"que tu m'aimes" - Traduction Français en Arabe

• أنك تحبني
• بأنك تحبني
• أنك تحبيني
• انك تحبني
• بأنك تحبينني
• بأنّك تَحبُّني
• أنكِ تحبيني
• أنك تحبينني
• أنكِ تحبينني
• انك تحبيني
• فقط أنك ستحبني
• أتحبني
• أتحبّني
• أتحبينني
• أن تحبنى

Dit, va te faire foutre Dit moi que tu m'aimes ...
قولي أذهب إلى الجحيم، جْي. بي أخبرني أنك تحبني

O noble Roméo, s'il est vrai que tu m'aimes, proclame-le sincèrement.
أيا روميو الرقيق، لو أنك تحبني فأعلن هذا بصدق

Comment je suis censé croire que tu m'aimes si je ne peux même pas
كيف يفترض مني أن أصدق بأنك تحبني إذا كنت لا أستطيع

Te regarder dans les yeux, t'aimer... et sentir que tu m'aimes.
وأنظر في عينيك لأكون في حبك وأشعر أنك تحبيني

Tu me choisis pour prendre possession d'Empire, vu que tu m'aimes?
هل اخترتني لأقود الامبراطوريه , بما انك تحبني ؟

Tu dis que tu m'aimes mais tu ne me connais pas!
كيف تظنين بأنك تحبينني ؟ أنت لا تعرفينني حتـــى كيف تظنين بأنك تحبينني ؟

Dis-moi encore une fois que tu m'aimes.
أخبرْني مرةً أخرى بأنّك تَحبُّني.

La supposition que tu m'aimes et tu as peur de l'avouer.
التي أفترض فيها أنكِ تحبيني وأنتي خائفة من قول ذلك.

Quand tu baissais la garde, tu n'avais pas peur de me dire que tu m'aimes.
عندما انطفأت دفاعاتك لم تخش أن تخبرني أنك تحبني

Papa, je sais que c'est dur pour toi de me dire que tu m'aimes, mais ça ne l'est pas pour moi.
أبي.. أعرف أنه صعب عليك أن تقول أنك تحبني لكنه ليس صعبا علي

Je sais que tu m'aimes, mais ce n'est pas seulement mon futur.
أعلم أنك تحبني. لكن الأمر لا يتعلق بمستقبلي فقط

Embrasse-moi et dis-moi que tu m'aimes.
أعطني قبلة على الشفاه، وتقول لي أنك تحبني.

Je t'en prie Même si c'est faux, dis que tu m'aimes
‫حتى لو كان غير صحيح ‫قل لي بأنك تحبني

Un jour tu me dis que tu m'aimes et le suivant, tu me lançais des oeufs au visage, sans aucunes raisons.
في يوم تخبرني بأنك تحبني و بعدها كنت ترمي البيض بدون سبب على رأسي.

Mon Dieu, je t'aime, et je sais que tu m'aimes.
يالهي .. انا احبك و أعلم بأنك تحبني

Si tu viens me dire au revoir je saurais que tu m'aimes autant que je t'aime.
لو جئت للوداع سأفهم أنك تحبيني لدرجة أحبك

Wow, papa, tu as détruit tout ton spectacle pour prouver que tu m'aimes.
عجباًابي لقد افسدت العرض بالكامل فقط لتثبت انك تحبني

Je sais que tu m'aimes, ma chérie, même si tu l'ignores, et qu'à notre séparation, tu as choisi ton camp.
اعرف بأنك تحبينني ياصغيرتي حتى ولو لم تعرفي ذلك اعرف ذلك واعرف بأنك عند انفصالنا أنا وأمك شعرتي بأن عليك اختيار احدنا

Je sais au plus profond de mon coeur que tu m'aimes.
أَعْرفُ في عمقً قلبِي بأنّك تَحبُّني.

Et c'est pour ça que tu m'aimes. Je serai le meilleur père au monde.
وهذا سبب أنكِ تحبيني لأني سأكون أعظم أب على الإطلاق

Je sais que tu m'aimes, mais ma tête va dans des endroits sombres.
،أعلم أنك تحبينني لكن عقلي يتجه إلى الأماكن المظلمة

Quand tu me dis que tu m'aimes, je dois pouvoir te croire.
أسمعي, عندما تقولي أنكِ تحبينني أريد أن أثق بذلكَ

"Dis-moi que tu m'aimes et, si je te crois,
اخبريتي انك تحبيني وان صدقتك سأعدكِ تذهبين

Si tu dis que tu m'aimes encore
~ قل فقط أنك ستحبني مجدداً ~

Est-ce que tu m'aimes, Eddie ?
أتحبّني يا (إيدي) ؟

Je t'aime toujours et je voudrais tant que tu m'aimes.
مازلت أحبك وأريدك أن تحبنى أيضاً