"que t'es là" - Traduction Français en Arabe

• أنك هنا
• أنك بالداخل
• أنك هناك
• انك هنا
• بأنك هنا
• أنكِ هنا
• أنّك هنا
• بأنك هناك

Sérieusement, maintenant que t'es là, t'es content d'être venu non ?
حقاً، بما أنك هنا الآن أنت مسرور لقدومك، أليس كذلك؟

Je ne voulais pas te le dire, mais à présent, elle doit savoir que t'es là, et malheureusement, tu n'as plus beaucoup de temps.
أكره أن أصدمك بالحقيقة يا رفيق لكنها تعرف أنك هنا الآن و للأسف الوقت ليس في صالحك

Je sais que t'es là, arrête tes enfantillages !
عزيزى أعلم انك هنا هيا رد على لا تكن كلأطفال أنا متأكد أنك هنا

Je sais que t'es là.
أنا أعرف أنك بالداخل.

Je sais que t'es là, je t'entends respirer.
أعلم أنك هناك أستطيع سماع أنفاسك

Vu que t'es là, tu peux m'aider à remettre le canapé sur le tapis ?
بما انك هنا , هل يمكنك ان تساعدنى فى تحريك الاريكة ؟

Si elle découvre que t'es là, elle va m'en chier une Prius !
اذا عرفت بأنك هنا وبهذه الحالة فسوف يجن جنونها

Personne sait que t'es là.
لا أحد يعرف أنكِ هنا

Me dis pas que t'es là pour ramper. Je dois pisser, je veux pas louper ça.
رجاءا لاتخبرني أنك هنا لتتوسلها لانه علي التبول ولا أرغب بتفويت ذلك

Heureusement que t'es là, j'y arriverai jamais tout seul. Sors d'ici, disparais.
الحمدلله أنك هنا, لانني غير قادر على فعلها لوحدي

Réponds, bébé ! Je sais que t'es là. Je t'entends pleurer.
أفتح الباب أيها الطفل أنا أعلم أنك هنا أستطيع سماعك تبكي

Mec, vu que t'es là, et que t'as toutes ces bières, ouvrons-les.
إستمع إليّ،بما أنك هنا ومعك كل هذه البيرة

Ça doit bien faire trois semaines que t'es là et tu devrais commencer à avoir des coliques.
أعتقدت بما أنك هنا من أسبوعان سيكون هناك دم على المقعد...

Je sais que t'es là.
أبي أعلم أنك بالداخل.

Je sais que t'es là avec cette trainée !
أعلم أنك بالداخل مع تلك العاهرة

Dean, écoute moi, je sais que t'es là.
(إستمع إلي يا (دين أعلم أنك هناك في الداخل ! قاوم هذا

Lafayette, écoute-moi. Je sais que t'es là.
اسمعني يا "لافاييت" ، أعلم أنك هناك

Kate, je suppose que t'es là pour les tomates et un plan à trois vu qu'on est trois.
أفترض انك هنا من اجل الطماطم و من اجل علاقة ثلاثية بما اننا ثلاثة

Merde. J'arrive pas à croire que t'es là.
اللعنة , لا أصدق بأنك هنا

- Ils savent que t'es là.
-إنهم يعلمون أنكِ هنا .

Je crois que t'es là pour une raison. Mais j'ignore encore laquelle.
-أؤمن أنّك هنا لسبب، إنّما لمْ أعرف ماهو بعد

Jung Somee, je sais que t'es là. Sors de là !
(سومي) أعلم بأنك هناك أخرجي حالاً.