"que quelqu'" - Traduction Français en Arabe

• شخص ما
• أن هناك
• أن أي
• أن أحدهم
• بأن شخصا
• أن أحدا
• بأن هناك
• أن أحداً
• أن شخصا
• ما أن
• أحدهم أن
• أن شخص
• بأن أي
• فليساعدني أحد
• أحداً ما

Alors, tout ce qu'on sait c'est que quelqu'un a orchestré une vilaine campagne contre la victime.
إذاً ، كل ما نعرفه أن شخص ما دبر حملة قذرة ضد الضحية

A moins que quelqu'un veuille accélérer les choses et avouer ?
ما لم يريد شخص ما لتصعيد وأعترف بأي شيء؟

Tu sais, tu ne devrais pas avoir peur de me le dire si tu penses que quelqu'un te cible.
أتعلم، لايجب عليك أن تكون خائفاً من إخباري إذا كنت تظن أن هناك من يستهدفك

Je trouve ça drôle que tu penses que quelqu'un ait pu rompre avec moi.
يضحكني أنك تظن أن هناك من ألغى معي موعداً من قبل

Une autre explication est que quelqu'un portant un uniforme militaire n'est pas nécessairement un soldat ou policier en service actif.
وهناك تفسير آخر مفاده أن أي شخص يرتدي الزي العسكري ليس بالضرورة جنديا أو شرطيا في الخدمة الفعلية.

Je crois que quelqu'un vient juste de faire exploser son avenir.
أوه، أعتقد شخص ما فقط إنتحر بقَصفَ مستقبلُه الخاصُ.

Vous pensez que quelqu'un a décidé de reprendre là où votre gars s'est arrêté ?
تعتقد بأن شخص ما قرر أن يستأنف ما قد تركه فتاكم ؟

Une nouvelle victime, sauf que quelqu'un a déjà fait une autopsie.
ضحيتنا الجديدة باستثناء أن شخص ما قام بالفعل بالتشريح

C'est pas comme si a chaque fois que quelqu'un me disait quelque chose de méchant, je l'écrivais dans un grand livre appelé
انها ليست مثل كل مرة يقول شخص ما شيء يعني لي، وأنا أكتب عليه في كتاب كبير يسمى

J'en sais rien, mais si tu avais demandé un peu plus fort, peut-être que quelqu'un sur la lune aurait pu te répondre.
لا أعلم، لكن لو سألت بصوت أوطئ قليلاً، قد يكون هناك شخص ما على سطح القمر يمكنه مساعدتك

Une fois que vous aurez commencé à saigner, vous perdrez conscience en 15 secondes, vous serez mort après 90 à moins que quelqu'un vous vienne en aide.
بمجرد أن يبدأ في النزيف ستفقد وعيك في غضون 15 ثانية وستموت في غضون 90 ثانية ما لم يأتي شخص ما لاغاثتك

A moins que quelqu'un les ai reserrés de la mauvaise façon.
إلا في حالة أن هناك من ربطها بطريقة خاطئة

Je persiste à penser que quelqu'un cherche à me tuer.
أستمر فى التفكير أن هناك شخصاً ما سيقتلنى

Et j'ai réalisé qu'elle avait juste besoin de savoir que quelqu'un avait fait tout son possible pour son enfant.
ووقتها أدركت أنها تريد أن تعرف أن هناك شخص يفعل ما بوسعه من أجل طفلها

Ravi de savoir que quelqu'un a assisté à l'un de mes cours.
أني مذهول لمعرفة أن أي أحد يحضر محاضراتي

On dirait que quelqu'un continue de déposer son linge chez Maman.
يبدوا أن أحدهم مازال يلقي الغسيل في منزل أمه

Les flics étaient là ; ils ont dit que quelqu'un avait arraché le mur.
الشرطة كانت هناك ، لقد ذكروا بأن شخصا ما إخترق الجدار.

J'espère que quelqu'un prendra la peine de lui poser cette question, parce que cela illustre une vérité simple.
إنني آمل أن أحدا سيكلف نفسه عناء توجيه هذا السؤال إليه، لأنه يبين حقيقة بسيطة.

Il y aurait une chance pour que quelqu'un d'autre que mon père ait fait ça ?
هل تخبرني بأن هناك فرصة من أن شخص ما غير أبي فعل هذا؟

Tu est déjà un peu autoritaire, je doute que quelqu'un le remarque.
إنك تتمتعين بالفعل بجانب من جوانب التحكم لا شك أن أحداً سيلاحظ الفرق

On dirait que quelqu'un a transformer sa cuisine en une usine de faux papier.
يبدو أن شخصا ما قام بتحويل مطبخه إلى معمل هويات مزورة

Ce jet est très coûteux et il a bien fallu que quelqu'un le paie.
هذه الطائرة غالية جدّا و على شخص ما أن يدفع ثمنها

À moins que quelqu'un ait une faveur personnelle à me demander.
إلا إن أراد أحدهم أن يطلب صنع معروف معهم

Une belle charade, mais je pense pas que quelqu'un y croit.
عرض جيد, ولكن لا أظن بأن أي شخص يصدقة

Oh, seigneur. que quelqu'un m'aide s'il vous plait.
أوه يا إلهي ، فليساعدني أحد ما

- Je m'en fous de ce que vous savez. Du moment que quelqu'un sait comment sortir de cet enfer d'ici demain.
لا آبه بما يعرفه أيّ أحد طالما أنّ أحداً ما يعرف كيف سنخرج من هنا بحلول الغد