"que ma famille" - Traduction Français en Arabe

• أن عائلتي
• بأن عائلتي
• ان عائلتي
• لي من عائلتي
• لعائلتي أن
• أن عائلتى قتلت
• أن أسرتي
• ان عائلتى
• عائلتي أن
• عائلتي من
• كل عائلتي

Je sais que ma famille n'est pas évidente.
أعلم أن عائلتي يمكنهم أن يكونوا من الصعب تحملهم

Je suppose, aux vues de ce que sont les choses, que ma famille ne reviendra pas.
أفترض، بالنظر إلى الأمور الآن أن عائلتي مستحيل أن تأتي إليَّ

Le fait est que ma famille vit ici.
نعم، حسنا، الحقيقة هي أن عائلتي هنا، أليس كذلك،

Mais je dois d'abord m'assurer que ma famille est sauve.
لكن الاَن عليّ أن أتأكد بأن عائلتي سالمة

Dites-moi que ma famille est en sécurité.
أرسلت ما كنت تريده أخبرني ان عائلتي بأمان

Parce que rien n'est plus important que ma famille.
لأن لا يوجد شيء أكثر اهمية بالنسبة لي من عائلتي.

que ma famille puisse se rendre en toute sécurité en Écosse, et que le château de mon enfance soit donné à un héritier.
بأن يسمح لعائلتي أن تذهب لاسكتلندا والقلعةُ التي نشأتُ بها ستعطى لوارث.

Je suppose qu'on peux dire que ma famille est compliquée comme le sont la plupart.
اعتقد أنه يمكنك القول أن عائلتي أعقد من معظم الأسر

Je crois que ma famille a peur d'avoir péri dans l'accident et d'être arrivée au paradis.
أعتقد أن عائلتي تخاف أنهم لقوا حتفهم في حادث والآن ندخل السماء.

Disons juste que ma famille a tout foutu en l'air, et on n'a même pas eu le lot de consolation.
لنقل أن عائلتي مفككة جدًّا، ليس بيننا الكثير من الودّ.

Tant que ma famille est en sécurité, je me fiche de ce qu'elle fait.
طالما أن عائلتي بأمان , لا يهمني ما تفعله

Mais je sais que ma famille veut aller au "King Henry", et je ne veux pas qu'ils m'en veuillent.
لكن أعرف أن عائلتي تريد الذهاب إلى البوفيه بشدة ولا أريدهم أن يغضبوا مني

Je suis vraiment ravi que ma famille soit là, ainsi que mes amis... et même ma prof de maths.
أنا سعيد حقا أن عائلتي وأصدقائي هنا وحتى معلمتي في الرياضيات

J'ai décidé que ma famille ne comprenait pas les personnes qui ne m'aiment pas... mais plutôt celles qui m'aiment.
لأني قررت أن عائلتي ليس من لم يحبوني بل من أحبوني

On dirait que ma famille se fait concurrence pour voir qui sera le plus ridicule.
يبدو أن عائلتي تتنافس على من يعرض نفسه للسخرية أكثر

Croyez-vous que ma famille soit influencée par ces échotiers ?
هل تظن حقا أن عائلتي... تتأثر بهراء الصحف؟

Tu dois savoir que ma famille... a des ambitions pour moi.
عليكِ أن تعلمِ بأن عائلتي لديها شروط معيّنة حِـيالي

Mais je veux être sûr que ma famille n'est pas en danger.
لكن أولاً يجب يجب أن أعرف ان عائلتي ستكون بأمان

Il pense que ma famille est derrière tout ça ?
هل يعتقد أن عائلتى قتلت هؤلاء الرجال ؟

Je crains que ma famille te trouve bien moins génial que toi.
أخشى أن أسرتي ترتأيك أقلّ روعة بكثير مما ترتأي نفسك.

Je sens que ma famille se déchire et si ça arrive...
,اشعر ان عائلتى تتمزق الى اجزاء ,ولو حصل هذا

A chaque fois que ma famille attendait de moi que je sois quelque part.
في كل مرة تتوقع مني عائلتي أن أكون في مكانٍ ما

Jusqu'à ce que ma famille soit tuée par Kjartan le cruel et son fils borgne, Sven, et ma soeur prise en otage la veille de son mariage.
حتى قُتلت عائلتي من قِبل كجارتان القاسي وابنه ذو العين الواحدة سفين وأختي أُخذت كرهينة عشية زفافها

{\pos(192,210)}Si j'ai un rôle dans Starlight Express, je veux que ma famille soit là.
اذا كنت في بطولة انتاج في معرض ليزر فانا اريد كل عائلتي معي