"que l'assemblée décide d'" - Traduction Français en Arabe

    • أن الجمعية توافق على
        
    • أن الجمعية العامة ترغب في أن
        
    • أن الجمعية العامة تود أن
        
    • أن تقرر الجمعية العامة
        
    • أن الجمعية تقرر
        
    • أن الجمعية العامة تقرر
        
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/64/L.44/Rev.1*? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/64/L.44/Rev.1*؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 18 de son rapport? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/58/L.44 tel qu'oralement corrigé. UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار A/58/L.44 بصيغته المصوبة شوفيا؟
    62. La résolution 47/235 n'exclut pas la possibilité que l'Assemblée décide d'imputer les dépenses du Tribunal sur le budget ordinaire. UN ٦٢ - ولا يستبعد القرار إمكانية أن تقرر الجمعية العامة تحميل تكاليف المحكمة على الميزانية العادية.
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter ce projet de résolution? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار المذكور؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/64/L.45? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/64/L.45؟
    Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée décide d'approuver ces recommandations. UN إن لم أسمع أي اعتراض، سأفهم أن الجمعية توافق على تأييد التوصيات.
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/57/L.61? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/57/L.61؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/63/L.7? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/63/L.7؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/63/L.9? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/63/L.9؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/63/L.10? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/63/L.10؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/63/L.17? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/63/L.17؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/61/L.11/Rev.2, tel qu'oralement révisé? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار A/61/L.11/Rev.2 بصيغته المنقحة شفويا؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/61/L.43, tel que modifié oralement? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار A/61/L.43، بصيغته المصوبة شفويا؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/61/L.49 ? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار A/61/L.49؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision II? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الثاني؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/59/L.20/Rev.1, tel que révisé oralement? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار A/59/L.20/Rev.1 ، بصيغته المنقحة شفويا؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/57/L.33? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار A/57/L.33؟
    En l'absence d'objection, je propose que l'Assemblée décide d'approuver la recommandation du Secrétaire général, qui a été entérinée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1684 (2006) du 13 juin 2006. UN إذا لم يكن هناك اعتراض، أقترح أن تقرر الجمعية العامة أن تقر توصية مجلس الأمن هذه التي أقرها مجلس الأمن في قراره 1684 (2006) الذي اتخذه في 13 حزيران/يونيه 2006.
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار هذا؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus