"que mon frère" - Traduction Français en Arabe

• أن أخي
• بأن أخي
• أن أخى
• أنّ أخي
• ان اخي
• ان أخي
• أخي على
• أن شقيقي
• لأنّ أخي
• مثل أخي
• كان أخي
• من اخي

Je sais que mon frère peut être un gros emmerdeur... mais il veut bien faire.
انظري، أنا أعلم أن أخي قد يكون مصدر إزعاج لكن نيته خير

Tu ne vas pas me dire que je me trompe ou essayer de me convaincre que mon frère grand criminel ?
لن تخبرني أني مخطئة أو تحاول أن تقنعني أن أخي هو العقل المدبر للجرائم؟

Je viens de passer la moitié de ma vie à croire que mon frère était mort.
قضيت النصف الأخير من حياتي الاعتقاد أن أخي قد مات.

J'arrive pas à croire que mon frère t'ait obligé à faire ça, surtout toi.
لا أصدق بأن أخي عينك من بين كل الناس لهذه المهمة

J'ai cru que vous le saviez quand vous êtes venu ici, mais on dirait que vous saviez seulement que mon frère était dans un état végétatif.
لـقد اعتقـدت أنك تعـرف كل شئ ، بمـا انك قد جئت إلى هنا، ولكن اظن أنك تعلم فقط أن أخى فى حاله فقـدان للـوعى.

J'ai appris que mon frère jumeau m'en voulait durant toute sa vie.
اكتشفت أنّ أخي التوأم كان يكرهني طيلة حياته

Quelle était la probabilité que mon frère se cognerait la tête quand personne n'était à la maison, que j'aurai une leucémie, une cirrhose, un foie pourri ?
ماكان احتمال ان اخي الاصغر يصاب برأسه؟ ولا احد كان بالمنزل ماكان احتمال ان اصاب باللوكيميا؟

Je leur dirai que j'ai déjà donné la boîte mais que mon frère pourrait avoir encore la sienne.
سأخبرهم أنني سبق ،ووهبت علبة الغداء لكنني اعتقد أن أخي مايزال يملك علبته

On s'aimait, mais elle était aussi la seule personne que j'ai jamais rencontré qui a réellement cru que mon frère méritait d'être aimé.
لكنها كانت المخلوقة الوحيدة التي لقيتها قطّ والتي آمنت فعليًّا أن أخي يستحق الحبّ.

Je pense souvent à ce que mon frère serait devenu.
كثيرا ما أفكر كيف أن أخي كيف سيكون لو كبر

Il est mon ami parce qu'il a caché un dossier disant que mon frère était drogué quand il a été tué ?
هل هو صديقي لأنه اخفي ملف ما يقول أن أخي كان تحت تاثير المٌخدرات عندما قٌتل ؟

Ma belle-soeur a piégé mon frère! Je jure que mon frère est un homme bien!
شقيق زوجي أوقع بأخي أقسم أن أخي رجل نبيل

Penses-tu que mon frère aîné est le seul membre de ma famille à m'avoir violé quand j'étais enfant ?
هل تعتقد أن أخي الأكبر هو الوحيد الذي قام بإغتصابي حينما كنت طفلة

Tandis que mon frère et ma soeur sont de sombres idiots.
في حين أن أخي و أختي أغبياء يتنفسون من أفواههم

Et c'est important pour moi de savoir que mon frère est soutenu.
وأنه من المهم بالنسبة لي أعلم بأن أخي سيتم دعمه

Quand j'étais jeune, on me disait que mon père n'était pas vraiment un criminel, que mon frère était un joueur des all-star, et j'étais... une accidentée.
سمعت وأنا صغيرة بأن والدي لم يكن مجرمًا حقيقيًا، بأن أخي كان نجمًا رياضيا،

Je vais dire quoi, que mon frère a mangé mes devoirs ?
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن أأخبر أستاذتي بأن أخي أكل فرضي؟

Je ne peux pas supporter l'idée que mon frère est verrouillé dans certains cellule crasseuse.
لا أتحمل التفكير أن أخى محبوس فى زنزانة كئيبة

J'en déduis que mon frère croit qu'il peut effacer votre malédiction.
علمت أنّ أخي يعتقد أنّ بإمكانه إزالة لعنتكم.

Exact. Vous saviez que mon frère picolait.
وكنت تعلم ان اخي مسرف بالشراب,اليس كذلك ؟

Dis-moi que mon frère est là.
مرحبا، دواين؟ آبي من فضلك قل لي ان أخي هنا

C'est juste ... C'est une balle de golf que mon frère m'a lancée à la tête.
حسنا, انها فقط كرة جولف التي رماها أخي على رأسي

Je crois que mon frère nous utilise comme contrôle qualité.
بشربها,بشكل أساسي أعتقد أن شقيقي يستخدمنا كمقياس للجودة

Je l'ai faite pour toi. Je suis désolé que mon frère t'ait jeté ce cupcake.
صنعته لك، أعتذر لأنّ أخي رمى عليك تلك الكعكة.

Ou cette ville subira le même sort que mon frère.
أو آخر، تماما مثل أخي المدينة بأكملها سوف يحرق.

Alors pourquoi ai-je été exilé à marcher dans ce brûlant désert, alors que mon frère s'amusait pieds nus avec sa cour au bord du Nil?
لماذا أقصيتُ وحيداً مُنعزلاً إذن؟ سائراً على الصحاري الملتهبه في حين كان أخي يلعب حافي القدمين على ضفاف النيل؟

Ecoutes, si j'étais aussi intelligente que tout le monde pense, tu crois pas que je me serais donné un meilleur alibi que mon frère ?
انظري ، اذا كان الجميع يظن انني ذكيه الن احاول ان اعطي لنفسي حجه افضل من اخي