"que la situation en somalie" - Traduction Français en Arabe

• أن الحالة في الصومال
• أن الوضع في الصومال

Considérant que la situation en Somalie constitue une menace pour la paix et la sécurité internationales dans la région,
وقد ثبت لديه أن الحالة في الصومال تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Il est regrettable que la situation en Somalie se soit détériorée radicalement et que des membres de la force de maintien de la paix des Nations Unies aient été tués.
ومن المؤسف أن الحالة في الصومال اتخذت منعطفا مأساويا نحو اﻷسوأ بمقتل أعضاء في قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

Estimant que la situation en Somalie continue de menacer la paix et la sécurité dans la région,
وإذ يقرر أن الحالة في الصومال ما زالت تهدد السلم واﻷمن في المنطقة،

Nombreux sont ceux qui considèrent encore que la situation en Somalie ne s'est pas améliorée et croient que les conditions dans ce pays se sont en fait détériorées.
وثمة فئة قليلة لا تـــزال ترى أن الوضع في الصومال لا ينبئ بأي تحســن.

Constatant que la situation en Somalie continue de menacer la paix et la sécurité dans la région,
وإذ يقرر أن الحالة في الصومال تشكل تهديدا مستمرا للسلم واﻷمن في المنطقة،

Constatant que la situation en Somalie continue à menacer la paix et la sécurité dans la région,
وإذ يقرر أن الحالة في الصومال ما زالت تهدد السلم واﻷمن في المنطقة،

Considérant que la situation en Somalie continue de menacer la paix et la sécurité internationales dans la région,
وإذ يقرر أن الحالة في الصومال لا تزال تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Considérant que la situation en Somalie constitue une menace pour la paix et la sécurité internationales dans la région,
وإذ يقرر أن الحالة في الصومال تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Considérant que la situation en Somalie continue de constituer une menace pour la paix et la sécurité internationales dans la région,
وإذ يقرر أن الحالة في الصومال لا تزال تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Considérant que la situation en Somalie constitue une menace contre la paix et la sécurité internationales dans la région,
وإذ يقرر أن الحالة في الصومال تشكل خطرا يهدد السلم والأمن الدوليين في المنطقة،

Considérant que la situation en Somalie continue de menacer la paix et la sécurité internationales dans la région,
وإذ يقرر أن الحالة في الصومال ما زالت تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Considérant que la situation en Somalie constitue une menace pour la paix et la sécurité internationales dans la région,
وإذ يقرر أن الوضع في الصومال يشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين في المنطقة،