"que l'assemblée générale a clos" - Traduction Français en Arabe

• أن الجمعية العامة اختتمت
• أن الجمعية العامة قد اختتمت

Les membres se rappelleront que l'Assemblée générale a clos l'examen du point 39 de son ordre du jour à sa 82e séance plénière, le 15 avril 2010.
يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 39 من جدول الأعمال في جلستها العامة 82 المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2010.

Les membres se rappelleront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 29 de l'ordre du jour à sa 64e séance plénière, le 5 décembre 2008.
يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت النظر في البند 29 من جدول الأعمال في جلستها العامة الرابعة والستين المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 74 de l'ordre du jour à sa 59e séance plénière, le 7 décembre 2010.
يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 74 من جدول الأعمال في جلستها العامة الـ 59 المعقودة في 7 كانون الثاني/ديسمبر 2010.

Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 97 de l'ordre du jour à sa 69e séance plénière, le 23 décembre 2005.
لعل الأعضاء يذكرون أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 97 من جدول الأعمال في جلستها العامة التاسعة والستين في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 157 de l'ordre du jour à sa 26e séance plénière, le 4 octobre 2005.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 157 من جدول الأعمال في جلستها العامة السادسة والعشرين، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Les membres se rappelleront que l'Assemblée générale a clos l'examen du point 161 de son ordre du jour à sa 91e séance plénière, le 28 juin 2006.
يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 161من جدول الأعمال في جلستها العامة 91، التي عقدت في 28 حزيران/يونيه 2006.

Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 63 de l'ordre du jour à sa 81e séance plénière, le 19 décembre 2006.
يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 63 من جدول الأعمال في جلستها العامة 81، التي عقدت في 19 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Le Président (parle en anglais) : Les membres se rappelleront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 101 de l'ordre du jour sa 25e séance plénière, le 13 octobre 2008.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 101 من جدول الأعمال فــي جلستهــا العامة الـ 25، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Les Membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen des points 64 a) et b) de l'ordre du jour à sa 85e séance plénière, le 4 mars 2008.
يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 64 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) في جلستها العامة 85، التي عقدت في 4 آذار/مارس 2008.

Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 71 b) de l'ordre du jour à sa 69e séance plénière, le 23 décembre 2005.
يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 71 من جدول الأعمال في جلستها العامة 69، التي عقدت في 23 كانون الأول/ ديسمبر 2005.

Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 54 c) de l'ordre du jour à sa 69e séance plénière, le 23 décembre 2005.
يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 54 من جدول الأعمال في جلستها العامة 69، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos l'examen du point 39 de l'ordre du jour à sa 75e séance plénière, le 22 décembre 2004.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 39 من جدول الأعمال في جلستها العامة الخامسة والسبعين، التي عقدت في 22 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Les membres se rappelleront que l'Assemblée générale a clos le débat sur cette question à sa 34e séance plénière, le 17 octobre.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يذكر اﻷعضاء أن الجمعية العامة اختتمت مناقشتها لهذا البند في جلستها العامة الرابعة والثلاثين في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 111 e) de l'ordre du jour à sa 35e séance plénière, le 3 novembre 2009.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 111 من جدول الأعمال في جلستها العامة الخامسة والثلاثين المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Les représentants se souviendront que l'Assemblée générale a clos le débat sur ce point de l'ordre du jour à sa 72e séance, le 30 novembre dernier.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يتذكر اﻷعضاء أن الجمعية العامة اختتمت مناقشة هذا البند من جدول اﻷعمال في جلستها اﻟ ٧٢ المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر.

Le Président (parle en anglais) : Les Membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos l'examen du point 71 de l'ordre du jour, intitulé < < Demande d'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la question de savoir si la déclaration unilatérale d'indépendance du Kosovo est conforme au droit international > > au cours de la présente séance.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 71 من جدول الأعمال، المعنون " طلب فتوى من محكمة العدل الدولية بشأن ما إذا كان إعلان استقلال كوسوفو من جانب واحد موافقا للقانون الدولي " ، في وقت سابق من هذا الصباح.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 116 de l'ordre du jour, intitulé < < Suivi de la commémoration du bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves > > , à sa 47e séance plénière, le 16 novembre 2009.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 116 من جدول الأعمال، المعنون " متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي " في جلستها العامة السابعة والأربعين المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 111 c) de l'ordre du jour à sa 82e séance plénière, le 15 avril 2010.
ويذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 111 من جدول الأعمال في جلستها العامة الثانية والثمانين، المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2010.