... que je n'était pas assez sérieux, que je voulais répandre des rumeurs,
لا أدري ، ربما فكرت أني لم أكن جاداً ، أو أني أردت أن أبث الشائعات

Tout ce que je voulais c'était, comment dire, que tu prennes soin de moi.
، كل ما كنت أريده كان لك لم أفكر في نفسي

Ce n'est pas le lapin que je voulais vous montrer.
‫ليس الٔارنب الشيء ‫الذي أردت أن أريك إياه

J'avais jamais les sections que je voulais. Je sais pas pourquoi.
عندما كنت أعمل نادلة لم آخذ أبدًا القسم الذي أردته

En dansant avec lui, je réalisais que j'étais devenue... exactement la femme que je voulais être.
وعندما رقصت معه أدركت بأنّني كنت أصبح بالضبط الإمرأة التي أردتها أن تكون

Que j'en pinçais pour une fille, que je voulais lui faire la cour, mais que je savais pas quoi dire.
أخبرتُها أنني مُعجب بفتاةٍ ما وأني أردتُ أن أسعى وراءها ولكني لم أعلم ماذا أقول لها.

Je l'ai regardé mourir devant moi, et j'ai su que je voulais devenir flic et que je voulais partir loin de cet endroit.
ورأيته يموت امامي وعرفت وقتها اني اريد ان اكون شرطية وانني كنت اريد ان ابتعد عن ذلك المكان

Qui a dit que je voulais me fiancer avec lui ?
من قال حتى بأني أريد أن اكون مخطوبة له