"que tout le monde est" - Traduction Français en Arabe

• أن الجميع
• ان الجميع
• بأن الجميع
• أن كل الناس
• كلّ شخص هناك

On nous a appris que tout le monde est égal, qu'on n'est pas mieux que quiconque.
أن الجميع سواسية أنك لست أفضل من أي شخص آخر بالطلع تلك كذبة

C'est vrai que tout le monde est riche, En-Haut ?
إذاً هل صحيح أن الجميع أغنياء في الأعلى؟

Après avoir écouté tous ceux qui ont pris la parole, je pense que tout le monde est généralement satisfait du système récemment mis en place.
وبعد أن استمعنا إلى جميع الذين تكلموا هنا، اعتقد أن الجميع مسرورون جدا عموما بالنهج الجديد الذي بدأ مؤخرا.

Tu penses que tout le monde est gentil et honnête.
انت تظن ان الجميع طيبي القلب وصريحين مثلك

Je comprends que tout le monde est un peu tendu aujourd'hui, donc je vais aller à l'essentiel.
حسنا افهم ان الجميع متوتر اليوم لذلك ساتطرق للامور المهمة

J'espère que tout le monde est prêt pour le contrôle d'histoire.
آمل بأن الجميع قد استعد لاختبار التاريخ لهذا اليوم

Nous avons cependant le sentiment que tout le monde est bien plus conscient de la nécessité de faire preuve d'une plus grande souplesse.
غير أننا نشعر أن الجميع الآن أكثر إدراكا لضرورة التحلي بمزيد من المرونة.

Maintenant que tout le monde est revenu, je ne veux pas que tu croies que j'attends quelque chose.
بما أن الجميع سيعود الآن لا أريدك أن تعتقد بأنني أتوقع شيء

Mon lapin et moi avons été choisis pour te dire que tout le monde est désolé.
تم انتخاب الأرنب ليخبرك أن الجميع آسفون جدًا

Maintenant que tout le monde est là, la réunion peut commencer.
حسنًا , بما أن الجميع هنا أخيرًا, يمكننا بدأ الإجتماع.

On dirait que tout le monde est là, donc commençons.
حسناً ، يبدو أن الجميع يتواجد هُنا لذا دعونا نبدأ

Désolée, Quinn, mais je pense que tout le monde est au courant.
متأسفة ياكوين ولكن يبدو أن الجميع يعلم بذلك

Écoutez, je sais que tout le monde est un peu sur les nerfs, mais je pense que nous avons fait du bon travail aujourd'hui.
انظروا, أعلم أن الجميع منفعلون قليلاً ولكن علي القول بأنني أعتقد بأننا فعلنا أمراً صالحاً اليوم

Oui, je comprends que tout le monde est très malade, mais mon fils l'est aussi.
أجل، أفهم أن الجميع مرضى للغاية، لكن كذلك ابني.

On dirait que tout le monde est parti pour le long week-end.
يبدو أن الجميع ذهب لعطلة نهاية أسبوع طويلة.

Tu es entré dans un immeuble en feu alors que tout le monde est juste resté là à regarder.
لقد مشيت في مبنى محترق في حين ان الجميع فقط وقفت هناك يراقب.

Ils croient que tout le monde est chez soi à Noël.
- اعتقد انه ادرك بمفرده ان الجميع فى منزلى

C'est pas parce que tu hais ta mère que tout le monde est pareil.
فقطَ لانك تكرهين والدتك لا يعني ان الجميع يكرهون والداتهم

Je sais que tout le monde est à cran, mais restons détendus.
الان , إسمعوا , إسمعوا , أعلم بأن الجميع على الحافة , لكن دعونا نأخذ الامر بسهوله.

Voilà l'institution du mariage que tout le monde est tellement désespérée pour protéger où les femmes sont des esclaves à des pédophiles et la femme-chauffe.
هذه هي مؤسسة الزواج بأن الجميع يائس جداً على الحماية حيث تكون النساء عبيداً لمحبي الأطفال وضاربين الزوجات.

A force de voir des assassins, des alcoolos et des prostituées de la pire engeance, on croit que tout le monde est ainsi.
كلمانراهيومياهمالمحتالينوالقتلة، والسكارى والنصابين والمزز كلا بشخصيته لدرجة أنك تعتقد أن كل الناس هكذا

On voit que tout le monde est déjà là.
نرى كلّ شخص هناك بالفعل