"que la conférence accepte" - Traduction Français en Arabe

• أن المؤتمر يوافق على
• أن المؤتمر يقبل
• أن المؤتمر موافق على
• له أن المؤتمر يوافق

Puis-je considérer que la Conférence accepte cette proposition?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على ذلك الاقتراح؟

Puis-je considérer que la Conférence accepte ma proposition?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على اقتراحي؟

Puis-je considérer que la Conférence accepte cette proposition?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على هذا الاقتراح؟

Il croit comprendre que la Conférence accepte de confirmer cette nomination.
وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يقبل تأكيد هذا التعيين.

Il considère que la Conférence accepte cette proposition.
وأردف قائلا إنه يعتبر أن المؤتمر موافق على هذا الطلب.

39. Le PRÉSIDENT croit comprendre que la Conférence accepte la proposition faite par le Canada tendant à supprimer les troisième et quatrième phrases du texte dont il a donné lecture.
39- الرئيس قال إنه يبدو له أن المؤتمر يوافق على الاقتراح المقدم من كندا لحذف الجملتين الثالثة والرابعة من النص الذي قام بتلاوته.

Puis-je considérer que la Conférence accepte cette recommandation?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على هذه التوصية؟

S'il n'y a pas d'objections, je considérerai que la Conférence accepte cette demande.
فإذا لم تكن هناك اعتراضات، سأعتبر أن المؤتمر يوافق على هذا الطلب.

S'il n'y a pas d'objections, je considérerai que la Conférence accepte ces demandes.
فإذا لم تكن هناك اعتراضات، أعتبر أن المؤتمر يوافق على هذين الطلبين.

Cela étant entendu, puis-je considérer que la Conférence accepte ce calendrier ? Je donne la parole au représentant de l'Egypte, l'ambassadeur Zahran.
هل أعتبر أن المؤتمر يوافق على الجدول الزمني على هذا اﻷساس؟ أعطي الكلمة للسفير زهران من مصر.

Puis-je considérer que la Conférence accepte cette recommandation ?
فهل أعتبر أن المؤتمر يوافق على هذه التوصية؟

Puis—je considérer que la Conférence accepte cette demande ?
فهل لي أن اعتبر أن المؤتمر يوافق على هذا الطلب؟

Puis—je considérer que la Conférence accepte ces demandes ?
هل أعتبر أن المؤتمر يوافق على هذين الطلبين؟

Y a-t-il des commentaires concernant ces demandes? Puis-je considérer que la Conférence accepte d'inviter ces États à participer à nos travaux conformément à notre règlement intérieur? Il en est ainsi décidé.
فهل هناك أي تعليقات على هذين الطلبين؟ وهل يمكنني أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على دعوة هاتين الدولتين للمشاركة في أعمالنا، وفقاً للنظام الداخلي؟ لقد تقرر ذلك.

Il considère que la Conférence accepte ces dates et souhaite modifier le paragraphe en conséquence.
وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يوافق على هذا الموعد ويود تعديل الفقرة وفقاً لذلك.

72. Le Président déclare qu’en l’absence d’objection, il considérera que la Conférence accepte cette recommandation.
٢٧ - وقال انه اذا لم يسمع أي اعتراض ، فسوف يعتبر أن المؤتمر يوافق على هذا الاستبدال .

61. Le PRÉSIDENT croit comprendre que la Conférence accepte cette suggestion et souhaite indiquer dans le paragraphe à l'examen que la question des dates et de la durée de la quatrième Conférence annuelle sera abordée lors de la deuxième Conférence d'examen de la Convention.
61- الرئيس قال إنه يبدو له أن المؤتمر يوافق على هذا الاقتراح، وإنه يود أن يذكر في الفقرة قيد النظر أنه سيجري تناول مسألة موعد ومدة انعقاد المؤتمر السنوي الرابع لدى انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثاني للاتفاقية.

32. Le Président croit comprendre que la Conférence accepte cette formulation et qu'elle souhaite approuver les recommandations figurant au paragraphe 7 du document CCW/P.V/CONF/2010/5 avec le texte de l'alinéa d de ce paragraphe dont a donné lecture le Coordonnateur.
32- الرئيس قال إنه يفهم أن المؤتمر يقبل هذه الصياغة فإنه يودّ الموافقة على التوصيات الواردة في الفقرة 7 من الوثيقة CCW/P.V/CONF/2010/5 مع نص الفقرة الفرعية (د) المبيَّن في تلك الفقرة والذي تلاه المنسق.

J'ai cru comprendre que la Conférence accepte ma proposition de convoquer dès que possible une session extraordinaire, conformément au règlement intérieur, pendant le mois d'avril 2007.
وأفهم أن المؤتمر موافق على المقترح الذي قدمته بشأن عقد دورة استثنائية بأسرع وقت ممكن وفقاً للنظام الداخلي للمؤتمر أثناء شهر نيسان/أبريل 2007.