"que le bébé" - Traduction Français en Arabe

• أن الطفل
• أن الطفلة
• ان الطفل
• أنّ الطفل
• للطفل أن
• أن هذا الطفل
• أنّ الطفلَ
• بأن الطفل
• ان يكون الطفل

Tu devrais prévenir l'unité que le bébé arrive.
عليكِ أن تخبري وحدة العناية الخاصة بالإطفال حديثي الولادة أن الطفل قادم إليهم

Elle ne préfère pas simplement être mariée avant que le bébé n'arrive, elle a un vrai besoin psychologique d'être mariée avant que ce bébé n'arrive.
انها لا مجرد يفضل أن تزوج قبل أن يأتي الطفل، و لديها حاجة نفسية حقيقية جدا بالزواج قبل أن تستكمل أن الطفل يأتي.

Et ce n'est pas juste l'attaque, mais le fait que le bébé a presque 2 ans et non pas moins d'un an
وليس الإعتداء وحسب، ولكن حقيقة أن الطفل في عمر الثانية وليس أقل من عام

Il a décidé que le bébé ferait du sport, avant tout.
, لقد قرر أن الطفلة ستحب الرياضة بكل أنواعها

Ça veut dire que le bébé ne va pas attendre l'ambulance.
بمعنى ان الطفل سيخرج الان وليس لدينا وقت لننتظر الاسعاف

Je suis surprise que le bébé ne soit pas déjà sorti, vu comment tu grattes ta guitare.
أستغرب أنّ الطفل لم يخرج قبل أيّام، الطريقة التي كنت تعزفين بها على غيتاركِ

Tu veux commencer le stéréotype des genres alors que le bébé est encore un fœtus ?
أوه، تريد أن تبدأ التنميط بين الجنسين في حين أن الطفل لا يزال الجنين؟

Il y a eu quelques complications, mais nous pensons que le bébé ira bien.
لقد كانت بعض المشاكل بسبب الولادة ولكننا نظن أن الطفل سيكون بخير

Le docteur dit que le bébé n'avait aucune chance.
لقد قال الدكتور أن الطفل لم تكن لديه فرصة أبداً

Tu crois que le bébé qui communiquait avec elle, communique avec toi ?
هل تظن أن الطفل الذي تواصل معها تواصل معك؟

Tu penses que le bébé l'a guérie ?
أتعتقدين أن الطفل قام بالشفاء بشكلاً ما ؟

Je suis sûre que le bébé ressent votre générosité.
أنا واثق من أن الطفل يمكن أن يشعر كرمكم.

Supposez que le bébé vous ressemble et que les villageois s'en aperçoivent ?
لنفترض أن الطفل يشبهك والقرويين لاحظوا ذلك؟

Penses-tu que le bébé va avoir ses beaux yeux ?
هل تعتقدين أن الطفلة ستأخذ عيناها الجميلتان؟

J'ai quitté mon travaille parce que tu as dit que le bébé serait là.
لقد استقلت من عملي لأنك قلت أن الطفلة ستصل.

Je t'ai dit que le bébé a la jaunisse et une assistante sociale est entrain de travailler pour que les droits parentaux soient coupés
أخبرتك أن الطفلة تعاني من اليرقان وهناك عاملة اجتماعية تسعى وتحاول أن تسهل أوراق التبني.

Je pensais que le bébé était avec Peri à Rome.
كنت اظن ان الطفل مع بيري في روما

Est ce que c'est aussi vrai que le bébé a survécu à la chute parce qu'elle avait un placenta en Tequila ?
هل صحيح كذلك، ان الطفل نجي من السقوط، لـأنها كانت تترنج علي مشيمة من التيكيلا؟

Ça peut simplement vouloir dire que le bébé s'est déplacé.
هذا قد يعني ان الطفل قد تغير موقعه

Je ne suis pas un expert, mais j'ai l'impression que le bébé va dans la mauvaise direction.
لست خبيراً، لكن يبدو أنّ الطفل قد يخرج من الجهة الخاطئة.

Tu veux vraiment que le bébé respire ces fumées ?
هل حقًا تريد للطفل أن يستنشق كل هذه الأدخنة؟

Il semblerait que le bébé ne veuille pas attendre le mariage.
نعم, حسناً, لا يبدو أن هذا الطفل سينتظر الزفاف

J'ai eu des contractions hier soir, et le docteur a dit que le bébé pouvait arriver à tout moment.
شعرتُ ليلةَ أمسٍ بانقباضات، و قال الطبيبُ أنّ الطفلَ قد يولدُ في أيّ يوم.

Lockhart menace de dire à Solloway que le bébé est de lui.
أخبرني ماذا حصل؟ لوكهارت هدد بأن يخبر سولواي بأن الطفل في الحقيقه طفله

Il y a une chance que le bébé aille bien, mais il y a surtout le risque que vous ayez de sacrés défis à relever.
هناك احتمال ان يكون الطفل بخير ... لكن لكن الإحتمال الأكبر .. انك وهو ستواجهون مشاكل خطيرة